中央文献重要术语译文发布(第一期)

作为党中央直属的理论工作机构,中央编译局一项重要职责就是中央文献的对外翻译工作,这是对外话语体系建设的重要组成部分。中央编译局拥有英文、俄文、法文、西文、日文、德文、阿文等多个语种的翻译队伍,多年来承担了党和国家领导人著作、全国党代会、中央全会、全国人大、全国政协会议文件以及其他中央文件的翻译工作,形成...

如何翻译西方古典文献?从《奥维德〈爱的艺术〉译注》谈起

资深翻译王晨介绍了自己负责翻译的《岁时记》,这是一部关于罗马历法的多卷长诗,每卷对应一个月,介绍宗教节日的起源及与之相关的神话故事,现仅存前六卷,但许多故事都与奥维德的爱情诗歌相关,并与之形成互文。负责《变形记》数卷翻译的上海师范大学熊莹老师同样指出,爱情主题对于奥维德史诗也非常重要,《变形记》6-8...

第八届“中央文献翻译与研究论坛”在天津外国语大学举办

6月15日至16日，第八届“中央文献翻译与研究论坛”在天津外国语大学成功举办。本届论坛由中央党史和文献研究院第六研究部、天津外国语大学（中央文献翻译研究基地）联合主办，《国外理论动态》杂志协办。来自中央党校、中央对外联络部、中央党史和文献研究院、外交部、新华社、中国日报社、中国外文局、中国人民大学、对...

日语学习必备!超赞的日语文献翻译教程大揭秘!

①首先打开疯狂翻译师(安卓和苹果都可以在手机应用商店找到),翻译超快超准确!点击文档翻译②然后再在这里选择源语言和目标语言③点击上传文档,选择你要翻译的文档④再点击开始翻译,等待翻译成功后下拉刷新列表⑤点击提取,打开文件目录这样就翻译成功了,来看看翻译前后的对比!

专业的文献英语词汇去哪里查?别再用常规翻译了,根本读不通!

别再用常规翻译了,根本读不通!科研道路上的一大挑战是阅读和消化大量的学术文献。特别是文献中的专业词汇,常常让科研新人头痛不已。这些词汇与常规英语词汇有所不同,它们在学术文献中具有特定的含义和用途,这要求我们不仅要认识这些单词,更要深入理解它们在专业领域中的实际应用。

ChatGPT危险了!大批留学生转用新AI神器!翻译润色、文献综述、数据...

不仅如此,ChatDOC支持40多种语言,英文/法文/日文等外语文献,都可以用中文总结;中文文献,也可以让它用外语回答(www.e993.com)2024年11月12日。翻译效果超过大多数机翻软件!2.Select,Click,Ask:哪里不会问哪里区别于其他AI阅读助手,在ChatDOC中选取文件内容并提问,就可以对原文进行翻译、解读、改写等。帮助你更高效地完成文献亮点提取...

第八届中央文献翻译与研究论坛在天津召开

人民网讯6月15日,第八届中央文献翻译与研究论坛在天津外国语大学召开。本届论坛由中央党史和文献研究院第六研究部、天津外国语大学(中央文献翻译研究基地)联合主办,《国外理论动态》杂志协办。本届论坛主题为“习近平新时代中国特色社会主义思想对外翻译与国际传播:规范与创新”,旨在深入探讨习近平新时代中国特色社会主义...

科学家用AI翻译动物对话,发现人类语言并不独特

研究发现的抹香鲸字母表示意图。丨图源:参考文献[1]CETI是一个预期持续五年的项目,如能完全成功,其结果也不会是将鲸鱼所说翻译成人类语言。AI可能学会说“鲸语”,但不是对人类说的,人类只能依据AI的结果综合分析出鲸类在表达什么。目前已有基于声音检测的程序,识别出生病或受伤的逆戟鲸[2]。如果让AI学会鲸类在搁...

AI技术对专利领域翻译的影响

为了应对这些挑战，“优选字符”等专业的专利机器翻译工具应运而生，将NMT技术专门应用于专利翻译这一垂直领域，专注于提供更精准的专利及相关文献的机器翻译服务，以满足该领域对翻译质量的特定要求。通过这种专业化的解决方案，专利机器翻译的质量得到了显著提升，为专利领域的专业人士提供了强有力的支持。一些对翻译...

国内Nature,Cell三连发:翻译后修饰研究如何花式发顶刊

单磷酸腺苷酸化修饰(AMPylation)是一种广泛存在于原核和真核生物中的蛋白质翻译后修饰,在腺苷酸化酶的催化下,使用单磷酸腺苷基团(AMP)修饰蛋白质的氨基酸侧链。本文报道了使用三磷酸腺苷(ATP)作为配体和宿主肌动蛋白作为激活剂,嗜肺军团杆菌的效应蛋白LnaB对PR-Ub上的磷酸核糖基的磷酰基进行AMPylation,从而生成ADPR-...