形象、想象……这些带“象”的词和大象有关系吗?

第7版《现代汉语词典》对“想象”一词的解释之一为“对于不在眼前的事物想出它的具体形象”,一些学者主张《韩非子》里的这则故事就是“想象”一词的来源。战国后生活在北方的人们很难再见到活生生的大象,只能按照死象的骨骼来想象大象的样子,反而激发了人们抽象思维的能力和想象力。《尚书·尧典》记载尧“乃命...

新华系列工具书20种

翻译原则是:在准确传达汉语词典原文的释义、例证含义的基础上,尽量以汉英双语间时态、语态、词性的对应表达来协助读者理解和使用汉语,同时尽可能以便于国际读者理解的英语体现《新华字典》原文中的中国历史、社会、文化背景知识。这本汉英双语版的词典,主要服务于需要学习汉语和了解中国语言文化的非汉语母语读者,同时也可...

《汉语成语源流大辞典》“辞书事业终身成就奖”获得者刘洁修著

起头是在编写《现代汉语词典》的时候共事，后来是在《中国语文》编辑部共事。他做事认真，这是我早就知道的，可是他熟悉古书，却是后来才渐渐发现的。《中国语文》收到来稿，多有引用古书的，需要核对，因为除作者笔误外，还有从别人的著作里转引的，连作者也不知道引文有脱误。核对引文是枯燥无味而又很费时间的，...

何以中国 行走河南|《说文解字》:中国第一部《字典》,打开甲骨文...

比如,与水有关的都是“氵”字旁,也就是我们现在说的“三点水”,其读音也是“shuǐ”;而与人的动作有关的则是“扌”字旁,也就是我们口中的“提手旁”。许慎归纳出540个部首,称之为“文”,再由“文”生出“字”,这我们后人认字简单了很多。现如今大家所熟用的《辞源》、《辞海》、《汉语大字典》、《...

北大中文系必读书目,您有看过哪些?

余迺永,《新校互注宋本广韵》,上海辞书出版社周祖谟,《广韵校本》,中华书局李荣,《切韵音系》,科学出版社(最好读1956年版)邵容芬,《切韵研究》,中国社会科学出版社07现代汉语参考书目:北大中文系现代汉语教研室,《现代汉语》,商务出版社

《新华字典》《现代汉语词典》的收字和查字

《新华字典》就因为收字适中、释义凝练、价格经济实惠而走进千家万户,被誉为“小型字典的典范”“国民字典”,又因为篇幅短小、方便实用、便于携带被亲切地称为“口袋字典”(www.e993.com)2024年11月18日。2.《新华字典》《现汉》的收字原则现代汉语规范字词典的收字,具有一定的原则。

《现代汉语词典》汉藏词汇对照版出版发行

日前,由青海省牵头组织、历时9年翻译编纂的《现代汉语词典》汉藏词汇对照版,由中国藏学出版社、商务印书馆联合出版。近年来,随着青海发展步伐不断加快,藏族群众在传承使用本民族语言文字的同时,学习掌握国家通用语言文字的愿望日益强烈。但长期以来,具有权威性、方便实用的汉藏双语工具书却比较匮乏。为此,青海省于2013...

汉藏词汇对照版《现代汉语词典》出版发行

组建翻译团队时,青海省从高校、教材编译机构、民族语言翻译单位确定了15名成员,以商务印书馆出版发行的第7版《现代汉语词典》为蓝本,集中精力专攻疑难词汇、生物名词、科技名词、成语、典故、谚语、古文、文献书名等词条的翻译。包括多义词、虚词、单字等在内的70132条汉文词条都完整收录,藏语对照版不做随意删减,不避...

六(liù)安还是六(lù)安?《现代汉语词典》能否保留地名古音?来...

关于六安这座皖西古城城市名发音的讨论,迅速进入人们的视野。有人读作“liùān”,并引用新版《新华字典》《现代汉语字典》作解释;当地人则读作“lùān”,从历史文化和当地方言角度来解读。“六安”究竟该如何读?一时间众说纷纭。5月15日,有网友在民政部门户网站留言咨询安徽省六安市的“六”字发音问题,对此...

后记、名词解释、参考文献(微观解纷策略及案例解析)

公正,《现代汉语词典》解释为:公平正直,没有偏私;公平,《现代汉语词典》解释为处理事情合情合理,不偏袒哪一方。公平被公正包容,但两者侧重点有所不同,公平的重点在“平”,即不偏不倚,公正重点在“正”即正直正义。公平合理是指处理事情公正符合情理。