实习速递 | 中金公司,腾讯,顺为资本,字节跳动,华泰证券,光源资本
3.英文熟练。薪资待遇本科160元/天,硕士200元/天,博士300元/天,有午餐,不提供转正机会此岗位直接向前沿科技基金总经理汇报,可考虑前期现场后期远程实习。简历请发送至:hr@chuangxin标题写明:姓名+最早到岗时间+一周实习天数+最长实习时间13华泰证券华泰证券股份有限公司(“华泰证券”或“公司...
【最新排名】里斯本大学在2024莱顿排名中保持伊比利亚半岛领先地位
由莱顿大学科技研究中心(CWTS)创建的莱顿排名是最负盛名的国际排名之一,其评估依据的是科学生产及其影响,使用的是科学网的文献计量数据。莱顿排名评估了来自72个国家的1506所大学在2019年至2022年期间的科研成果,里斯本大学位居葡萄牙第1位、伊比利亚半岛第1位、欧洲第25位、世界第133位,成绩非常不...
知名外语高校,拟停招7个外语专业|英语|小语种|本科生|外语类_网易...
2024年招生季,复旦大学在本科招生中推出了“英语—计算机科学与技术”“翻译—计算机科学与技术”“俄语—计算机科学与技术”“德语—计算机科学与技术”4个双学士学位项目,着力推进“新文科”与“新工科”的融合创新。上海外国语大学今年本科招生推出英语、翻译、德语、日语的三大多元方向,其中包含的英语(国际政治双学...
经典推荐 | 高等教育理念与组织变革译丛
刘琏玮,华中科技大学外国语学院2018级翻译硕士研究生,研究方向为英语笔译。杨梦青,华中科技大学外国语学院2018级翻译硕士研究生,研究方向为英语笔译。目录第一章美国大学的动态演变/001第二章动态演变的后果:大学学术政治、冲突及不平等/047第三章当代趋势:诊断和条件预测/091主要参考文献/132致谢...
...翻译|汉语|马礼逊|华英字典|英华字典|新华字典|牛津英语词典...
在现代英语中,有一个英语单词名曰“偶像(Idol)”,有人将之翻译为“爱豆”。那这个所谓的“爱豆”,在早期的英语字典中又是什么含义呢?翻开1822年马礼逊《华英字典》第219页,不难发现,这个“爱豆”原本的含义被解释为“神像”、“塑像”、“偶人”,并称“自佛法成而塑像遍天下,然塑像实不自佛家始,帝乙为偶人...
《几何原本》的作者果真是两个中国人,呵呵!|翻译|利玛窦|九章算术...
功夫不负苦心人,终于,笔者在第81页找到了这两页夹在当中的英文,标题为“欧几里得元素的翻译”(TranslationofEuclid'selements)(www.e993.com)2024年9月20日。在这一页,传教士伟烈亚力称,《几何原本》的最初译名是“Elementsof(thescience)ofQuantity(orsomuch)”,也就是说“几何”对应的是“数量多少”,即Quantityorso...
成都翻译公司:科技英语翻译技巧和写作(1)
科技英语翻译技巧和写作(1)一、科技英语特点1.以客观陈述为主,较多使用被动句科技人员在研究和解决科技问题时重视事物本身的客观规律、主观事实和方法、性能和特征,在讨论科技问题是力求客观而准确的陈述,因此,在科技文献中通常以非人称的语气作客观的叙述,从而较多使用被动句。例如:Thelengthofthe...
科技英语文章的准确翻译策略
三、非谓语动词的翻译。科技英语中大量使用非谓语动词,主要有过去分词、现在分词、动名词和动词不定式。非谓语动词使句子结构严谨,逻辑性强,但也加深了理解和翻译的难度,遇到这类句子时一定要理清脉络,分析清楚其成分,才能准确理解句意,正确进行翻译。四、数词的翻译。在科技文献中,数词的使用十分频繁,表达方法...
揭秘语音到语音翻译黑科技,来挑战国际口语翻译大赛
字节跳动AILab火山翻译团队负责组织英中语音到语音翻译评测赛道,并且将提供训练数据和基线。参考文献:[1]AnApproachtoCorpus-basedInterpretingStudies:DevelopingEPIC(EuropeanParliamentInterpretingCorpus)[2]CIAIRSimultaneousInterpretationCorpus...
《道德经》英语翻译的文化对比研究——以S.Mitchell译本、林语堂...
本文以杨鹏翻译的DaoDeJing为主要研究对象,与美国另两大通行版本S.Mitchell的TaoTeJing、林语堂翻译的TaoTeChing对比,把研究重点放在《道德经》深厚文化底蕴的转换上,探究三位译者对《道德经》丰富文化和哲理思想传递的具体差异及形成原因。关键词:《道德经》英语翻译文化对比...