纪录片评论|郭雨竹:《日常对话》——要如何翻译我爱你

影片的最后,黄慧侦的女儿问她的阿嬷:“阿嬷你爱我吗?”阿嬷终于在逗小孩似的说“我爱你啦!”小朋友好开心地说“阿嬷说爱我耶!”影片就在暖暖的灯光下温柔地结束。《日常对话》以女儿敏感细腻的视角讲述着一对母女的私密关系,如何经历多年的隔阂而最终获得和解。这样的和解,是与母亲的和解,与女儿的和解,与过去...

Immunity | 营养依赖溶酶体-线粒体节点影响肠道组织驻留记忆CD8+...

参考文献1.Hongbo,Chi.,Marion,Pepper.,PaulG,Thomas.(2024).Principlesandtherapeuticapplicationsofadaptiveimmunity.Cell,187(9),0.doi:10.1016/j.cell.2024.03.0372.SC,Sasson.,CL,Gordon.,SN,Christo.,P,Klenerman.,LK,Mackay.(2020).Localheroesor...

他22岁便摘得一颗数论明珠,还是数学和科学的多面手

范德瓦尔登第一本数学史著作是《科学的觉醒》,1950年以荷兰文出版。之后这本书的几位很好的评审人建议将它译成德文。这样范德瓦尔登的大女儿忠实于原著、流畅地翻译成了德文,1954年出版,扩充后的第二版1966年出版。这本书非常畅销而且常被人引用。已被译成日语、英语和俄语等多种语言。[2]1985年范德瓦尔登又用...

东瀛书事|文库??古典??战争——岩波读者的“想象的共同体”

巴尔扎克《不为人知的杰作他五篇》(水野亮译)、都德《达拉斯贡的达达兰》(小川泰一译)、福楼拜《三故事》(山田九朗译)、普罗斯佩??梅里美的《高龙巴》(杉捷夫译)、马克??吐温《王子与乞丐》(村冈花子译)、简??韦伯斯特《长腿叔叔》(近藤寿子译)、威廉??哈德森《绿色寓所??...

全文丨文明交融论——基于突出特性与价值立场的中华文明新主张

参考文献[1]习近平,《把中国文明历史研究引向深入增强历史自觉坚定文化自信》,《求是》2022年第14期。[2]《习近平在亚洲文明对话大会开幕式上的主旨演讲》,新华社,2019年5月15日??[3]《习近平在亚洲文明对话大会开幕式上的主旨演讲》,新华社,2019年5月15日??...

逝于1921年,争议到2024年

除此之外,密尔的《群己权界论》(《论自由》)、斯宾塞的《群学肄言》(《社会学研究》)、亚达·斯密的《原富》、甄克思的《社会通诠》等著作,都经由严复的译本传入中国(www.e993.com)2024年11月7日。▲戊戌变法期间,严复与朋友创办《国闻报》。图源:网络严复在译书时擅长使用古雅文体,是为了招徕那些在封建迷梦中酣睡的士大夫,犹如在难以...

AI时代的大学毕业论文该怎么写

另外,AI工具也可以帮助学生进行论文摘要甚至全文的翻译,学生只需在AI翻译的基础上进行译后编辑,大大节省了翻译时间。AI可以帮助学生润色论文,使语言更加规范、通顺和流畅。AI还可以帮助学生搜集参考文献,整理参考文献格式。在写完论文之后,学生也可以利用AI进行查重,如果重复率过高,可以利用AI进行改写和其他调整。当然,...

抑郁现实主义

翻译:陈小树审校:曹安洁排版:小葵花httpsaeon.co/essays/the-voice-of-sadness-is-censored-as-sick-what-if-its-sane参考文献[1]参见httpsupenn.edu/pennpress/book/14502.html[2]参见httpspsycnet.apa/record/1988-16903-001...

新华社国家高端智库发布《文明交融论》智库报告

????参考文献????[1]习近平,《把中国文明历史研究引向深入增强历史自觉坚定文化自信》,《求是》2022年第14期。????[2]《习近平在亚洲文明对话大会开幕式上的主旨演讲》,新华社,2019年5月15日??????[3]《习近平在亚洲文明对话大会开幕式上的主旨演讲》,新华社,2019年5月15日??...

...的基本概念“Kommunikation”“Verkehr”的翻译与马克思的传播观

本文以《马克思恩格斯全集》历史考证版第二版（MEGA2）为依据，将其中这两个词以及相关的Transport（运输）一词的原词、派生词、复合词共计1213处，对照约1200万字的现有《资本论》及其手稿的中译文，制作各种比照表格和写出分析文字约50万字。确认相当多的Kommunikation、Verkehr被译为“交通”“交通运输”，而当代汉语...