从热力学第二定律到第四定律:关于物理、生命、信息、认知的大统一...

达尔文主义无法解释生命的本质,即其主动的、目的导向的填充自然界经济空缺的努力,除此之外,它由于将生物学与物理学分离开来,还引发了一系列相关问题(有关细节请参阅参考文献[3-5,8,20])。首先是“单个体种群问题”(problemofthepopulationofone)[5,21],我们之前讨论的起源问题就是其中一个特例。这...

荐文| 蓝红军:翻译学理论何为——对我国翻译学理论研究的思考

翻译学在当今学科图谱中占据一席之地是与其理论成就密不可分的,正是翻译理论总结和概括了翻译研究所揭示的有关翻译的种种内容而深化了人们对翻译的认识。我国译学理论的发展,基本上与翻译史相对应(陈福康2011:v),自寻求学科独立以来,理论研究在译学界受到了更多的重视,目前很多学者都在致力于传统译论的现代转化、...

从大家的著作学起:“名家文库”和《翻译研究论集》

著有《翻译之道:理论与实践》《英汉翻译二十讲》《英汉翻译实践与评析》,译有《爱伦·坡集》《弗罗斯特集》《威拉·凯瑟集》《培根随笔集》《司各特诗选》《莎士比亚十四行诗集》等多种英美文学经典,与人合作编有《英诗金库》,发表学术论文100余篇。本文摘编自《翻译研究论集》文前部分,内容有删减,标题为编者所...

意识理论综述:众多竞争的意识理论如何相互关联?

(这里的“功能”包括目的论功能——由进化形成的功能——和部署性功能——一个过程在它所属的更大系统的运作过程中所起的作用;见参考文献27)例如,有意识地看到咖啡杯可以实现一系列功能,包括灵活地使用杯子(可能是从杯子里喝水,或者把它扔到房间的另一头),对上述事件进行情景记忆,以及提供有关上述体验的口头报...

意识到底是如何产生的?能通过技术手段进行读取吗?

7.「哲学僵尸」与目的论回到闸门的例子上,一个简洁的闸门,可以画成这样的电路图[10]:在这个结构中,系统的不同状态都有比较高的Φ,换句话说,整合信息论认为它具有意识。然而,如果我们把电路做一些修改,保持原先的功能不变,变成这样:得到的Φ就全都是0了——它没有意识。

人文地理学的跨海之旅:梁启超所言“基约博士”考

参考文献许桂灵、司徒尚纪:《试论梁启超对西方近代地理学在中国传播的贡献》,《北京大学学报(自然科学版)》,2006年第4期,第510—514页(www.e993.com)2024年11月3日。梁启超:《亚洲地理大势论》,载于氏著《饮冰室合集·饮冰室文集第四册》,上海中华书局,1936年,第69—76页。

【原创研究】渐进的马克思主义者:雷蒙·威廉斯学术思想评述

具体来说,本文将首先回到英国新左派的分析中:通过广泛阅读文献,笔者对英国新左派进行历史化考察,提出英国新左派“建制史观”、“代际史观”和“目的论史观”等三种叙述框架。在此基础之上,对威廉斯的学术思想进行“症候”阅读,详细阐述了在威廉斯“青年威廉斯”和“成年威廉斯”两个不同历史阶段中逐渐接近马克思主义的学...

张森:重审科学观念与中国绘画的现代变革

正如张晓凌所说:“科学写实主义在中国美术现代转型过程中发挥了主导性思想与美学范式的作用——它既是中国现代美术的方法论,又是中国现代美术的目的论。所谓中国美术的现代转型,在很大程度上,是通过科学写实主义的方式来完成的。”[1]林木也曾专门撰文谈到科学对百年中国画发展的巨大影响[2]。然而值得注意的是,新...

从儒佛道的分分合合,看魏晋南北朝的思想格局

回首那段时期的风云变换,分析其背后的形成原因,汲取其中豁达的人生观和包容的道德观,或许会对现实中的困顿有所帮助。参考文献:《魏晋时期儒佛道思想互动研究》《魏晋风流——魏晋南北朝人物画审美研究》

这些国产剧的岛国版本也太羞耻了吧

《甄嬛传》被翻译为霸气外漏的《宫廷争霸女》。《延禧攻略》被翻译为《璎珞·紫禁城燃烧的逆袭王妃》,恨不得在几个字里把剧情都容纳进去,如此玛丽苏就怕你不看啊!图片来源:SohuPart.2灰姑娘在日本有点忙剧情走出古代,进入现代。日本影视剧的起名者似乎对于“灰姑娘”有着非同寻常的执念:《最后的灰姑娘》、...