【数智华流】数智时代中国网络文学国际传播的发展趋势与创新路径

近年来,数智翻译技术的蓬勃发展打破了上述桎梏。2023年,Webnovel平台引入了人机协作翻译功能,提供英语、西班牙语、德语、法语、日语等语种的AI辅助翻译工具。创作者可以借助大模型强大的算力粗翻全文,再结合自身的表达方式优化和完善语句,工作效率得以大幅提升。在AI的帮助下,网文的翻译效率提升近百倍,成本降低超九成,促...

一年拿下4500万用户,西语用户自己的“ChatGPT”

Luzia早期的推广文案使用的是西班牙语|图片来源:X作为一家来自西班牙初创企业的产品,Luzia首先选择切入比较熟悉的西语及葡语市场。西语和葡语分别是全球第二大和第六大母语,如果算上第二语言的话,这两种语言可以覆盖8.6亿的人口,仅次于英语和汉语,市场规模足够大。所以,初期的Luzia只上线了西班牙、葡萄牙、...

中文互联网内容真的正在衰退吗?

具体来说,现在英文占到互联网内容的20.4%,中文占到18.9%,西班牙语占7%到9%,其他语言如阿拉伯语、印地语、俄语、法语和葡萄牙语分别占3%到4%。相比W3Techs的数据,这项研究中印地语和中文内容的比重都增加了超过10倍。按这项研究的计算标准,中文内容不仅没有减少,反而在全球范围内持续增长。比例上有所下降的反而是...

自下而上的世界主义:全球南方国家贫困学生如何想象世界公民

或许,在民粹主义、地方主义、反全球化浪潮不断兴起的当下,世界主义的美好愿景终须寻觅合适的土壤才能生根发芽。(本文改写自作者已发表英文论文,原文链接:httpsonlinelibrary.wiley/doi/10.1111/glob.12458,文中所有人名均为化名)参考文献:Bettie,M.(2020).Exchangediplomacy:theory,policyandpra...

语言也会“学新忘旧”吗?|荷兰语|捷克语|西班牙语|英语单词_网易...

克里斯汀·莱姆霍夫(KristinLemh??fer)是奈梅亨大学心理语言学的副教授,也是这篇近期发布的论文的资深作者。他说,这一现象在学习一种以上的语言时很常见。比如,如果你先学了“狗”在法语中是“chien”,又了解到它在西班牙语中是“perro”,那么你可能会在之后需更努力地来记住“unchien”(一条狗)。

青记独家丨史安斌:全球传播格局中的西语媒体:历史沿革与未来展望

西班牙与拉美媒体发展历史溯源随着印刷术等近代科技的普及,西语传媒业由西班牙传入拉丁美洲(www.e993.com)2024年11月8日。在殖民时代,西语媒体促进了西班牙语在拉美的推广,而后在19世纪的独立运动中扮演了倡导独立自由、传播革命思想的角色,并逐渐形成了相对独立的拉美传媒业格局,成为全球南方传播的重要力量。

论文(三)| 龚为纲、朱萌、张赛、罗教讲:媒介霸权、文化圈群与东方...

比如说英语在印度和南非通行,西班牙语在拉丁美洲通行,法语在非洲通行等等,这些都为宗主国的媒介话语在其前殖民地大行其道提供了便利,这种分析结果与上文有关东方主义话语的国别分布结果大体吻合。不过,在南欧和北欧等语言中,比如说在意大利语、芬兰语、瑞典语等其他语言中,东方主义话语的流行程度相对较低,说明这些...

留学申请视角下的英国电影研究 MA Film Studies in the UK:我的...

除了电影研究(filmstudies)和电影与文学(filmandliterature)之外,还有以法语、德语、西班牙语和意大利语为主的电影研究专业(分别为Frenchwithfilmstudies,Germanwithfilmstudies,Hispanicwithfilmstudies,Italianwithfilmstudies)。但根据官网的介绍,这4个专业主要以学习语言和其文化为主,只有1/4...