王虹英:新文科背景下外语与新闻传播类课程思政建设的探索与实践
语言翻译本质上是一种文化传播,《翻译概论》构建具体的课程思政教学案例,包括国家主席新年贺辞翻译、国务院总理答记者问口译、中国铁路工程出海过程中的翻译、中国典籍英译、国家工程标准翻译等,有利于学生将所学的翻译理论知识内化,实现翻译理论知识的传授与翻译价值引领相统一。通过案例学习使学生认识到,作为译者肩负有效...
周葆华:生成式人工智能影响下的新闻生产创新:实践与挑战
各类相关技术在新闻业实践中得到应用,已经能够在辅助内容创作、进行事实核查、处理数据、生成图像、转换与翻译语音以及加速流程性工作等具体情境中发挥一定的作用,成为部分分担人力工作、提升效率的工具[1][2]。但是,目前关于生成式人工智能如何影响新闻创新的研究仍以思辨性分析居多,缺乏对于新闻业采纳与应用生成式人工智...
科学家用AI翻译动物对话,发现人类语言并不独特
当前市面上也有不少以“翻译宠物语言”为卖点的APP产品,然而根据当前研究水平,AI只能够对情绪进行粗略地划分,并不支持想象中的与动物进行多轮复杂对话,这些APP也都是娱乐式的。事实上,由于动物和人的生活环境截然不同,与动物无障碍的交流,或许永远是一个难以实现的梦想。不同表情的宠物狗示例丨图源:参考文献[10]...
郭小安、李晗|情绪劳动与情感劳动:概念的误用、辨析及交叉性解释
值得注意的是,在情绪劳动研究中对emotionallabor的翻译方式并不统一,情绪劳动的概念所指较为模糊,尤其是在翻译上与另一概念affectivelabor混淆,这引起了学界文章中混用、误读甚至误用的现象。尽管两个概念外形相似,议题也多有交叉,但在理论来源、概念内容上都有区别,某种程度上可以说是各自成体系。与情绪劳动相比,情...
经典推荐 | 高等教育理念与组织变革译丛
高等教育学要建立中国自主的知识体系,既要立足中国实践,扎根中国大地,又要大胆借鉴西方高等教育的理论与方法,充分吸收其积极成果。正是基于这种考虑,我们组织翻译了这套“高等教育理念与组织变革译丛”,以系统全面地反映西方高等教育理论发展的现状和成就,为中国高等教育学科的教学和科研提供参考资料和理论借鉴。“高等...
Nature 新子刊“ npj complexity ”开篇评论:通往复杂性之路
近日Nature杂志发布最新子刊"npjcomplexity",作为在线开放获取平台,致力于出版在复杂性研究所有方面的高质量同行评审工作,特别鼓励整合多种方法或视角的研究,旨在促进全球范围内不同领域和专业之间的对话(www.e993.com)2024年9月24日。本文翻译自开篇评论文章"通往复杂性之路",文中回顾了复杂科学发展历史上的一些里程碑事件,指出人类面临的最...
安静的周末:独处如何提升生活质量和幸福感?
“你可以和其他人在一起,但也会感到孤独,”Nguyen说。“孤独感更多的是与我们人际关系的质量有关,即你与周围人的联系程度如何。”几个世纪以来,这两个词一直交替使用,使今天的分析变得复杂。但是,尽管人们对loneliness的研究已经有几十年了,“关于solitude的文献才刚刚开始跟上,”Nguyen说。
论新质生产力推动文旅产业高质量发展
参考文献:[1]习近平主持召开新时代推动东北全面振兴座谈会强调牢牢把握东北的重要使命奋力谱写东北全面振兴新篇章[N].人民日报,2023-09-10(1).[2]习近平在黑龙江考察时强调牢牢把握在国家发展大局中的战略定位奋力开创黑龙江高质量发展新局面[N].人民日报,2023-09-09(1)....
开发设计有效的个性化新抗原肿瘤疫苗
例如,基于插入或缺失的肿瘤突变可能导致多肽序列的移码翻译,而与野生型对应的多肽序列没有同源性或几乎没有同源性。随之而来的功能和结构稳定性的缺乏使这些新抗原成为有缺陷的核糖体产物(DRiPs),它们是快速降解的靶标,有效地供给直接的MHCI递呈途径。尽管加工后的多肽可以通过例如与热休克蛋白的结合或通过缝隙连接...
万字综述(下):大语言模型将为神经科学带来哪些前所未有的机会?
科学文献中包含了大量的化学名称,这些名称有时呈现标准化形式,但并非总是如此。通过适当的收集、整理和整合策略,可以构建一个结合化学名称和SMILES结构的语料库,用于训练大型语言模型(LLM)或微调基础模型,以探索化学结构与语义内容之间的潜在预测关系。如果能够实现这一点,进一步地,这个共同的嵌入空间可以连接到一个生成...