科学家用AI翻译动物对话,发现人类语言并不独特

在电影《飞屋环游记》中,一只名叫逗逗(Dug)的狗戴着一个神奇项圈,它能将狗狗的叫声翻译成流利的人类语言。在现实世界中,非常训练有素的狗可以被教会按按钮,以回应人类语言来执行简单的命令,如“出去”、“散步”和“玩儿”。与动物进行交流,是人类长久以来的梦想。1973年诺贝尔生理学或医学奖得主劳伦兹(Konrad...

科研技巧 | EndNote显示参考文献PDF全文并翻译、笔记、标记等功能!

EndNote作为一款优秀的文献管理软件,深受广大师生和科研工作者喜爱,但是由于部分功能的限制,无法进行翻译功能,今天介绍一下如何在EndNote进行笔记和翻译等教程。本文演示所用软件为EndNoteX9、网易有道翻译和极速PDF阅读器。使用教程01首先,我们要实现在EndNote里进行笔记、标记、翻译以方便阅读,如果使用其他阅读器阅读...

毕业论文中参考文献的书写格式

1.序号书写规范:参考文献序号应顶格书写,不加括号与标点,其后空一格写作者名,并按照引用顺序编排。2.多处引用同一文献:若同一文献在论文中多处引用,则需明确列出相应引用的页码,各起止页码之间空一格,按照引用的顺序排列,而非页码的顺序。论文查重降重:paperbale...

“人类命运共同体”思想西语翻译与对外新闻传播研究

美国语言学家尤金·A·奈达在其著作《语言与文化——翻译中的语境》一书中就曾提及,翻译即是交际,强调翻译活动所具有的传播属性;沃尔弗拉姆·威尔斯在其著作《翻译学:问题与方法》中也曾表示,跨语言翻译是一种特殊的传播,指出了翻译作为跨文化交际的本质。[3]因此,翻译不仅仅是用语言符号进行不同语种形式上的转换...

湃书单|澎湃新闻编辑们在读的14本书:读者与社会

《翻译的危险:清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生》英沈艾娣/著赵妍杰/译,民主与建设出版社·理想国,2024年7月版推荐人:彭珊珊推荐语:作为中西相遇历史上的关键一刻,1793年的马戛尔尼使华已经是历史研究中盛产名作的母题。从上世纪轰动一时的《怀柔远人》(1995)到近年备受关注的《龙与狮的对...

《奥登传》:透过语词密林的三重回望

这部奥登传记的本文有七百页,加上附录的参考文献和引用文献有八百页(www.e993.com)2024年11月27日。每天定量读一百页,一周时间读完,中间还穿插读了沃尔科特的《奥麦罗斯》。与之前读过的文学家传记不同,奥登于我是一位亲切的故人(也是多年相处的“老友”),书中很多内容都非常熟悉,故而虽然是不漏一页的细读,速度却不慢。阅读过程中,常会忆起...

咔哒、咔哒!科学家破译抹香鲸“神秘语音字母表”

参考文献:[1]孙自法.最新研究:抹香鲸可创造出复杂叫声,类似于人类语言.[EB/OL](2024-05-08)[2024-05-20].[2]Whitehead,H.Spermwhales:socialevolutionintheocean.Choice41,41–3452–41–3452(2004).[3]ElizabethKolbert,canwetalktowhales?[EB/OL](2023-09-04)[2024...

从《欧那尼》到《英雄与美人》:一部越剧改译剧的本土化历程

参考文献Hernani,parVoctorHugo,illustrédedouzedessinsparFoulquier&Riou,Paris,J.Hetzel,1867.[法]雨果著,东亚病夫译:《欧那尼》,上海三联书店,2018年。(1927年版影印本)[法]雨果著,陈瘦竹译:《欧那尼》,群益出版社,1947年。

关于促成原子弹,著名的爱因斯坦信件并没有起多大作用

翻译|Bin《横空出世》(TheMakingoftheAtomicBomb)是一部重要的综合性历史著述,栩栩如生地讲述了把我们带向核时代的人和机器的故事。本书不仅情节引人入胜、悬念重重,而且视野广阔、内容深入,揭示了新的联系、见解和惊喜。整本书饱含细节和反讽:有浣熊皮大衣,也有东京大轰炸;有重水,也有讽刺戏剧;有专利权...

北京翻译公司:在提供参考文献资料翻译服务时,要注意这四点

参考文献资料翻译根据不同出版形式及内容可以分为图书文献翻译、连续性出版物翻译和特种文献翻译等,这之中所涉及的文献类别不一,其内容、结构和相关专业术语表达方式、专业词组都具有一定的差异,比如专业会有专利号、申请号、申请书等相关专业词组,在翻译时要注意合理专业的适用,以提升文献的权威性和科学性。