杨焄︱“睡美人”来到中国之后(下)
胡伯恳在此前后编译过不少童话,还翻译过马克·吐温的儿童小说《汤姆莎耶》(TheAdventuresofTomSawyer,译文连载于1931-1932年《中学生》第11-22期,结集后由开明书店于1932年出版),对孩子们的日常阅读情况相当熟悉,所以才能信手拈来,将“睡美人”移植到文中。无独有偶,圣泉(陆蠡)的《睡美人睡了多久?》(载...
马克吐温的幽默故事
有人问美国作家马克·吐温:“小错与大错有什么区别?”马克·吐温答道:“如果你从餐馆里出来,把自己的雨伞留在那儿,而拿走了别人的雨伞,这叫小错。但是,如果你拿走了别人的雨伞,而把自己的雨伞留在那里,这就叫大错。”十一、再来六美元一次,马克·吐温应一富翁邀请赴宴,主人为了炫耀他的富有,每道菜上来时,...
马克·吐温经典语录25句,幽默风趣有智慧,秒杀段子手
1、马克·吐温一次乘车外出,火车开得很慢。当查票员过来查票时,马克·吐温递给他一张儿童票。查票员调侃道:“我还真没看出您还是个孩子呢!”马克·吐温回答:“现在我已经不是孩子了,但我买票上车时还是个孩子哩。”2、马克·吐温收到一封信。这是一位青年人写来的,他想向马克·吐温请教成为大作家的诀窍。
冷知识:马克吐温竟然是个著名的“猫奴”?
在马克·吐温人生中的不同时期里,养过多达19只猫,他给这些猫猫们起了很多极富想象力的名字,比如Apollinaris(阿波罗里斯,来源于一座山的名字,同时也是一款德国矿泉水的名字),Beelzebub(圣经中的恶魔;失乐园中的堕落天使),Blatherskite(爱说废话的人,吹牛大王),BuffaloBill(水牛比尔),Satan(撒旦,魔鬼),Sin(罪恶),S...
死了一百年 马克·吐温自传才出版!
■一次马克·吐温应邀赴宴。席间,他对一位贵妇说:“夫人,你太美丽了!”不料那妇人却说:“先生,可是遗憾得很,我不能用同样的话回答你。”头脑灵敏,言辞犀利的马克·吐温笑着回答:“那没关系,你也可以像我一样说假话。”■马克·吐温一次乘车外出,火车开得很慢。当查票员过来查票时,马克吐温递给他一张儿童票...
马克吐温的幽默故事,句句神回复,秒杀一切段子手
赴宴一次马克吐温应邀赴宴(www.e993.com)2024年10月20日。席间,他对一位贵妇说:“夫人,你太美丽了!”不料那妇人却说:“先生,可是遗憾得很,我不能用同样的话回答你。”头脑灵敏,言辞犀利的马克·吐温笑着回答:“那没关系,你也可以像我一样说假话。”吃鱼有一天,马克·吐温收到一个初学写作的青年的来信。信中说:“听说鱼骨头里含有大...
历史彩照:苏军解救集中营中的小矮人家族,美女没丝袜穿自己画
德军希望用他换回投降苏军的将领,但被斯大林断然拒绝。马克吐温这是著名作家马克吐温极为罕见的一张抽雪茄的照片。一次,喜欢抽雪茄的他应邀赴宴。在宴会席上,他看到一位穿着华丽的贵妇,并笑着对她说道“夫人你太美了!”不料,这位贵妇人打量了他一眼,却说道“先生,非常遗憾的是,我不能用同样的话来回答你...
一场“三无”白宫记协晚宴是啥画风?
最后,提及美国即将进入大选季,切尔诺用美国作家马克·吐温的一句名言收尾,“政客如尿布,不换就发臭”。就特朗普与媒体的关系,切尔诺也不忘旁敲侧击“点醒”总统。他说,优秀的总统与媒体打交道的方式是“机智、优雅、有魅力、坦率,以及幽默”。这位历史学家还明确表示,他不喜欢特朗普政府接受“另类事实”和虚假陈述...
搞笑段子:写着“老公寄存处”别说,那里还真“寄存”了五六个
幽默大师说,“和马克·吐温在一起可真糟糕,他一演讲我就得站着。”5、有个人带着六岁的小女儿去朋友家赴宴。席上,这个人妙趣横生的话逗得宾客捧腹大笑。不料,他的女儿却哭了起来。主人连忙问缘故,她抹着眼泪说:“我不喜欢这么多人笑我爸爸。”6、晚上,一只蚊子在蚊帐外面仔细地寻找目标。忽然,它...