中文版《蝴蝶梦》遭盗版75年:多人误以为是公版书

作为全球公认的爱情经典,《蝴蝶梦》向来与《百年孤独》《傲慢与偏见》《简·爱》《罪与罚》等世界名著相提并论。昨天,在全新修订版《蝴蝶梦》即将上市之际,出版方读客图书却发布消息称,其面临一个尴尬的难题:这本依正规渠道购买版权的译著,在进入书店渠道时屡屡受阻;更令人吃惊的是,《蝴蝶梦》遭遇盗版竟长达75年...

复旦大学推荐书目|书店|周国平|印书馆|人民文学出版社|上海人民...

13.《傲慢与偏见》,(英)简奥斯丁著,王科一译,上海译文出版社1996年版14.《悲惨世界》,(法)雨果著,李丹,方于译,人民文学出版社1992年版15.《包法利夫人》,(法)福楼拜,许渊冲译,译林出版社1992年版16.《约翰克利斯朵夫》,(法)罗曼罗兰著,傅雷译,人民文学出版社1957年版17.《追忆...

新译本“简·奥斯丁文集”推出:琐碎生活,如何让她写成百年文学经典?

2023年是《傲慢与偏见》出版210周年,译林出版社特别推出由翻译家孙致礼一人独自翻译的新版“简·奥斯丁文集”,文集涵括奥斯丁一生创作的六部长篇代表作。近期,译林出版社在上海之巅朵云书院旗舰店成功举办“简·奥斯丁文集”思享会。活动现场,作家、文学翻译于是,上海外国语大学教师、文学翻译、“跳岛”播客主播肖一之,...

“厌蠢症”这么流行,我真的坐不住了

彤雅立译未读·文艺家/未读|北京燕山出版社,2020-1所以“愚蠢”太不划算了,它不仅没有产出,还总是添堵,人们对它与其说厌恶,不如说恐慌,如上野千鹤子所说,“无法忍受自己是弱者……格外激烈地进行审查和排斥,对软弱表现出强烈的厌恶”。如此不难理解,为什么因地铁故障而缺考的考生很“蠢”,连煮面...

迄今最全的出版机构、媒体、书店2023年度榜单,赶快收藏!

北京大学出版社2023年度好书《门阀时代:魏晋南北朝的政治与制度》祝总斌著《中国刑法评注(全三卷)》冯军、梁根林、黎宏主编《四时之外》朱良志著《后素:中西艺术史著名公案新探》彭锋著《重述中国:文明自觉与21世纪思想文化研究》贺桂梅著...

淡豹:我不相信“生活会给你答案”

淡豹小时候对于自己是女性,意识明确,但缺乏深度(www.e993.com)2024年11月28日。小时候很自然地喜欢读女主角的冒险,而不是英雄男主人公,看简·奥斯汀的《傲慢与偏见》,心想如果能成为像伊丽莎白这样口齿伶俐又惹人喜爱的女性该多好,但不会意识到她会受到哪些规训和限制。再到后来,不得不开始思考女性身份的问题,其实已经到二十几岁了。

《傲慢与偏见》出版210年 “简·奥斯丁文集”推新版|新书架·假日...

2023年是《傲慢与偏见》出版210周年，译林出版社特别推出新版“简·奥斯丁文集”，将她一生创作的六部长篇代表作全部收齐。译者孙致礼先生孜孜不倦，对已成译苑经典的译本全新修订，使其日臻完善。这套文集特别收入作者生平大事年表和详实译序，辅以数十幅维多利亚时代著名插画师休·汤姆森的经典插图，创设沉浸式阅读体验...

讲座|《傲慢与偏见》出版210周年:简·奥斯丁还值得读吗

1813年1月28日,《傲慢与偏见》出版,当年10月便发行了第二版。至今年,简·奥斯丁的这部经典作品出版整整210周年了。为此,译林出版社在今年推出了新版“简·奥斯丁文集”,将她一生创作的六部长篇代表作全部收齐。新版文集推出之际,出版社举办了一场新书分享会,邀请了南京大学法语系教授、翻译家黄荭,南京大学文学院副...

世界名著译本被指抄袭,天津人民出版社介入调查

署名麦芒翻译,由天津人民出版社出版的小说《傲慢与偏见》8月18日,红星新闻记者尝试在网上检索麦芒的相关信息未果。此外,红星新闻记者还查到,目前网上在售的翻译类图书中,由天津人民出版社出版、麦芒翻译的就有20余本,其中包括《飘》、《十日谈》、《茶花女》、《局外人》、《了不起的盖茨比》、《战争论》等世界...

当我们搜索某家出版社时,都会出现哪些关键词提示

“上海译文出版社”的关联项十之八九与文学作品和作者相关,实际上,自1978年成立以来,上海译文一直致力于翻译和出版外国文学作品,其出版的《傲慢与偏见》(王科一译,1980年第1版)、《百年孤独》(黄锦炎、沈国正、陈泉译,1984年第1版)、《基督山伯爵》(韩沪麟、周克希译,1991年第1版)等外文作品成为读者心目中的经...