他的舞台,有时代的痛和希望——纪念契诃夫逝世120周年,上海译文社...
上海译文出版社新推出《契诃夫戏剧全集》(名家导赏版),完整收录契诃夫戏剧作品,精选李健吾、焦菊隐、童道明等大师权威译本,特邀对契诃夫戏剧深有研究的专家、活跃在实践舞台上的导演,包括南京大学文学院院长董晓,中央戏剧学院戏文系教授彭涛,上海戏剧学院教授吴小钧,新幻想现实主义戏剧研究学者、戏剧导演杨申,北京舞蹈...
读书|名家导赏,译文社新版《契诃夫戏剧全集》纪念契诃夫逝世120周年
2014年,上海译文出版社推出《契诃夫戏剧全集》,著名翻译家、戏剧评论家童道明曾给予高度评价:“上海译文出版社破天荒地在中国出版了《契诃夫戏剧全集》……让更多人认识到:契诃夫不仅是伟大的小说家,也是一个伟大的戏剧家。”十年来,这套精装版在口碑和市场上都经受住了考验,豆瓣评分高达9.7,销售超过12万册。
生活有个“契诃夫结”:读契诃夫
《契诃夫小说全集》,汝龙/译,人民文学出版社,2016年版四生活的搁浅,心灵的疼痛,意识形态知识的荼毒,这是契诃夫的主题,也是托尔斯泰的主题。当然,他们都不会停留于此。托尔斯泰让他的主人公成为孤胆英雄,独自从困境中冲撞出一条生路:《战争与和平》里的皮埃尔,《安娜·卡列尼娜》里的列文,《复活》里的聂赫留朵夫,...
纪念契诃夫逝世120周年,译文社推出名家导赏版《契诃夫戏剧全集》
2014年,著名翻译家、戏剧评论家童道明曾高度评价译文社的《契诃夫戏剧全集》:“上海译文出版社破天荒地在中国出版了《契诃夫戏剧全集》……让更多人认识到:契诃夫不仅是伟大的小说家,也是一个伟大的戏剧家。”2024年是契诃夫逝世120周年,可以说是“契诃夫大年”,学界讨论他,戏剧界用排演各剧目来纪念他,译文社也推出...
“钱就像蛋白酥一样在融化”:人间烟火里的契诃夫
契诃夫1904年7月15日因病逝世于德国巴登维勒。纳博科夫寥寥几字道尽了作家离世时的凄凉:“契诃夫远离亲人和朋友,客死异乡,在一个满是陌生人的陌生小镇上。”(纳博科夫:《俄罗斯文学讲稿》,丁骏,王建开译,上海译文出版社2018年版,291页)纳博科夫的“异乡”“陌生”,为契诃夫的孤独命运罩上了一层神秘而忧伤的...
一周文化讲座|AI时代,读文科还有什么用?_腾讯新闻
最近,梁晓声出版了一部全新的小说集《孤独的清醒者》,收录了他近两年来创作的10篇中短篇小说(www.e993.com)2024年9月11日。这是他在《人世间》后推出的首部小说集。8月4日,建投书局联合磨铁文化、《新周刊》,邀请茅奖作家梁晓声与《新周刊》内容中心副总监苏炜,一同从《孤独的清醒者》,与读者们阅读一个不一样的“梁晓声”。
重读契诃夫的戏剧精神
1904年7月15日,契诃夫在德国巴登维勒与世长辞。在他为我们留下的所有宝贵艺术财富中,戏剧无疑是如王冠上的宝石一般璀璨夺目的存在。2014年,在契诃夫逝世110周年之际,上海译文出版社曾出版《契诃夫戏剧全集》,已逝著名翻译家、戏剧评论家童道明曾评价其意义,这让更多人认识到,“契诃夫不仅是伟大的小说家,也是一个伟大...
邱华栋:阅读和理解卡夫卡,在21世纪继续具有现实意义,他是一个持续...
出版社:上海译文出版社出版时间:2018-06除去三部长篇小说,弗兰茨??卡夫卡还留下了一百多篇中短篇小说和微型小说。卡夫卡的小说没有贯常的情节逻辑,想象力也很奇崛。读者都很难忘记他的短篇小说《变形记》的开头:“一天早晨,格里高尔.萨姆沙从不安的睡梦中醒来,发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。”...
2023第十届乌镇戏剧节必读书单|剧院|孟京辉|契诃夫|等待戈多_网易...
3部长篇小说《魔山》维也纳城堡剧院导演:巴斯蒂安·克拉夫特10月28日-29日乌镇大剧院《魔山》德托马斯·曼上海译文出版社钱鸿嘉译奥地利维也纳城堡剧院《魔山》将诺贝尔文学奖获得者托马斯·曼的同名史诗力作搬上舞台。他们把上千页的百科全书式巨著浓缩为舞台上的一座“高山”,由四位演员扮演...
汝龙译《契诃夫小说全集》由人民文学出版社出版
一是根据英译本转译而来的《契诃夫小说选集》,二十七个分册,包含220篇契诃夫的短篇小说。上世纪五十年代初由平明出版社陆续出版分册,后改由新文艺出版社出齐全部二十七册,上海译文出版社曾于八十年代再版过这套选集。二是以原英译文为主体,参照俄文原文校订和补译的《契诃夫小说全集》,共十卷,总计收契诃夫中、短篇小...