讲座|《傲慢与偏见》出版210周年:简·奥斯丁还值得读吗

《傲慢与偏见》里有一句话:“人怎么都可以,没有爱情可不能结婚。”这句话放在当下,依然没有过时,这可能也是简·奥斯丁的作品与我们相隔两百多年,但是大家还在阅读的原因。我们以为我们挣脱了很多传统的枷锁,但是现在很多家庭在谈婚论嫁时考虑的方向,多数还是没有脱离理智与情感、傲慢与偏见。我可能比较幸运的是,...

中文版《蝴蝶梦》遭盗版75年:多人误以为是公版书

作为全球公认的爱情经典,《蝴蝶梦》向来与《百年孤独》《傲慢与偏见》《简·爱》《罪与罚》等世界名著相提并论。昨天,在全新修订版《蝴蝶梦》即将上市之际,出版方读客图书却发布消息称,其面临一个尴尬的难题:这本依正规渠道购买版权的译著,在进入书店渠道时屡屡受阻;更令人吃惊的是,《蝴蝶梦》遭遇盗版竟长达75年...

从《茶花女》遗事谈起

此书我扉页上写明购买日期是1980年7月;还有一本是外国文学出版社1986年4月出版,王振孙译,共2次印数合计13.9万册。1987年版的《茶花女》装帧非常简单,连扉页都没有。其实,在这之前,我还有手抄本。我们那个年龄段的年轻人私下想读的书是《红与黑》《茶花女》《傲慢与偏见》《简爱》《少年维特之烦恼》《安娜·...

做書图书市集 | 解锁薅羊毛的N种方式

社会科学文献出版社展位工人体育场R区24-27点击购票022024做書图书市集社科文献展位活动笔尖对话遇见作者本次图书市集,我们荣幸地邀请到了《傲慢与偏见:希腊化-罗马时期地中海世界的犹太观念》作者郑阳和《马上衣冠:元明服饰中的蒙古因素》作者罗玮亲临我们的展位,为爱书的你带来独一无二的签售体验!每位...

给中学以上孩子的分级阅读攻略: 多少词汇量读什么书, 一目了然!

PrideandPrejudice傲慢与偏见TessoftheD'urbervilles苔丝VanityFair名利场APassagetoIndia印度之行OliverTwist雾都孤儿整套书共138万词的阅读量,按每分钟100个词的速度(美国中学生一般可以达到每分钟200个词以上)、每天半小时算,入门级(Starter)2周能看完,其他各级别2个月左右能看完。

新译本“简·奥斯丁文集”推出:琐碎生活,如何让她写成百年文学经典?

2023年是《傲慢与偏见》出版210周年,译林出版社特别推出由翻译家孙致礼一人独自翻译的新版“简·奥斯丁文集”,文集涵括奥斯丁一生创作的六部长篇代表作(www.e993.com)2024年11月14日。近期,译林出版社在上海之巅朵云书院旗舰店成功举办“简·奥斯丁文集”思享会。活动现场,作家、文学翻译于是,上海外国语大学教师、文学翻译、“跳岛”播客主播肖一之,...

“厌蠢症”这么流行,我真的坐不住了

厌蠢情绪的“傲慢与偏见”很多时候,“蠢”也不是一个绝对的状态,而是相对的,要看在什么条件下评价。科幻小说《平面国》就形象地解释了这个话题,二维世界的人没有办法证明三维世界有高度,三维世界的真理对二维世界来说也几乎是天方夜谭:“不管是点、线段、正方形、立方体,还是超立方体,我们都犯着相同的错误,...

《傲慢与偏见》出版210年 “简·奥斯丁文集”推新版|新书架·假日...

近日，译林出版社在南京可一书店举办了“简·奥斯丁文集”新书分享暨《傲慢与偏见》出版210周年纪念活动。南京大学法语系教授、翻译家黄荭，南京大学文学院副教授、评论家叶子，南京大学英语系教授、翻译家但汉松在现场分别对简·奥斯丁作品的经典魅力做了解读。在黄荭看来，爱情和婚姻是简·奥斯丁作品的重要主题，因为在...

世界名著译本被指抄袭,天津人民出版社介入调查

署名麦芒翻译,由天津人民出版社出版的小说《傲慢与偏见》8月18日,红星新闻记者尝试在网上检索麦芒的相关信息未果。此外,红星新闻记者还查到,目前网上在售的翻译类图书中,由天津人民出版社出版、麦芒翻译的就有20余本,其中包括《飘》、《十日谈》、《茶花女》、《局外人》、《了不起的盖茨比》、《战争论》等世界...

懒人听书上海译文出版社合作再升级 发布《夏洛的网》等有声书

据了解,译文社目前推出了名著解读的第1个专题:译文讲书《见证:我们的女性400年》并上线懒人听书。节目从数百本涉及女性题材的文学、社科、纪实著作中挑选出包括了《傲慢与偏见》《包法利夫人》《第二性》《卡罗尔》《使女的故事》等在内的10本最具代表性的经典译著,拆解为30集,共计300分钟的音频内容,给每一位爱...