法国名著《小王子》有位温州籍译者参与策划的这场巡展成热门

她的《小王子》译本也深受国内多家出版社和广大读者的喜爱。作家出版社、江苏教育出版社、译林出版社、湖南文艺出版社等都推出过黄荭的《小王子》译本，西西弗书店的迷你版《小王子》、乐乐趣的《小王子》立体书、还有多个新创作的艺术插画版本也都采用她的译本。黄荭坦言，在法国，的确没有比小王子更风靡全球的超级...

塞纳河畔的旧书摊(环球走笔)

他的书箱里有一排不打眼的白色封面的书,上面印着的星状标志,显示这是法国子夜出版社的限量版书籍。子夜出版社成立于1941年,旗下作者包括玛格丽特·杜拉斯、塞缪尔·贝克特等,在业界声望很高。奥罗迪奥拿出一本曾任子夜出版社负责人的杰罗姆·林顿的作品,书脊上还带有出厂时附上的“16”字样小纸片。这版书当时共印...

俄出版社评近十年最畅销书籍《小王子》等上榜

中新网2月5日电据俄罗斯卫星网报道，俄罗斯出版社近日列出了近十年最畅销的纸质书籍，《小王子》和《华氏451度》等书在列，深受俄罗斯国内外读者欢迎。据报道，俄罗斯知名出版社Eksmo-AST榜单显示，安东尼·德·圣-埃克苏佩里的《小王子》、布莱伯利的《华氏451度》、乔治·奥威尔的《1984》以及塞林格的《麦田里的守...

献给所有孩子和曾经是孩子的大人,许美达编译版《小王子》出版

中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者沈杰群）日前，由北京联合出版公司出版、联合读创出品，作家许美达编译的文学经典名著《小王子》上市。《小王子》是法国作家安东尼·德·圣-埃克苏佩里于1942年写成的经典儿童文学短篇小说。以一位飞行员的叙述角度，讲述他遇见的小王子从自己所在星球来到地球的历险。作为一...

《小王子》出版80年,为什么我们都还爱它

《小王子》出版80年,为什么我们都还爱它摘要:公版图书如何做出新意?“你在玫瑰花上耗费的时间,才使你的玫瑰变得如此重要。”2023年是《小王子》出版80周年,由旅日作家毛丹青翻译的《小王子(图像小说)》近日由接力出版社推出。作为出版市场的新品类,有着文学和艺术双重价值的图像小说逐渐得到读者认可。

纪念原著出版80周年 图像小说版《小王子》带来文学和艺术双重审美

2023年是《小王子》出版80周年,接力出版社特此推出《小王子(图像小说)》(www.e993.com)2024年11月2日。图像小说因为有着文学和艺术的双重价值,正逐步被广大读者认可和喜爱。知名旅日华人作家、本书译者毛丹青从翻译角度介绍了创作背景。“在《小王子(图像小说)》出版之前,几乎所有《小王子》都是直接翻译原著,版本繁杂。同样,日本文学家川端康成...

《小王子》:“所有的大人都曾经是个孩子”

《小王子》是法国作家圣-埃克苏佩里于1942年写成的著名短篇小说。1942年,正是二战的关键时刻,世界反法西斯同盟正式形成,而在法国,德军进驻,法军溃败,圣-埃克苏佩里心灰意冷,开始对大人世界的黑暗现实进行反思。小说中以一位飞行员作为故事叙述者,讲述了他因飞机故障降落在撒哈拉沙漠,与一个来自外星球的小孩——小王...

《小王子》出版八十周年|李雨轩:《小王子》与一个伦理学难题

圣埃克苏佩里的《小王子》创作于1942年,并于1943年4月在美国首次出版,2023年是它出版的八十周年。这部在世界范围内经久不衰的作品以童话为外衣,却向“大人们”揭示了很多至深的道理,甚至能够以某种预见性与其后五十年的哲学问题产生跨时空对话。这个问题具体是指德里达在《赠予死亡》(1992)中以独异性哲学为背景提出...

传递爱与光明(译者·书)——写在童话《小王子》出版八十周年之际

我第一次翻译《小王子》,是受上海少年儿童出版社之托,那时我还在巴黎大学读书。在翻译《小王子》之前,我已经翻译了圣埃克苏佩里的另外两本书《风沙星辰》和《夜航》。在此后的岁月中,我又多次翻译这部《小王子》,每一次都有新的感受与发现。一本短短100多页的童话故事,在80年的时间里,跨越文化与语言的差异障碍...

《小王子》作者诞辰:把爱投入到创造,换取比生命更长久的东西

《夜航》,圣埃克苏佩里著,马振骋译,上海人民出版社狐狸对小王子说:“我的秘密是这样,很简单:用心去看才看得清楚。本质的东西眼睛是看不见的。”《路加福音》中耶稣对法利赛人也说:“神的国来到,不是眼所能见的。人也不得说,看哪,在这里,看哪,在那里,因为神的国就在你们心里。”...