趣味阅读中的法律启蒙

“孩子爱读的法律故事——从上古到明清”系列丛书(法律出版社)这套书匠心独运,将目光投向了中国历史中一个独特的角落。在人类文明的远古时期,法律就已经随之萌芽,在历史中扮演了极其重要的角色,对社会生活有着深远的影响。法律是社会秩序的维护者、权利与义务的界定者、社会变革的推动者、社会正义的捍卫者、社会进...

最高人民法院:妥善处理商业标识类权利冲突案件

——最高人民法院民事审判第三庭编:'《知识产权审判指导与参考》第9卷,法律出版社2005年顔,第257-262页。最高人民法院法官著述《商标法》第52条第(1)项将可以构成侵权的标识限定为“商标”,行政法规、司法解释和司法实践将此处的“商标”理解得较为狭窄,像企业名称(字号)、域名这样的商业标识均未纳入商标的...

法律出版社推出涉外法治图书

今年是法律出版社建社70周年,该社自2019年成立法律翻译与出版研发中心以来,致力于提升中国法治图书国际传播能力,策划并出版了一系列高质量涉外法律图书。其中,《中华人民共和国民法典》和《中华人民共和国刑法典》英译本,由全国人大常委会法制工作委员会组织翻译审定,向世界展示中国法治建设新成果,前者入选“中国法治国际...

图书馆2024年6月新书2618册

序号索书号题名责任者出版社1G40-03/33精致教育叙事研究主编戴向平重庆大学出版社2TM7/22=22v2电力建设工程工期定额.2022年版.第二册,火力发电工程中国电力企业联合会发布中国电力出版社3F274-39/80创新式增长之流量为王王冲,朱权鑫著北京理工大学出版社4G451.6/37班主任...

【TPPERSON推荐】国际税收学习阅读书目(中文2024年3月更新)

1、《国际税收实务与案例》段从军中国市场出版社2016年5月2、《中国国际税收40年:与改革开放同行》中国国际税收研究会中国税务出版社2018年12月4日3、《国际税收实务与典型案例分析》古成林编著出版社:立信会计出版社2021年8月4、《国际税收政策法规分类汇编与重点解读》张学斌主编出版社:中国出版集团...

让世界听见、听清中国法治的声音

1月12日上午,法律出版社法律翻译与出版研发中心(以下简称中心)举办了“弘扬法治文化讲好中国法治故事——法律出版‘走出去’名家对谈”,聚焦法律出版“走出去”的内容策划、平台建设、国际市场现状等议题,多位专家学者共话中国法律出版“走出去”面临的机遇与挑战(www.e993.com)2024年11月17日。

中国翻译协会法律翻译委员会第二届一次主任委员会议成功召开

研究生院院长屈文生、广东外语外贸大学法律翻译研究中心主任赵军峰、西南政法大学外语学院副院长曹志建,副秘书长中国外文局翻译院翻译研究部副主任张雅明、海德智库副总裁迟秀明参加会议,委员会咨询顾问专家中国政法大学外国语学院教授沙丽金和司法部国际合作局原副局长张晓鸣,委员会委员中国日报网王旭泉,法律出版社法...

高空抛物行为的法律责任分析

[25]城仲模.行政法之一般法律原则[M].台北:三民书局,1997:437.[26][德]毛雷尔.行政法学总论[M].高家伟译,北京:法律出版社,2000:335.[27]张晨颖.比例原则视角下经营者集中反垄断执法的规则修正[J].当代法学,2021(4).[28]赵贵龙.规则创制:以比例原则司法审查标准为视角[J].法律适用,2021(7)....

穗积陈重|《法律进化论》

迄今,出版译著5部,代表性作品包括:《法窗夜话》(法律出版2015年版)、《续法窗夜话》(法律出版社2017年版)、《法官因何错判》(法律出版社2019年版)。魏磊杰,法学博士,厦门大学法学院副教授,研究兴趣为转型中国的法律与国家治理、国际法与国际政治。迄今,在法学、政治学刊物发表论文约50篇,出版著/译作20部,代表性...

浙大副教授批权威出版社译本,翻译质量问题严重:错译较多,机翻痕迹...

5月11日,浙江大学王慧敏副教授在微信公众号“ZJU教育史”中发表“罗杰·盖格《美国高等教育史》中文版错译辨析(1)书名-目录-前言-序言兼谈学术翻译是要有底线的”一文,对罗杰·盖格《美国高等教育史》中译本(社会科学文献出版社2021年12月版,收入“甲骨文丛书”)的书名到序言部分的翻译质量提出商榷,有些地方就算机...