【俄】索嘉威著、高玉海译:蒲松龄的文学遗产及其俄文翻译

几代人喜爱的聊斋故事被翻译成欧洲语言(例如,1880年,翟理斯(1845-1935)的英文译本在伦敦出版,名为《聊斋志异英译选》,[54]同年,于雅乐(1857-1897)的中篇小说《种梨》的译本在法国出版。[55]此后,欧洲语言的翻译数量相当可观,据统计,《聊斋志异》英文版在不同年份被不同的汉学家翻译了七次;例如在二十世纪初...

经典打开格局 传统照亮未来,京东图书携手中华书局等出版社开启...

接下来为期1个月的时间内,京东图书将联合中华书局、人民文学出版社、上海古籍出版社、商务印书馆、中信出版集团等多家出版社和品牌伙伴,为广大读者带来各种类型的传统文化书籍。其中,既包括《资治通鉴》《尚书》《诗经》等古籍经典,也涵盖了《西游记》《聊斋志异》等大众熟知的经典文学名作。在“传统文化月”线上...

吴晗|《聊斋志异》中历史事件的民间记忆及文学书写——以徐鸿儒...

《聊斋志异》选取数个故事阐述徐鸿儒事件,其中仅《邢子仪》一则明确表达对徐鸿儒某徒滥用术法的不满,但同时让杨氏谋夺的财物归于邢子仪,以白莲教之法助邢子仪发家,其他故事,皆是以较为中立甚至暗含正面的态度书写这一事件,描写了徐鸿儒法术高超,以假兵马死真将军。《小二》中,开篇对小二家人以正面评价,“滕邑...

上海古籍出版社 · 618当当年中大促

金国永整理,以明末娄东张氏所刊《汉魏六朝一百三家集·司马文园集》为底本,收录赋6篇、书2篇、檄1篇、难1篇、符命1篇、自叙传1篇、琴歌2首,逐一作题解、校勘、注释;是研读司马相如作品的重要参考。文选(精)(全六册)(中国古典文学丛书)经典繁体竖排标点本《文选》重新排校、全新升级,并含胡克家《文...

2024京东图书“传统文化月”正式开启 致力推动优秀传统文化传承与...

接下来为期1个月的时间内,京东图书将联合中华书局、人民文学出版社、上海古籍出版社、商务印书馆、中信出版集团等多家出版社和品牌伙伴,为广大读者带来各种类型的传统文化书籍。其中,既包括《资治通鉴》《尚书》《诗经》等古籍经典,也涵盖了《西游记》《聊斋志异》等大众熟知的经典文学名作。在「传统文化...

无价之瑰宝,不朽之文章:读者期待已久的经典普及版《文选译注...

这次我们注译《文选》,原文即据胡刻《文选》(其标点主要依据上海古籍出版社1986年出版之《文选》),个别文字上的问题,参酌《文选考异》,在注中予以说明(www.e993.com)2024年11月15日。由于年代久远,今天广大读者阅读《文选》,多感文字障碍难于逾越。因此这次我们推出的《文选译注》,以面向社会大众为宗旨,是一个经典新读的普及版本。除《文选...

有出版社单日销售超30万元?!上海书展“开门红”图书都有哪些?

华中科技大学出版社·有书至美市场总监张莹Q:贵社哪种书/文创在书展上卖得最好?A:《诗经》全注全译全本彩图(典藏版)。3000年传诵不衰,所有中国人的精神与美学家底。3000年后,就该看这本“不一样”的“最美”《诗经》:风·雅·颂305首全收录,现代“歌谣体”韵文全译、白话文导读、“弹幕式”随文注释...

频刷销售纪录,这家老牌出版社为何能稳定输出爆款?

《聊斋志异》(全本全注全译彩图版)就是岳麓书社主动出击,在抖音电商平台上打造的“爆款”。对市场趋势和用户阅读习惯的深入分析后,岳麓书社认为,这本书具有较大的市场潜力和受众基础,于是在内容策划方面,结合抖音平台的短视频特点,制作了富有创意和趣味性的短视频内容。此外,图书上市初期,正遇上歌手刀郎的歌曲《...

经典打开格局 传统照亮未来|2024京东图书“传统文化月”正式开启

接下来为期1个月的时间内，京东图书将联合中华书局、人民文学出版社、上海古籍出版社、商务印书馆、中信出版集团等多家出版社和品牌伙伴，为广大读者带来各种类型的传统文化书籍。其中，既包括《资治通鉴》《尚书》《诗经》等古籍经典，也涵盖了《西游记》《聊斋志异》等大众熟知的经典文学名作。在“传统文化月”线上...

中国书店暑期国学研习活动

地点:琉璃厂店“读书有术,必先经典”推出国学经典系列,如中华书局全本全注全译系列,上海古籍出版社的国学典藏系列,中国书店出版社的钦定四库全书系列。