英语神翻译!这话剧给笑惨了
英语神翻译!这话剧给笑惨了英语神翻译!这话剧给笑惨了#搞笑视频##话剧#
中国国家话剧院招聘事业单位工作人员
研究生:外国语言文学0502、翻译05513.年龄不超过35周岁(1988年10月1日后出生),具有中级及以上专业技术职称,或五年以上国际交流工作经验者,年龄可放宽至40周岁(1983年10月1日后出生)。4.具有较好的英语沟通交流能力,熟悉外事工作相关规定及外事纪律,有较强的外事活动策划和宣传能力。(五)项目运营中心项目统筹...
中国国家话剧院2024年公开招聘事业单位工作人员公告
本科:外国语言文学类0502研究生:外国语言文学0502、翻译05513.年龄不超过35周岁(1988年10月1日后出生),具有中级及以上专业技术职称,或五年以上国际交流工作经验者,年龄可放宽至40周岁(1983年10月1日后出生)。4.具有较好地英语沟通交流能力,熟悉外事工作相关规定及外事纪律,有较强的外事活动策划和宣传能力。(...
第20届上译杯翻译竞赛英语组评委点评
这次英语组竞赛,除了选择一篇关于戏剧的文章之外,还选了一个剧本的片段,这个剧本也是今年上海话剧艺术中心准备排演的剧目《事实的有效期》,我们很关注大家对于剧本的理解,除了文字的准确性之外,还要考虑到剧本未来演出的效果,这就要求译者要有一定的舞台知识储备,不但对舞台、剧场要熟悉,人物的对白也要着重于现场演绎的...
“特殊”又“寻常”——这部小而美的话剧还有最后7场演出
对话高级手语翻译员——程莹她担任百老汇音乐剧《长靴皇后》、音乐剧《美女与野兽》、话剧《国破》、话剧《弗兰肯斯坦》、太阳马戏《X绮幻之境》,上海书展七天七堂课、立邦为爱上色、谷歌开发者大会、国际无障碍文化节等活动手语翻译。Q1你第一场为舞台剧做的手语翻译是?我参与的第一场演出的手语翻译,是...
文学派对|何雨珈自述:我做翻译的十五年
01何雨珈,一位自由译者,从2009年起开始从事翻译工作,喜欢潜入翻译的过程中获得拯救(www.e993.com)2024年10月19日。02她翻译的作品包括扶霞·邓洛普的《君幸食:一场贯穿古今的中餐盛宴》和迈克尔·麦尔的《再会,老北京》等。03何雨珈认为,译者要尊重原书,敬畏作者,翻译风格取决于作者的风格。
公布|第20届"上译"杯翻译竞赛获奖名单
上海翻译家协会上海译文出版社《外国文艺》杂志上海话剧艺术中心*工作人员将于近期与各位获奖者一一联系,确定领奖方式及颁奖典礼相关事宜。参考译文及点评将于颁奖典礼后发布,敬请关注。本届竞赛设英语和法语两个语组。英语组一等奖钱家音(自由职业)...
韩国女演员被骂性骚扰!摸男演员屁股还说“手享福”?
郑佳恩表示:“在排练话剧《BoeingBoeing》的时候我拍摄并上传了其中一个场面,但是轻率的话语引起了大家的反感,对此我很抱歉。以后我会更加慎重地注意自己的言行。”图片来源:NAVER这并不是第一次韩国女艺人因性骚扰发言引发争议。去年2月,韩国搞笑女艺人李敬实在出演广播节目时对男演员李帝勋说:“看到胸部和胸部...
【1024·点赞】大学生期末考试是去北京人艺演戏!知名演员也来现场...
英语版(翻译系)《雷雨》中鲁贵饰演者孙靖富的演出心得一位化学学院的大一同学“误打误撞”选修了外文戏剧课程由于喜欢日漫他选择留下来在剧组当剧务,负责播放字幕据意大利语版《雷雨》的指导教师乐小悦透露最初在开设外文戏剧课程时《雷雨》并没有现成的意大利语译本...
她是“延安第一美女”,曾担任毛主席英语翻译,可惜最后去了台湾
她出生在一个中产家庭,接受过良好的教育,演过话剧、熟悉英语、略通日语。1937年,她满怀着一腔爱国热情奔赴红色革命圣地——延安,并成为早期延安舞台上最光彩的角色。她担任过史沫特莱的翻译兼秘书,还担任过毛主席、朱老总的英语翻译。因其身材苗条、性情温婉、品貌端庄、思想进步,被誉为是——“延安第一美女”...