好莱坞的中国演员,不够用了
因《致命女人》在中国翻红的刘玉玲是这部剧第六集的导演。但在这样一个亚裔明星云集的剧组,一百多名工作人员中,绝大多数依然是白人,当唯一的中文翻译离开后,整个剧组陷入窘境——没人帮演员纠正发音,也没人帮制片人和不懂中文的白人场记听台词。“天哪,偌大的好莱坞,找不到一个会说中文的翻译?”陈尧惊叹道。
魔都6月演出指南|话剧|戏剧|剧场|音乐剧|音乐会|百老汇_网易订阅
《人间失格》音乐剧作曲家FrankWildhorn被中国观众亲切地称作“野角”,他为《人间失格》创作出近30首风格多变、令人上头的歌曲,摇滚、抒情、后现代、戏剧感与电影感交织……低调华丽的英国舞美大师LeslieTravers为《人间失格》的舞台贡献了标志性的视觉设计,被媒体赞为“中文音乐剧国际化的一次跨越式创作”。他凭借...
RP/Cockney/Brummie,牛津名师问你到底要学哪种英式口音?
也有人受影视剧影响,认为英式英语应是《唐顿庄园》DowntonAbbey里那般优雅的口音或能让人耳朵怀孕的卷福(BenedictCumberbatch)英音。▲影视剧照然而,你如果真的去了英国,你可能会非常惊讶,因为大多数英国人的讲话方式并不是你在电视剧里看到的那样,尤其是在伦敦和东南部地区。但总体上来说,不管来自哪个地区,...
李安和儿子同框,脸型和口腔有关,刻意调整发音方式就能整容?
很早之前就有人提出来过关于发音和口型的关系,其中很有意思的一条是日式发音相对单一,是一种几乎不太用得到口腔肌肉的语言。如果连帧去看日本电视剧,除去那些刻意夸张表情凸显剧情的部分,你会发现日本人讲话的时候嘴型几乎会保持在同一条水平直线上没有变动。且看日剧时候就能发现,日本演员讲话有个很独特的习惯,...
反派为什么都说英式英语?从《洛基》说起
他还说,自己在《绿毛怪格林奇》(TheGrinch,2018)里配音的时候,工作人员也说他可以说英式英语,但他同样拒绝了:“其他角色也都是美国人,那我就又变成了英式反派了。”《洛基》剧照图片来源:豆瓣英式反派已经成为了美国影视剧的一大套路。举例来说,在美国福克斯公司拍摄的喜剧动画《恶搞之家》(Family...
英国小甜剧惊现英式法语!法国粉丝集体破防!
英国小甜剧惊现英式法语!法国粉丝集体破防!不知道大家还记得去年网飞推出的英国校园恋爱剧《心跳漏一拍》(Heartstoppee)吗?当时上线即高分、高口碑,属于一部漫改作品,细腻讲述了同性之间的故事,当时因为拍摄的构图、光影、色彩、剧情…...吸引了不少观众(www.e993.com)2024年10月11日。
为何这么多年过去,《老友记》仍让人念念不忘?
国内第一批接触《老友记》的观众,多是在大学期间看到这部剧。与今天英语教育从幼儿园就开始不同,千禧年之后,学好英语、尤其是提高口语水平的热潮在全国各大高校里如火如荼。那时候,在新东方、韦博英语这样的培训机构中,除了外教努力教授大家美式发音与英式发音的区别之外,《老友记》作为一部能够同时练习听力与口语的...
数学英语是math还是maths?
2美式英语和英式英语的区别英式英语和美式英语其实最大的差别就是发音。其实我们平时看美国电影,美国电视剧或者是听美国人说话都会发现,美式英语大多数情况下都带有卷舌音,用的话来说也就是翘舌音,一般情况下,字母r前面如果是辅音的话也要发音的,但英式英语一般没有卷舌音。
音乐剧《玛蒂尔达》深圳刮起英伦风
本次在中国的演出采取的是英国原版,因此观众们可以感受到最地道的英式发音和英国文化。小说原作者是击败J.K.罗琳的—罗尔德·达尔音乐剧《玛蒂尔达》围绕小小年纪就饱览群书的小神童玛蒂尔达展开,讲述了她面对黑暗的生活依然努力成长的故事。该剧的原著作者是英国儿童文学家罗尔德·达尔,曾经风靡一时的电影《查理...
《唐顿庄园》助推管家潮流 中国富翁追求品位
“中国现在是最流行管家的地方,”叶先生说,“我敢说我的工作在一定程度上也起到了推波助澜的作用。”叶先生已经在中国从事了十余年的管家培训和就业工作,他的英式发音让人仿佛置身于《唐顿庄园》,一部讲英国贵族生活的电视剧。据业内人士介绍,管家培训学校在中国已经营了十余年,但在最近几年新生数量开始猛增...