5对电视剧男女都强CP!《我们的翻译官》、《你比星光美丽》入榜

《我们的翻译官》由宋茜、陈星旭领衔主演，剧情讲述市面上当红翻译官与语译天下公司首席技术官，两人多年前曾是情侣，后来分手有了心结，多年后重逢才逐渐化解误会。这部剧的评价正负两极，主要是有剧迷认为两人的CP感不够强，但是在剧中的职业与性格设定，完全是实力相当、互不相让！3.《你的谎言也动听》《你的...

电视剧《我们的翻译官》剧情介绍(多图)

电视剧《我们的翻译官》剧情介绍（多图）《我们的翻译官》剧情介绍翻译界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西为完成林母未完成的职业梦想，忍痛和肖一成分手，成为联合国专业翻译。八年后，林西已经是华声最年轻的首席口译专家与“绩效女王”，而肖一成也摇身一变成为语译天下的首席技术官——林西的甲方...

龙年的英文怎么说?Dragon 还是 Loong?

而今,越来越多的中国企业选用Loong来作为公司或产品的英译名,在华为的新春广告片中,也出现了“ChineseLoong”的翻译,译龙为“loong”正在被越来越多人接受。中国环球电视网CGTN把“龙舞”译为LoongDance用“loong”这个词来代表中国龙,它不仅具有相似的发音,而且这个词的形态也容易让人联想到与中国龙的形...

你正在看的短视频,文案翻译出镜剪辑全都是AI

在《黑镜》第六季《JoanisAwful》一集里,大明星和流媒体签署了协议,之后的电视剧不用亲自参演,只要用AI把脸换到替身或者模型身上,钞票就不停滚滚来。至于流媒体用自己的脸演了些什么,明星毫不知情。这张脸也可能是你|JoanisAwful《黑镜》还是想象力匮乏了,影片中的未来早已到来,而且用人的脸连钱都...

中国荧幕翻译专业户:演员施琅

和外籍演员ShauneDiop;在电视剧《独臂悍将》中饰演毛主席的翻译;电视剧《机智的恋爱生活》中饰演泰国警察;中美合拍电影《幽谷里的百合花》中全英文饰演李东明这一角色等等。在圈内,大家甚至都一度称演员施琅是荧幕上的“翻译”专业户。凡是有说英语

为了看上带字幕的外国剧,我写了个「自动做字幕」的 AI 工具……

以上这是官方给出来的介绍,安装也十分简单,稍微有点技术基础就可以用Whisper转录出来带有时间轴的文字,准确性也非常高,然后再把内容丢给GPT进行翻译,字幕文件和原视频放进剪映做简单的核对,最后导出视频,这样就翻译汉化好了一集电视剧(www.e993.com)2024年11月23日。我实验的第一部剧就是俄剧《叶卡捷琳娜大帝》。

《大唐狄公案》将登陆奈飞,《长安十二时辰》后又一古装悬疑剧出海

2月5日,优酷发布《大唐狄公案》英文版全新预告片。优酷相关工作人员证实,奈飞已买下《大唐狄公案》电视剧播出权,该剧将通过奈飞和优酷国际版登陆全球190多个国家和地区。这是奈飞首次购入古装悬疑剧,这也意味着,继《长安十二时辰》后,又一部古装悬疑剧从中国走向世界。这也是《白夜追凶》后,优酷悬疑剧再次登陆奈...

这些红出圈的电视剧英文翻译,让人大呼:妙啊!

这是一部时间跨度只有一天的剧,整整48集,但是剧情完全不拖沓,观众们看的也非常过瘾!小航觉得导演也非常勇敢,敢把一天内发生的事情,拍成电视剧的形式进行呈现!小航非常喜欢《长安十二时辰》的英文名《ThelongestDayInChang'an》,简直不要太贴切,而且个人感觉这个这个简单的英语翻译别有一番漫长且非凡的浪漫感...

文汇早读 | 电视剧《山海情》将被翻译成英文在海外上映

电视剧《山海情》将被翻译成英文在海外上映2月6日，记者从宁夏广播电视局获悉，近期热播的扶贫电视剧《山海情》将被翻译成英文等多种语言，在海外多国上映。宁夏闽宁镇是电视剧《山海情》故事发生地，也是拍摄地。经过20多年的发展，这片昔日“天上无飞鸟，地上不长草，风吹沙石跑”的荒芜之地，已经发展...

当这些电视剧名字翻译成英文名字,你还能认出来几个?

每次看诗歌翻译的时候都要感慨一下中华文化博大精深,英文译成中文基本还都能达到原著意境,而中文译成英文就很容易闹出笑话来~同样,有些国产电影电视剧名的翻译很经典,有些就很不靠谱了,下面这些你们能猜出来都是什么吗?《nothinggoldcanstay》/美好的东西都是易逝的...