开课啦!30多名在厦台青及家属学习体验闽南方言表演

此外，也将借此机会选拔优秀闽南方言人才，参加闽南方言实践活动，如闽南话电视剧译配项目进组工作、参与闽南文化类赛事或展演活动、参加闽南话栏目录制等，提高公众对闽南方言的认知和兴趣。本次闽南方言培训活动得到了参与者的一致好评。台湾青年纷纷表示，通过培训对闽南方言有了更深入的了解，也更加热爱和珍视这一宝贵...

浅析译配导演如何增强闽南话电视剧译配角色的贴近性

如配音演员有厦、漳、泉三地口音,在译配时偶有出现“一家人说多地话”的现象,还有的对闽南话词语的把握不恰当、对台词语言的理解有误,造成词不达意,张冠李戴,有的演员掌握闽南话语汇很少或应用不当,甚至照剧中台词照本宣科,不仅缺少生活气息和方言的生动趣味性,与人物角色更缺乏贴近性。

党报记者八闽调研行|耳边的乡愁 草根的执着——闽方言传播的故事

从热播电视剧《山海情》，到说唱歌曲《大田后生仔》《MoJiaDai莫加戴》，近年来福建的方言文艺作品凭借着又潮又市井的独特风味，让观众感到耳目一新的同时，也把闽方言的关注度推向了一个小高潮。“方言的背后是人，承载的是文化。”福州民俗专家方向红认为，近年来年轻创作者在文艺作品中加入方言表达，反响不错，...

救救方言,救救城市的灵魂

当然,考虑到国人的称呼习惯,在这里我还是将吴语、粤语、闽南话等称之为方言。不过需要指出的是,所谓方言是相对于汉语而言的,即吴语是汉语的一种方言,但不是普通话的一种方言。三者的关系如下:1、普通话是语言,吴语是方言(×)2、普通话是方言,吴语也是方言(??)3、普通话是语言,吴语也是语言(??)4、普通...

方言影视剧“有滋有味”

从四川方言剧《凌汤圆》《傻儿师长》到东北方言剧《马大帅》《乡村爱情》，再到近些年的情景喜剧《炊事班的故事》《武林外传》等，方言影视剧的喜剧特色一直在延续。从《疯狂的石头》到《疯狂的赛车》，导演宁浩的电影作品体现了方言大融合的特点，山东方言、陕西方言、闽南方言、武汉方言，各地方言的碰撞给影片带来了...

中国第一美,正在电视剧里“消失”

在人们惯用普通话的今天,方言的美常常被我们忽略(www.e993.com)2024年11月10日。想要了解这个我们最熟悉却又最陌生的“老友”,来看看纪录片《中国话》是怎么说的?01颇有诗性的腔调“喝啤酒,吃蛤蜊”这句歇后语的青岛味儿可太重了,网友们纷纷表示,人不是青岛人,怎么一看见这句,脑子里却响起青岛话?

用方言拍影视剧,扎劲!

电视剧方面,《外来媳妇本地郎》有广东方言,《刘老根》有东北方言,《山城棒棒军》有四川方言,《武林外传》更是各地方言的大杂烩:佟湘玉讲陕西话,郭芙蓉讲闽南话,莫小贝讲邯郸话,邢捕头讲山东话,燕小六讲天津话,吕秀才和祝无双还讲过上海话……上图:《武林外传》堪称南腔北调大荟萃。

Soul里掀起方言热 “你知道吗”到底有多少种说法

但如今,随着四川话对白的电影《我的姐姐》,上海话的电影和电视剧《爱情神话》、《繁花》备受好评。用粤语演绎情景短视频的李蠕蠕,致力于传播上海文化的G僧东等博主深受粉丝喜爱。Soul上也诞生越来越多的教方言、学方言相关群组和派对房间。种种迹象显示,方言似乎有文化复兴之势。越来越多人开始认同这是一种富有地域...

粤语:中国最强方言是如何炼成的

粤语:中国最强方言是如何炼成的比起全国其他方言,粤语不可谓不生猛。广东省电视台的不少频道堂而皇之地用粤语播报,节目从新闻到电视剧应有尽有。其次,广州的地铁用普通话、粤语、英语轮番报站。与之相比,另外一座南方大城市上海的方言就可怜多了,电视上只有少数娱乐导向的节目如《老娘舅》使用沪语,而在地铁上...

电视剧《今天的她们》原声带上线 一起走进新时代女性的百味人生

电视剧原声带正式上线!同名片尾曲-《今天的她们》歌曲《今天的她们》由歌手孟佳演唱,张煜作词,高小阳/李缤作曲及制作。歌曲以独特的个人风格及令人感到温馨、舒服、放松的曲调诉说出三位不同的主人公也有各自不同的人生困境,无论经历何种挫折挑战,她们从未放弃对爱的坚持、对理想的追求。