狂赚6亿!中国土味神剧,让非洲老铁集体失眠
86版《西游记》同样在泰国热播多年,以至于饰演如来佛祖的演员,有一次去泰国旅游,听说当地的佛牌很灵验,卖家还说高僧开过光,结果发现上面印的图案是他自己。时隔多年,东南亚人民对国产剧的热爱不仅没磨灭,反而更疯狂。例如在2021年最受越南网友喜爱的十部海外电视剧榜单上,国产剧《以家人之名》《三生三世十里桃花》...
《追风者》在日韩泰播出,“2024最火中国电视剧”
《追风者》在日韩泰播出，“2024最火中国电视剧”《追风者》在日韩泰播出，“2024最火中国电视剧”8月11日晚，王一博主演的革命历史剧《追风者》将在韩国TVasiaPlus频道首播。韩国媒体报道了王一博对追风者韩国粉丝的寄语，称其为2024年最火中国电视剧。视频正在加载中...细心的观众们注意到，王一博在录制这...
电视剧盛行:中国观众的狂热燃烧
中国电视剧在特定地区的表现同样令人瞩目。哈萨克斯坦7频道黄金档开播了《我的阿勒泰》哈语配音版,可见中国原创内容正在融入当地文化,得到观众的热烈回响。而泰国热门在线视频平台TrueID更是专门为中国剧集设立了专区,足以显示其在当地市场的广泛影响力。这种全球化的态势并非偶然,而是源自中国电视剧内容本身的独特魅力。在美...
拯救剧荒,7部他泰翻拍经典电视剧,泰式逆袭?你看过几部?
《下一站是幸福》是由查侬·散顶腾古(Non)、泰莎昂·派索克乔纶(Aff)主演的泰国电视剧,该剧翻拍自中国同名电视剧,于2023年12月18日在泰国GMM25台首播。国剧是由宋茜、宋威龙、王耀庆领衔主演,虞书欣主演,张雨剑特别出演的都市情感剧,好喜欢里面的舅舅,哈哈哈主要讲述女主是30多岁的职场成功人士,但是感情空缺...
方言影视剧“有滋有味”
《繁花》是沪语电视剧时隔多年突破地域限制重新出现在公众视野,也是方言剧逐步回归影视舞台中央的注脚。早在1982年,就有《人与人不同》这样的方言剧作品出现。上世纪八九十年代之后,各地方电视台不断创新,催化了大量方言剧的诞生。比较知名的方言剧包括以川渝方言为主体的《傻儿师长》《山城棒棒军》、吴语区代表《...
文化互动交流又有新开端
甚至一些泰国明星也在春节期间穿上改良旗袍,展示出浓厚的中国风情(www.e993.com)2024年11月12日。这种文化交流的现象不仅仅出现在电视剧中,许多泰国明星也积极学习中文,与粉丝用中文互动,演唱中文歌曲,以及在新年时发表中文祝福。在著名的综艺节目《中国好声音》中,就有一位16岁的泰国“小邓丽君”演唱《一剪梅》惊艳众人。
中国电视剧为什么这么火,泰国小伙现身说法,成了另一种文化
05北青:中国足球比输球更可怕的是不知道未来何去何从图片新闻花滑选手赛前训练北京赏年画过大年中国男子冰球队视频新闻外孙女给姥爷送茅台酒形蛋糕满月华南虎双胞胎征名4岁外甥女给3岁小舅舅拜年贾冰杨迪小品致敬防疫志愿者热点博客云南名菌焖鲍鱼,一道鲜上加鲜的养生滋补汤...平平...
当中国电视剧遇到泰国译名,导演哭了
相比其他国家的译名,泰国版本的译名就显得比较另类。比如去年泰国播出的中国国产电视剧《冰糖炖雪梨》,被翻译成《闻屁识女人》,这样有味道的剧名,似乎太绝了。而《杉杉来了》的泰语剧名叫《把你喂胖然后让你爱上我》,《微微一笑很倾城》叫做《微微你的笑容融化整个世界》,也是相同风格。
时隔25年,这部中国电视剧在泰国重新“火”了
1993年版《包青天》是泰国观众最喜爱、重播次数最多的一部中国电视剧。2003年1月起,泰国第3电视频道率先播出中国台湾电视剧《流星花园》,这开启了台湾偶像剧在泰国传播的先河。那些年,《上海滩》、《乔家大院》、《京华烟云》、《篮球火》、《公主小妹》等中国电视剧在泰国热播;近几年,《北京青年》、《步步惊心...
在泰国爆红的中国电视剧,不止《陈情令》!
《陈情令》在泰国有多火!8月就有消息透露的9月见面会早就让一群泰国粉丝乐开了花,甚至在网上进行该穿什么去参见见面会的热潮,推特热度不减,一度上升到榜单第一。其实在腐剧大国的泰国,有着很多优秀的电视剧,而这些年来,中国国剧凭借服装、历史、故事性等受到了热烈的欢迎,笔者列举了一些在泰国广受欢迎的电视...