《庆余年2》在海外爆火,国外网民高赞评价最伟大的中国电视剧

更有消息称，泰国的MONOMAX平台即将播出《庆余年2》，并提供泰语字幕和配音版本。同时，Viki平台还贴心地提供了希腊语、西班牙语、日语、波兰语等11种字幕支持。另外，今年第二季还将在迪士尼旗下的流媒体平台Disney+上线，进一步推动中国电视剧在国外数字流媒体的影响力，助力中国文化走向世界。这部剧之所以能够持续多年...

杨紫李现再合作《国色芳华》,“中国电视剧第一股”华策还有哪些...

其中,重大历史题材电视剧《太平年》集结国内知名主创阵容,聚焦“纳土归宋”这一历史事件展开叙事。古装励志传奇剧《国色芳华》则改编自阅文集团作家意千重的同名小说,讲述了擅长培育牡丹的百花匠人何惟芳挣脱逆境,奔走行商,终达济民救世、帮扶天下的励志女性创业故事。该剧由丁梓光执导,杨紫、李现领衔主演,龙亚任艺术总监,...

新媒:东南亚观众开始爱上中国仙侠剧

甚至青少年也被吸引，一些青少年曾对新加坡《联合早报》的记者说，观看带有英文字幕的中国原版电视剧有助于他们学习汉语。为中国电视剧提供多种语言字幕的视频网站很受欢迎，在其推动下，仙侠剧的影响范围已经扩展到中国以外，在泰国、越南和马来西亚等东南亚国家越来越成功。腾讯视频和爱奇艺相继进军东南亚市场，不仅提供当...

北京大视听|金鹰奖参评作品:《沉香如屑》

《沉香如屑》还实现了越南语、泰语等多个语种的配音版与国内同步播出,这也是国产剧首次实现海外多语种配音的同步上线。欧美观众甚至自发组织了超过200多人的翻译团队翻译当地字幕。《沉香如屑》以传统国风之美和侠义文化破题,营造了一个充满中国韵味的仙侠世界。第32届中国电视金鹰奖第一阶段投票正在进行中,请大家为...

国产剧出海|《墨雨云间》遥遥领先,“承欢的妈妈”引起共鸣

和前几个季度相似,海外观众偏爱的中国电视剧,仍以古偶和现偶题材为主,尤其是小甜剧,在国产剧出海的主要市场——东南亚地区特别受到欢迎。《墨雨云间》无疑是第二季度国产剧出海的王者,在TikTok上各个语种的讨论词条,断层式领先其他剧集,其中越南语词条超过6亿条,泰语词条将近2亿条。在Facebook的“陆剧讨论社”板...

“爆款制造机”华策影视香港国际影视展发布2024出海片单

作为华流出海龙头企业,华策集团32年来持续生产制作现象级爆款影视剧,本次面向国际国内头部平台、重要合作伙伴发布的片单包含了类型丰富的高品质剧集和电影,再次凸显了其“爆款制造机”的实力(www.e993.com)2024年11月12日。自2012年以来,华策集团在香江之畔有年年相约的“国际惯例”——在香港国际影视展期间举办盛大的“华策之夜”活动,在精英云...

《大唐狄公案》将登陆奈飞,《长安十二时辰》后又一古装悬疑剧出海

2月5日,优酷发布《大唐狄公案》英文版全新预告片。优酷相关工作人员证实,奈飞已买下《大唐狄公案》电视剧播出权,该剧将通过奈飞和优酷国际版登陆全球190多个国家和地区。这是奈飞首次购入古装悬疑剧,这也意味着,继《长安十二时辰》后,又一部古装悬疑剧从中国走向世界。这也是《白夜追凶》后,优酷悬疑剧再次登陆奈...

奈飞买下《大唐狄公案》,《长安十二时辰》后又一古装悬疑剧出海

2月5日,优酷发布《大唐狄公案》英文版全新预告片,优酷相关工作人员证实,奈飞已买下《大唐狄公案》电视剧播出权,该剧将通过奈飞和优酷国际版登陆全球190多个国家和地区。这是奈飞首次购入古装悬疑剧,也是国剧出海历史上的新里程碑——它意味着,继《长安十二时辰》后,又一部古装悬疑剧从中国走向世界,也是继《白夜追...

泰国电视剧吸引中国观众 泰语学习者增多

从上世纪80年代开始,充满异域风情的海外电视剧在中国已经转了好几个圈,在经历了日剧、新加坡剧、韩剧和美剧的风靡后,泰国电视剧开始吸引中国观众的目光。随着中国地方卫视引进的泰国电视剧《天使之争》、《出逃的公主》陆续播出后,收视率节节攀升。泰流正在“入侵”中国。

泰国电视剧吸引中国观众 学习泰语成为时尚

最近,在中国一家网站上发起对日韩美泰电视剧的大调查,结果泰剧以8000多张选票占有压倒性优势,而曾经风靡中国的日剧、韩剧加起来只有不到2000张。随着泰剧被中国观众所喜爱,一股泰国风也正吹进中国市场,学习泰语成为时尚,同时泰国也是中国游客最喜爱的度假胜地之一。