调查、研究方言词汇的意义

拙文发表后,我给王先生寄去一份征询意见,王先生看后来信说:“来文对‘不剌’一词的用法,详加分析,读后得益不浅。元剧中方言不少在今天北方仍流行。向来注释《西厢记》者,十九南人,只能就书面材料求其义,有时不免隔靴搔痒耳!”王先生的来信,道出的确实是实情。我们看到的对金元院本、杂剧、传奇词语进行训...

四川方言与巴蜀文化的同构

内部差异的重要成因在于巴蜀文化的包容性强,允许分歧的存在;而且,四川方言是一门有活力的方言,各县市的方言都还具有自身演化的动力,因此方言特征并未定于一维。戏剧性民族戏曲与汉语方言深刻地相互影响。不仅地方方言能成为地方剧种的背景方言,为戏曲表演所采用;戏剧性因素在语言结构中的投射,也是中华口传文化的一个...

打嚯嗨…高校开设四川方言课,东北话也安排了

“选择这门课的大多数是外地学生,没想到同学们对学习四川话这么积极,虽然上周才开课,但同学们的反应很好,很有学习热情。”陈勇说。来自新疆的刘力源说,自己对于四川话的了解更多的是在影视剧里,听到剧里的四川话发音与他们的不同,带了一些搞笑的成分。“正式学习后,发现语言文化博大精深,有很多词意思和我们以为...

《欢喜嗨店》热播:川味方言剧的华丽回归与文化盛宴

引言:《欢喜嗨店》以其独特的艺术魅力与深入人心的故事内容,赢得了观众的热烈反响,不仅在短时间内收视率一路飙升,更在四川方言剧领域树立了新的标杆。主题与背景剧集简介:《欢喜嗨店》是一部由四川电视台经济频道倾力打造的原创民国四川方言年代大戏,以其深厚的川北民俗底蕴和跌宕起伏的传奇剧情,生动再现了那个时代...

C视频 | 言子有李?? City不City用四川话咋说?

四川方言里,有一个词叫“洋盘”,表示洋气,时髦。“City不City”这句话翻译成四川话就是“洋盘不洋盘”!洋盘翻译:stylish造句:他们家的布置和摆设,很是有些洋盘。那么“洋盘”的反义词——“不洋盘”用四川方言怎么说呢?在四川民间俗语,“红配绿,苕得哭。”“苕”原指甘薯,也就是四川人挂在嘴边的红...

我保证,这些字99%的四川人会说,但只有1%的认识

看看99%的四川人都会说但只有1%的四川人会写的字你能答对几个?词意理解题(名词篇)图片来源:小红书用户@不懒李01根据字形猜意思1该字(ga)在四川话中的含义是:A、脂肪B、内脏C、肉(点击你的选项查看对错)(点击下方空白处查看答案详解)...

川派影视剧复苏 电视剧《故乡,别来无恙》引热议,研讨会在京举行

中广联合会副会长李京盛,中央文史研究馆馆员、著名文艺评论家仲呈祥等专家学者表示该剧缓解了目前电视剧的题材创作焦虑,充分肯定了该剧对“故乡好还是他乡好”等社会热点议题的深度开掘,围绕如何进一步秉承温暖现实主义的创作手法开拓现代都市女性职场剧、方言剧的新境界开展深入探讨。中国电视艺术委员会秘书长易凯指出,...

话剧语言艺术的地域风采

2023年3月8日至10日,上海昆剧团打造的全本《牡丹亭》首次赴京演出,剧中向来使用苏白的石道姑改念了“川白”——创作者改编的出发点肯定是为了艺术创新,但违背了戏曲音韵所讲究的“声腔可以随方言变,方言却不肯随声腔改”的规范,使得这一改动与全剧整体风格不符,略显突兀。流传到四川的昆腔,可以因地制宜地融入...

看完最新两集《时光代理人》,6月13日、熟悉的四川方言,瞬间倾塌的...

#能预知灾难是幸运还是不幸#看完最新两集《时光代理人》,6月13日、熟悉的四川方言,瞬间倾塌的一切,无需多言立刻就反应过来,我们那独有的、不可能忘怀的集体记忆…在被刀之余,看到这个话题,立刻就陷入了沉思:剧里有这样一个情节,地震的幸存者陈潇获得了一次机会,得以重新回至灾难发生之前,再次回到这片熟悉的环境...