为啥全世界就中国人看片要字幕

九十年代的港片已经采用双语字幕了|港片《喜气逼人》剧照此外,2005年左右,视频网站开始在中国兴起。在翻译字幕的同时通过各种方式提供影视资源分享的“字幕组”,也成为了一代人心中“永远的神”[7]。国人的视听习惯随之又一次被塑造和固化,对于字幕的需求逐渐从英语、日语、韩语等外语扩大到自身使用的母语——也...

看剧学知识 | 浅谈看日剧学日语的策略

每一个日语学习者都在学习过程中多多少少接触过日剧,笔者的日语也通过观看双语字幕日剧得到了巩固和提升。同时,通过采取一些方法,也可以提高我们在观看过程中学习的效率。本期我们将着重讲述通过观看日剧等影视作品这种方式学习日语的优势和劣势,以及执行的有效策略和注意事项。1从沉浸在日语里做起,别忘了记笔记先...

想看好日剧又不想求人?是时候了解“日剧黑话”了!

原先想看日剧基本上都是在B站上基本上是同步收看的日剧,而后就只能转战各大平台了。追新番前人人日剧组,中日双语字母,字体舒适,翻译质量现在认为最高的,真正达到了信达雅,在出现特有词汇和特殊梗时会加以上方说明。fix字幕组虽然fix字幕组15年成立,但是翻译质量在业界仅次于追新番,同样是中日双语对照,小白几乎...

想看的日剧在B站和主流视频网站都找不到,怎么办?

下面,我会分别介绍,经常翻译日剧的老牌字幕组、新生字幕组、粉丝向字幕组。▌一、老牌字幕组1、追新番字幕组追新番字幕组,就是以前的人人日剧字幕组,在B站大家叫它新酱。目前出了一个新logo,如下新酱出品的字幕,最大特点就是快!毕竟背靠人人好乘凉。而且他家都是中日双语字幕,语言风趣,善用各种梗,有时...

突然宣布:删除、关闭!_澎湃号·媒体_澎湃新闻-The Paper

3月11日,SUBPIG猪猪日剧字幕组&猪猪日部落官网在微博上公告:“应有关部门要求,我们将按照法律法规,即日起对网站及所有影视相关内容进行整改、删除、关闭。今后将以资讯、新闻类内容为主。感谢大家一直以来的关注和支持!”根据微信号账号信息显示,SUBPIG猪猪日剧字幕组由一群爱翻译、爱日剧的发烧友聚集而成,给大家...

米仓凉子《DOCTOR X》确定推出SP特别篇|米仓凉子|日剧|Doctor-X...

新浪娱乐讯据日本媒体报道,女星米仓凉子饰演自由外科医的热播剧《Doctor-X外科医·大门未知子》确定推出特别篇,将于今年播出,《Doctor-X》日剧版播出了三季,特别篇还是第一次制作,而且主人公大门未知子坚称“自己不会失败”的台词也会有冲击性改变,变成“我失败了”,特别剧将于本月下旬开拍(www.e993.com)2024年11月25日。