梅派第三代传人:男旦艺术在中国还没有土壤(图)
2014年10月22日 - 中国新闻网
在从纽约到华盛顿的路上,夏威夷大学教授、被称为“洋贵妃”的魏丽莎要求和胡文阁坐在一起。魏丽莎酷爱京剧,她把许多梅派的经典剧目翻译成了英语。路上她跟胡文阁说:“十几年前我在北京看过你的演出,这一次又多了太多的惊喜,梅派真的后继有人了。”要学到梅兰芳的灵魂作为梅葆玖先生的嫡传弟子,梅先生对胡文阁的...
详情
“洋贵妃”魏丽莎美国传播京剧33年(图)
2012年9月10日 - 新浪
每个学生到毕业的时候,艺术观和世界观都扩大了,我觉得这可能符合专家讲的身体和文化交流的关系。”在表述中,魏丽莎还花了好长时间来解释,她如何把京剧翻译成英文演唱,如何处理韵脚等,认真倾听的观众们脸上露出了微笑。
详情
1991年的上海,那年你在哪里?_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
2021年8月23日 - 澎湃新闻
1991年7月,美国夏威夷大学戏曲舞蹈系和音乐系的演员,在上海艺术剧场首演英语京剧《玉堂春》。担任该剧翻译和导演的美国人魏丽莎1979年来华学习京剧,使“洋贵妃”“洋苏三”走上了京剧的舞台。魏丽莎1991年7月14日,上海市民陈惠荣与戴健分别饲养的雌雄信鸽在新疆哈密举行的信鸽超长距离飞行中,经过12天奋飞,返回上海,...
详情
评论:谈中国戏曲的现代化与国际化发展
2014年8月12日 - 新浪
至于夏威夷大学“洋贵妃”魏丽莎的梅派,日本歌舞伎大师坂东玉三郎与苏州昆剧院的合作演出《牡丹亭》,都开了戏曲发展史上的新篇章。最近,日本樱美林大学的京剧团队,前往作为中国戏曲最高学府的国戏、还有京津地区的其他高校演出京剧折子戏,更是令中国观众眼睛一亮。这也使我们想见在吴汝俊主持的日本京剧院之外,还有另外一...
详情