《九龙城寨之围城》深度解析:细节隐藏大量删减剧情,字幕有漏洞
我蛮喜欢《九龙城寨之围城》这部电影,前提是粤语版。在港片这个领域内,确实已经许久没有看过如此有诚意的作品了。大部分动作戏都相当燃,是拳拳打到肉疼的程度,而且帮派感十足,兄弟情更是浓厚。故事专门选用了九龙城寨这个“三不管”黑暗之城的壳子,突出了特别的时代感,处处都透露着一种极致的“乱”。有人...
没想到吧,香港竟然有两种粤语!
久而久之就形成了中英夹杂式的粤语。所以我们在香港就可以听到两种明显区别的粤语——中英夹杂粤语和港式粤语。例子:你send比我的果份文件無attachment,唔該補翻。翻译:你发给我的那份文件没有附件,麻烦补回来。TIPS:attachment,即附件,作动词时用attach。这个词比较自由,有时也会说中文。例子:果份rundown已...
玩家盼黑悟空讲粤语,皆因粤语配音游戏太稀缺!
《师父》是一部由法国工作室Sloclap制作的动作冒险游戏，于2022年上线，游戏不仅有英语、普通话配音，还有粤语配音。玩家在游戏中扮演白眉拳学徒，与众多敌人格斗，清算灭门之仇。部分游戏场景与香港的市井街头极为相似，还有很多向武打片致敬的元素——例如“大宗师”这一关，复刻了王家卫《太极宗师》开头经典的雨中一幕...
TVB电视剧国语配音难听要死的真相:国配组都快走光了
在今年播放的《逆天奇案2》中，许多小伙伴表示无法接受内地配音机构的配音，不少小伙伴因为配音问题弃剧了，不然《逆天奇案2》大结局收视率还是非常有希望突破二十五点。TVB高层也知道外聘的配音难听，但是为了压缩开支，TVB已经悄悄踢走了国配组三十几名员工，有媒体曝光了一份TVB配音组员工离职时间表，照这个速度，TVB...
《九龙城寨之围城》深度解析:细节隐藏大量删减剧情,字幕有漏洞...
我蛮喜欢《九龙城寨之围城》这部电影,前提是粤语版。在港片这个领域内,确实已经许久没有看过如此有诚意的作品了。大部分动作戏都相当燃,是拳拳打到肉疼的程度,而且帮派感十足,兄弟情更是浓厚。故事专门选用了九龙城寨这个“三不管”黑暗之城的壳子,突出了特别的时代感,处处都透露着一种极致的“乱”。
古装喜剧《状王之王》热播 王浩信版宋世杰,从“状王”变“神探”
王浩信说:“这两年我在内地生活的时间比较长,发现广州朋友说的粤语有一种独特的韵味,跟香港人不一样(www.e993.com)2024年11月24日。我花了一些时间来研究,怎样咬字发音、改变腔调。《状王之王》有一些喜剧点来自粤语,用老式的粤语腔调来说台词更能把包袱抖响,我便借用了广东粤语的感觉来塑造这个人物。”...
TVB港剧的国语配音,没有台湾腔也没有内地腔!声音辨识度很高
比如叶清为《天龙八部》里的陈浩民配过音,为《无间道》里的梁朝伟配过音等等。打开网易新闻查看精彩图片不过,现在仍追港剧的网友应该已经发现了,现在的国语版配音似乎听不到以前的一些配音员的声音了,反而多了一些新的配音,这是因为以前的那批配音员有些已经离开了tvb另寻其他发展!
《毒舌律师》被改掉的粤语粗口,有多重要?
但你看大屏幕里,黄子华饰演的林凉水大律师的口型。会粤语的朋友都知道,他说的其实是另一句话:‘法律面前,穷人含撚。’这是一句很脏的粤语脏话。我很感慨:明明是同一场戏,字幕、配音、实际台词,竟然是三句意思大相径庭的话。《毒舌律师》香港译名为《毒舌大状》。定档香港贺岁档时,它写在海报上的宣传语是...
推荐4款超级好用的追剧APP!韩剧日剧泰剧港剧资源全都有!
比较出名的字幕组比如天府泰剧等都在第一弹中可以搜索关注得到。4.埋堆堆APP港剧爱好者必备追剧神器!是TVB官方指定的唯一APP,年代再久远的港剧资源都有!而且画质清晰,观影体验很棒。原汁原味的粤语原声,太得劲了!以上就是推荐的4款追剧APP,超级实用的!APP在手,资源我都有!有需要的朋友赶快去下载试试吧~...
粤语死记硬背还是学不会 那是你还没有掌握这些方法
另外,就是要多听粤语歌多看港剧,这种方法可以说是烂大街了,但是反而是最好用的,而且也是性价比最高的。听粤语歌不是单纯的听,还是结合歌词反复听,看港剧也不是单纯看剧情,而是追求脱离字幕听懂粤语。反复听反复看再难的粤语也能被你搞定。