云南艺术学院2023年硕士研究生招生简章
体检标准参照教育部、卫生部、中国残联印发的《普通高等学校招生体检工作指导意见》(教学〔2003〕3号)要求,对患有传染性疾病及其他影响自己和他人学习的,一律不予录取。十、录取在学校研究生招生工作领导小组的统一领导下,按照教育部有关招生录取政策规定及云南省高等学校招生委员会的补充规定,根据本校招生计划、复试...
文化偶像“莎士比亚”
尤其是《感天动地窦娥冤》,是元剧中最优秀、最光辉的剧本,它犹如一篇声讨元代统治者的檄文,通过纯洁、善良的窦娥的悲剧,揭露了元代社会的盘剥、地痞流氓横行和官吏贪赃枉法、草菅人命的罪行,鞭挞了元代社会的混乱、畸形和吃人的丑恶本质。他是中国戏剧史上作品最多,成就最大的一位作家,关汉卿剧是中国古典戏曲艺术...
留下巨大文学遗产的莎士比亚,给亲人留下什么亲笔遗嘱?莎士比亚特...
1921年,田汉在《少年中国》杂志发表了《哈孟雷特》,这是中国第一部以完整的戏剧形式并用白话文翻译的莎士比亚作品。对于哈姆雷特最著名的独白,田汉翻译为:“还是活着的好呢,还(是)不活的好呢?——这是一个问题:所谓豪杰之士者,到底应该忍受这‘暴虐的运命’的矢石呢,还是应该和狂波骇浪相抵抗死而已呢?”莎士...
将“哎哟”换成“我去”,“改词式抄袭”何以得逞?| 新京报快评
▲由辽宁大学副教授崔杰翻译、广西师范大学出版社出版的《莎士比亚悲剧选集》,涉嫌抄袭知名翻译家朱生豪的莎士比亚作品旧译。图/网络视频截图文|公羽“我去,好伤心啊!”如果莎翁知道自己的经典作品几百年后会被人如此“翻译”,甚至还由知名出版社公开出版,不知会作何感想。据红星新闻报道,微信公众号“绝版好书”...
湾区一周观演指南 | 在告五人的歌声里,“宇宙超有趣”
莎士比亚四大悲剧之一《麦克白》时间:2024.07.20场馆:广州蓓蕾剧院·放映厅毋庸置疑,莎士比亚四大悲剧之一的《麦克白》是文学史上的经典作品。苏格兰贵族麦克白的故事为什么会经久不衰,至今都是一个说不尽的谜题。这个谜题事关文学,也观照着生活里权谋与欲望里的哲学。因为女巫的预言,麦克白听而信之,野心受到了强烈感...
11月译著联合书单|进退之间:女性重返职场的特权与矛盾
《莎士比亚:时代灵魂》[英]乔纳森·贝特著,赵雯婧译,索·恩丨社会科学文献出版社本书不仅是对莎士比亚人生故事的全新叙述,也是一部引人入胜的学术兼推理作品,从过去到现在,从现实到想象,全面揭示了这位伟大艺术家是如何成长起来的(www.e993.com)2024年10月20日。《摩登梦二:设计二十世纪日本的日常生活》...
莎士比亚四大传世悲剧,最后一部放到当代仍不过时
威廉·莎士比亚是英国文艺复兴时期的一位戏剧领域文学泰斗,创作了很多脍炙人口的戏剧作品,其中最著名的四大悲剧分别是《哈姆雷特》、《李尔王》、《麦克白》和《奥赛罗》。1.《哈姆雷特》是莎士比亚影响力最大的作品围绕“王子为父王向叔叔复仇”的故事线展开的《哈姆雷特》,被后世认为是莎士比亚的代表作,莎士比亚一生...
莎士比亚的四大喜剧都是哪四部作品?
接下来1601到1608年他主要创作悲剧,莎士比亚崇尚高尚情操,常常描写牺牲与复仇,包括《奥赛罗》、《哈姆雷特》、《李尔王》和《麦克白》,被认为属于英语最佳范例。在他人生最后阶段,他开始创作悲喜剧,又称为传奇剧。莎士比亚流传下来的作品包括37部戏剧、154首十四行诗、两首长叙事诗。他的戏剧有各种主要语言的译本,且...
莎士比亚四大悲剧之哈姆雷特
莎士比亚出生于英国中部斯特拉福镇一个富裕的市民家庭,幼年在家乡的文法学校受过教育,后来曾在伦敦跟随当时著名的戏剧家欧里庇得斯学习戏剧,也阅读过古代历史和民间传说,但主要是受人文主义思想启迪。他一生写了不少剧本和诗歌;其中最重要的作品有四大悲剧:《奥赛罗》《哈姆雷特》《李尔王》和《麦克白》。
想不到翻译过莎翁作品的他们都这么有趣
朱生豪,杭州之江大学学霸,在短短32岁生涯中翻译了莎士比亚作品31部。为便于中国读者阅读,他打破了英国牛津版按写作年代编排的次序,而分为喜剧、悲剧、史剧、杂剧4类编排,自成体系,是为180万字的经典《莎士比亚全集》。朱生豪是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人,译文质量和风格卓具特色,为国内外莎士比亚研究者所...