兰州大学:文学与球化视野下的深度交融,探索文化边界
该校的文学与全球化专业,如同一座桥梁,连接着东西方文化的精髓,引领学生们在全球化的语境下,深入探讨文学的内涵与价值,培养具有国际视野和跨文化交流能力的专业人才。在这里,学生们将接受系统的学术训练,掌握文学与全球化研究的理论与方法,为未来成为文化领域的佼佼者奠定坚实基础。兰州大学的文学与全球化专业,...
继深耕易耨之往昔 开世界鲁学之新境|翻译|当代|学术|世界文学...
有学者聚焦鲁迅研究中的文化批评与现代解读,如李贵苍对英语国家本世纪鲁迅研究的文化批评转向的论述,揭示了全球化语境下鲁迅研究方法和视角的更新。四、鲁迅文学的翻译与跨文化传播策略。关注鲁迅作品的域外翻译与传播,如Dr.ChristophaufderHorst对《狂人日记》在德语地区的翻译与接受情况的探讨等,研究了鲁迅作品...
阅文集团副总裁谢兰芳:好故事的力量可以跨越山海
中新网乌镇11月21日电(记者邵萌)《庆余年》《全职高手》《玫瑰的故事》...近年来,越来越多中国网络文学走上荧幕、走出国门,影响力不断扩大,成为文明互鉴、跨文化交流的重要方式之一。在21日举行的2024年世界互联网大会乌镇峰会互联网文化交流互鉴论坛上,阅文集团副总裁谢兰芳分享了互联网语境下网络文学的“出海...
青记独家丨史安斌:转文化传播视域下“数智华流”的理论与实践探索
从上述实践背景出发,“转文化传播”围绕“文化间平等交融”构建全新概念与理论体系,修正传统中强调文化异质性与强势文化征服吸纳的“跨文化传播”,成为契合时代语境的学术理论框架。“跨文化传播”的学科建设及普及与“二战”后美式全球化的浪潮相生相伴,从以民族国家为区隔的文化异质性出发,强调通过广播和电视等单向...
跨文化语境下纪实影像的公共外交
与此同时,主旋律纪录片的国际传播意识逐渐增强,在加强国际传播能力建设总体思路和布局的指导下,“将主流价值观的表征与大众观赏性的满足相结合,创造出‘有意思且有意义’的全球化优质内容”⑤;在服务方向上,强调促进文明交流互鉴的公共外交功能。公共外交是一个国家面对国际公众,以文化传播为主要方式,以阐明本国国情...
杭春晓︱跨文化中的“潮汐效应”——20世纪20年代中国语境中的...
有趣的是,这种产生于西方的关乎中国传统的看法,基于20世纪的全球化回传中国,影响了中国对自身传统与西方现代关系的判断(www.e993.com)2024年11月23日。这种从东方到西方、再由西方回传东方的文化交流,非常类似于潮汐的往复现象,或可称之为“潮汐效应”。如果以“潮汐效应”的理论视角看待人类的文化交流,那么历史上的诸多文化现象,就不会再局限于...
儒学研究 | 赵跃:跨文化语境下儒家文化国际传播的当代进路
摘要:新时代,儒家文化国际传播处在古今中外多学科、多视野、多语境的交汇处,在传播理念、话语构建、传播模式等方面面临新的需求与挑战。儒家文化国际传播应建立在对自身文化的自觉自信及对人类文化多元一体的理解之上,通过传播理念的共情转向、话语构建的融合转向、传播模式的生活转向,积极打造现代化、融合式的国际传播生...
跨文化思维下的高校英语翻译教学
全球化发展进程中,高校学生具备良好的语言学习能力至关重要,英语教学的关键不再以单纯的英语知识教授为主,学生在教师的引导下,通过实践交流掌握必备的语言技能,教师有意识的在高校英语翻译教学中融入跨文化思维,以提高学生语言学习能力为核心,改变传统的教学模式。文化宣传、语言学习密不可分,文化是英语翻译的基础,不同...
多元文化背景下高校英语教育的教学创新研究
全球化时代,英语作为一种国际通用语言,是不同文化间沟通的桥梁。多元文化交流愈发频繁的背景下,要求英语教育更加关注学生跨文化交流能力的培养,以及学生在不同文化、社会环境中的适应能力培养。总体来说,高校英语教育的教学创新不仅关乎学生个体的成长,也关系到社会的进步、国际交流的发展等。因此,高校要积极推动英语教育...
跨文化交流视角下的Tik Tok美区达人现象及其全球影响力
首先,从跨文化交流的角度来看,TikTok美区达人现象是全球化语境下文化交融的一个生动缩影。这些达人通过极具创意的短视频,将美国本土的流行文化、生活方式乃至价值观以视觉冲击力强、易于理解的方式呈现给全世界的观众,同时也吸收并融入了来自世界各地的文化元素,形成了多元文化的交织碰撞,推动了全球范围内的文化交流...