认知语言学视角下的俄语地名

认知语言学认为,隐喻是帮助人们构建思维和体验周围世界的工具,是人类的一种认知和思维方式,“是源域到目标域之间的一种概念映射”。在此过程中,源域中某些容易引起人注意的性质或特征会映射到目标域上,使施喻者更直观具体地完成对目标域的重新认识。源域指的是施喻者已有的概念,目标域则指的是新概念,人们在观察...

1月语言学联合书单|隐喻与转喻

《隐喻与转喻》[英]珍妮特·利特尔莫尔(JeannetteLittlemore)著,陈朗译,科学出版社本书基于抽象概念往往是通过隐喻来体现的这一基本假设,探讨人们对实体隐喻体验的差异性来源,包括如个人的体型和体格、年龄、性别、身体,或语言障碍、个性、意识形态、政治立场、宗教信仰和文化、语言背景等。《语用学引论》(第二...

王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

“历史是在语言中产生的”(InspeechisHistorymade)。这是美国人类学家马歇尔·萨林斯(MarshallSahlins)在《历史隐喻与神话本相》中所阐述的重要观点,我想作为这篇序言的标题是再恰当不过了。因为摆在读者眼前的这本书,便是从语言的角度,考察早期近代中国和英国之间的沟通,来展示这两个帝国之间的交往和冲突。

将女性比作动物和甜点,是父权制的语言学证据

阿曼达·蒙特尔的《语言恶女:女性如何夺回语言》一书向我们揭示了语言的性别结构,针对女性的贬义词总是带有性含义,这也折射出了西方社会中女性的整体境况,女性被置于“妓女—圣母”二分法的境地之中,针对女性的语义的持续贬损,女性被比喻成动物或者甜点,正是父权制阴谋的语言学证据。01形容女性的词语为何被常常是...

为什么说中文是世界语言的压缩包?

优秀的翻译能给外国语言第二次生命。措辞简洁、句式灵活、声调铿锵,这正是中文的文化底蕴之美所在。可长亦可短,中文为啥这么有“弹性”?在小学语文课上大家都做过“修枝剪叶”的句子缩写题目,无论使用了多么复杂形容修辞的“枝稠叶茂”的长句,都能被缩短为只留“主干”的短句。汉语语法学纷繁多歧,因为中文的...

8月语言学联合书单|心理动词,时间副词

本书在当代认知语言学理论语境下,为隐喻研究提供新见解,更新了GeorgeLakoff和MarkJohnson提出的经典概念隐喻理论,提出隐喻的多层观和在线加工模型,对混合隐喻、蓄意隐喻、隐喻和转喻的关系、语境和隐喻生成的关系等概念隐喻研究领域的前沿热点话题进行了阐释,提出扩展的概念隐喻理论(www.e993.com)2024年11月22日。本书是隐喻研究的最新成果,体现隐喻研...

「专访」王安忆:很多语言不发达的人,心理也很简单

语言发达的地区会促使你挖掘内心的感受，甚至有时候去生造感受。因为有的感觉自己说不出来，有了词汇就会表达了，即使可能原来都没有这种感觉。所以说我的文学教养主要来自于译文，我没有上过什么学。02西方小说是“经学”，中国小说是“史学”界面文化：你后来写了很多文学经典导读，变成了一条年轻人的路径？王安忆...

《后忧辞》:如何面对重新链接传统时的语言危机?

但这些低语,连同明清易代所天然具有的指涉意味,在《后忧辞》中都被萧开愚刻意地消音了。此处,消音并非只是比喻,它更多可以看作是萧开愚诗歌中固有的技术手段,透过引入更多、更驳杂的声音,某种特定的声音便被压制,被擦除。而词语则保持着嵌入句子时最初的粗粝感,以抵制它自身降解为隐喻乃至符号的进程。

《狗神》:苦难是全人类通用的语言

这是一个很有趣的隐喻,god倒写就是dog。一天,暴怒的父亲用子弹打掉了道格拉斯的一根手指,子弹反弹之后嵌入了道格拉斯的脊椎,他用最后的力气,将残指交给了狗群中的一只小狗,嘱咐小狗找警察报警。小狗真的听懂了他的话,道格拉斯得救了,父兄也被判入狱。

五年年高考真题分项汇编07 语言文字运用(简答题组)

19．文中第二段有三处表述不当，请指出其序号并做修改，使语言表达准确流畅，逻辑严密。不得改变原意。答案18．A：自己拥有遗忘的能力B：记住所有的信息19．语句①可修改为：拥有人们难以望其项背的超强记忆力。语句⑥可修改为：这导致他不能理解隐喻等修辞手法。语句⑨可修改为：但是他的阅读理解能力...