宋朝“普通话”被复原 河南官话像粤语?
虽然在普通人听来,宋朝“普通话”跟广东话有些相似,但区别还是很大的,辛永芬解释,首先两种方言的声调系统是不一样的,原来宋朝时的声调有8个,现在的广东话有9个声调,而且宋朝时的韵母发音比现在复杂,辛永芬说:“宋朝时重修《广韵》,声母有36个,还分清浊音,随着口音的演变,现在的广东...
港普有多“烫嘴”?经常搞混这几个音
香港学童容易混淆普通话声调一、四声报告指出,sh、zh偏误率分别是18.14%、9.95%,舌尖中音(l、d)是香港学童在学习中最容易混淆的两类声母发言部分。声调偏误数据显示,香港儿童普通话声调偏误由高至低分别是四声、二声、一声、三声,各占39.35%、24.4%、22.87%和13.38%,一声与四声占62.22%,反映香港学童在一、四...
粤语歌词话|《活着多好》的语言学
粤语有六个声调(算上音长则有九个,所谓“六调九声”),上述“当”字的两层歧义便是由此原理产生:介词“当”读dong1,第一声,常用词组是“当初、当场、当面”;动词“当”则读dong3,第三声,常用词组是“当作、当卖、上当”。而又为什么说熟悉广东话的人可以在人声响起之后察觉真相呢?这里还有一个关于广东歌...
音乐剧《雄狮少年》粤语版内地首演好评如潮
作词岑伟宗对于两个版本歌词表现的不同有更深刻的感受,他表示,粤语版和普通话版的歌词不仅仅是语言符号的转换,“使用符合地域特点的生活词汇很重要,所以歌词会根据粤语、普通话的语汇特点进行调整,两个版本并不是一字一句地对应转换。”岑伟宗说,“粤语声调多、音乐性强、语句信息量大,观众听起来会觉得很有趣。”岑...
读懂广州·粤韵丨同根同源广府人,同音同声一脉亲
广州音保留了古汉语的多声调,有“九声六调”甚至“十一声七调”之说。举个例子,《木兰辞》有“唧唧复唧唧,木兰当户织”之句,“唧”与“织”在普通话中是不押韵的,只有在粤语中才能对上韵,读来更朗朗上口。一些唐诗宋词用粤语读出来,声调变幻,如乐如曲。就像那首《月光光照地堂》,用粤语来唱,就多了几分...
回顾中国讲粤语的“一线城市”,如今,为何粤语越来越不普及了
粤语绝对是广州文化最具有特色的一种符号,这种语言的起源来自战国时期的楚国楚语,有着2000多年的历史(www.e993.com)2024年9月21日。厚重的历史给粤语带来了极为突出的古汉语特色,粤语的韵母和声调与古汉语标准书《广韵》基本完全吻合,所以也有不少学者都认为粤语就是隋唐时期的中原之音乃至国语。(粤语特色的字词组合)在建国之后,粤语也一直...
沪语文学《繁花》火了,下一个会是粤语吗?
直到十九世纪初,第一本广东话圣经新约《马太福音》出版,这是世界上首次以粤语白话文作为书写文字译经,比五四白话文运动早了半个多世纪。传教士们为了更好地在粤语地区传教,开始学习粤语,以最为通俗贴地的粤文来进行翻译,口语化的形式更有利于推广。▲《马太福音》,图源网络20世纪开始,粤语白话文逐渐发展...
粤语流利的我,曾经因为语言不通在香港闹了大笑话!
粤语,也叫广东话,又称白话,是一种声调语言,即根据声调的不同来表达出不同语义。受五代十国时期人口南迁影响,粤语保留了大量古汉语用词,和倒装语表达。据说除国内部份地区外,在海外的华人,也有相当一部分人在使用粤语。粤语语言使用范围也挺广,学粤语不亏呀。
全国大评比:哪里的方言最有趣?
好像有点拗口,但只要想象成是一个歪果仁在学中文,似乎就能理解了。毕竟歪果仁的四声调基本上都是乱的。(没有黑中原的意思)粤语:顿挫有律的语言古音最近《新闻女王》正在热播,大家看的是普通话版还是粤语版呢~这些年,经过香港影视和金曲的熏陶,相信许多的小伙伴就会发现粤语的语气词特别多。
"讲唔正"的广东话AI:低资源语言是否注定被边缘化?
语言学家兼人类学家沙皮尔(EdwardSapir)认为,口语影响着人们与世界互动的方式。当一种语言无法在人工智能时代声张自己,这意味着什么?对于广东话的样貌,我们会逐渐与AI共享同样的想象么?1没有“资源”的语言翻阅OpenAI公开的信息,去年ChatGPT推出的语音模式展现的对话能力,实则由三个主要部分组成:首先由开源的语...