粤语歌词话|《勿念》:下次要吃吃喝喝说说笑笑与你看看月圆
“我怕回忆稀薄”一句写得很美,它隐含了这样一个比喻:记忆原是无形的抽象概念,可“稀薄”的形容使之具像化,仿佛回忆原是一种有形的实体,浓密而厚重;同时,如果用线条勾画这句话的声调,你将得到一条抑扬顿挫的曲线,因为这几个字不仅调值跨越高低两极,而且还包含了“忆”和“薄”两个入声字,这都使得短短六个字...
扶持原创粤语歌曲!岭南新民谣·粤语季在广州启动
暨南大学华文学院院长、广东省数智华文重点实验室主任侯兴泉表示,粤语声调多、音韵保留入声系统等语言特点给了歌词创作人和演绎者很大的表达空间,更容易达到声音和旋律的完美配合。“希望我们所有的粤语歌创作者,特别是年轻的创作者能够坚守,把粤语的优点发扬光大。”“在创作自我的时候,一定要跟我们的在地文化相结合...
陈小春说唐诗宋词是用粤语写的,真的是这样吗
古代平上去入四声都分阴阳,一共8个声调,这个声调系统粤语完整保留了下来。还有一些语法现象的例证,比如普通话中的‘把’字句是唐以后产生的,而粤语中的很多语法成分唐代之前就定型了,所以粤语中就没有这个句型。”梁银峰进一步表示,这种现象并不是只有粤语中才存在,事实上,很多南方方言多少都保留了古汉语的成分。而...
宋朝“普通话”被复原 河南官话像粤语?
虽然在普通人听来,宋朝“普通话”跟广东话有些相似,但区别还是很大的,辛永芬解释,首先两种方言的声调系统是不一样的,原来宋朝时的声调有8个,现在的广东话有9个声调,而且宋朝时的韵母发音比现在复杂,辛永芬说:“宋朝时重修《广韵》,声母有36个,还分清浊音,随着口音的演变,现在的广东...
扶植原创粤语歌新生力量!岭南新民谣·粤语季正式启动
暨南大学华文学院院长、广东省数智华文重点实验室主任侯兴泉表示,粤语声调多、音韵保留入声系统等语言特点给了歌词创作人和演绎者很大的表达空间,更容易达到声音和旋律的完美配合。“希望我们所有的粤语歌创作者,特别是年轻的创作者能够坚守,把粤语的优点发扬光大。”“在创作自我的时候,一定要跟我们的在地文化相结合...
港普有多“烫嘴”?经常搞混这几个音
香港学童容易混淆普通话声调一、四声报告指出,sh、zh偏误率分别是18.14%、9.95%,舌尖中音(l、d)是香港学童在学习中最容易混淆的两类声母发言部分(www.e993.com)2024年9月21日。声调偏误数据显示,香港儿童普通话声调偏误由高至低分别是四声、二声、一声、三声,各占39.35%、24.4%、22.87%和13.38%,一声与四声占62.22%,反映香港学童在一、四...
粤语歌词话|《活着多好》的语言学
粤语有六个声调(算上音长则有九个,所谓“六调九声”),上述“当”字的两层歧义便是由此原理产生:介词“当”读dong1,第一声,常用词组是“当初、当场、当面”;动词“当”则读dong3,第三声,常用词组是“当作、当卖、上当”。而又为什么说熟悉广东话的人可以在人声响起之后察觉真相呢?这里还有一个关于广东歌...
音乐剧《雄狮少年》粤语版内地首演好评如潮
作词岑伟宗对于两个版本歌词表现的不同有更深刻的感受,他表示,粤语版和普通话版的歌词不仅仅是语言符号的转换,“使用符合地域特点的生活词汇很重要,所以歌词会根据粤语、普通话的语汇特点进行调整,两个版本并不是一字一句地对应转换。”岑伟宗说,“粤语声调多、音乐性强、语句信息量大,观众听起来会觉得很有趣。”...
高燃追梦!音乐剧《雄狮少年》粤语版以粤韵唱响雄狮精神
他同时表示,粤语版和普通话版本的歌词不仅仅是语言符号的转换。“使用符合地域特点的生活词汇很重要,所以歌词会根据粤语、普通话的语汇特点进行调整,两个版本并不是一字一句地对应转换。”岑伟宗说,“粤语声调多、音乐性强、语句信息量大,观众听起来会觉得很有趣。”岑伟宗说。
广东话让人上头?网友:粤语一句听不懂,歌一首没落下!
粤语语音系统比普通话复杂。普通话只有4个声调,而标准广州话保留了入声,分“阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、中入、阳入”9个声调;粤语有声母19个,分类格局基本继承了中古时期的“唇、舌、齿、牙、喉”五音声母分类格局;韵母59个,更接近中古汉语。