美国自由诗之父:《草叶集》作者沃尔特·惠特曼的生命与灵魂之歌

他在诗中常用自然意象，如草叶、海洋、星空等，来象征生命的力量和宇宙的广袤无垠。他的诗歌不仅仅是对自然的赞美，更是一种对人类灵魂的探索，追求与自然的和谐共存。性与身体惠特曼在《草叶集》中公开探讨了性和身体的主题，这是当时文学中少见的。他认为身体和灵魂同样神圣，性是自然的一部分，不应被污名化。...

奔向“荒原”,拾起“草叶”|《赵萝蕤译荒原 我自己的歌》新书上市

与艾略特相比,赵萝蕤眼中的惠特曼是一个“粗糙得多的诗人”,但他才气纵横、个性强烈,“面向当代生活,很长时期以来关心政治”,这样的作家极难揣摩透、翻译好。《草叶集》“分量太重、难度太大”,对所有译者都是极具挑战的任务。赵萝蕤接到翻译《草叶集》的邀请时已年近七旬,她潜心研读《草叶集》不同版本及相关资料,...

文学|在《草叶集》中,惠特曼说尽了美国的一切

草既是一种到处都能看见的植被，每一片草叶又都是独一无二的，于是草叶便象征着所有平凡的普通人，也象征着新大陆的勃勃生机与高昂的平等精神。他“渴望人人平等”，他在普通民众和被社会摈弃的人群中寻找自己的读者。在社会危机和政治危机造成的真空中，惠特曼那个诗化人格的巨大的“我”奔腾而来，给人们带来了希...

《死亡诗社》引用的惠特曼,在《草叶集》中道尽了美国——《沃尔特...

草既是一种到处都能看见的植被,每一片草叶又都是独一无二的,于是草叶便象征着所有平凡的普通人,也象征着新大陆的勃勃生机与高昂的平等精神。他“渴望人人平等”,他在普通民众和被社会摈弃的人群中寻找自己的读者。在社会危机和政治危机造成的真空中,惠特曼那个诗化人格的巨大的“我”奔腾而来,给人们带来了希望,以...

惠特曼与《草叶集》:“我设计的是未来的历史”| 一诗一会

不变的“草叶”在惠特曼的诗歌中屡次出现,象征着一切平凡的人事物,也象征着生命力和灵感的源泉。他曾说,“哪里有土,哪里有水,哪里就长着草。”惠特曼对美国社会和美国精神的反思,持续吸引着几代人的注意。他充满活力的语言以一种全新的方式描绘了个体的身体、灵魂和宇宙的关系,也将诗歌从常规中解放出来。

赵萝蕤:惠特曼的《草叶集》不是一本诗,而是一个人

惠特曼的人生哲学中最强烈而且自始至终坚持不变的信念是美国式的民主主义(www.e993.com)2024年11月22日。诗集名为“草叶”就是这种思想的具体表现(详见拙译《我自己的歌》译后记)。散见在他的谈话录[4]、书信、序文和评论文章中这种带浓厚感情和强烈信仰的言论真是太多太多了。专论至少有三篇:《论民主》(1867)、《论个性神圣》(1868)、《...

惠特曼《草叶集》赵萝蕤译本绝版多年后归来

惠特曼凭借全新的内容和全新的语言形式,登上了文坛,此后直到去世,惠特曼又多次增补修改,《草叶集》终成名著。作家亨利·米勒评价道:"或许惟一能与他相提并论的诗人就是但丁。但丁超越了所有的人,他代表的是整个中世纪。惠特曼是现代人的化身,但至今我们对现代人的生活的了解还是含糊不清的。虽然不时会有人向我们展...

贫民区里的草叶——拜谒美国诗人惠特曼故居

我直奔那幅经典的惠特曼画像,他的诗集初版时用的就是这张肖像画,它也印在我的《草叶集》中文版扉页:那男子,留着一撮胡子、头上歪戴黑色宽边帽,左手插在粗布长裤口袋里,右手漫不经心地搭在腰际,神态是桀骜不驯还是迷茫凝思?让我感觉到他安于、乐于当一介普通草民的气质——“草叶”,此之谓也。

MAM新展|草叶集:当代抽象绘画群展

MAM新展|草叶集:当代抽象绘画群展原创艺仓美术馆艺仓美术馆MAM像青草一样生长“我俯首下视,悠闲地观察一片夏天的草叶。我的舌,我的血液中的每个原子,都是由这泥土、这空气构成。”——沃尔特·惠特曼《自我之歌》草叶集:当代抽象绘画群展...

惠特曼:不比我们更高或更低,而是与我们一样

从多重张力中诞生的一片草叶传记写作,诚如汉娜·阿伦特所言,是透过伟大人物这一三棱镜,以文字的折射,呈现“人生与世界结合形成的光谱”。惠特曼的一生跨越西进运动、内战时期与战后的镀金时代。雷诺兹并没有在这几个时代上平均用力,而是以开头的十章详尽阐述了南北战争前美国文化的方方面面,最后以1855年《草叶集》...