聆听自行车“驼峰航线”的故事

说到圣-琼·佩斯，不得不提起这位诗人外交官的长诗。1916年至1921年，圣-琼·佩斯在法国驻北京使馆工作，在此期间他深入了解东方文化，游历足迹遍及林海雪原与沙漠戈壁，并隐居在西山桃峪观，写下长诗《阿纳巴斯》(译为《远征》)。1960年，圣-琼·佩斯获诺贝尔文学奖。为纪念圣-琼·佩斯以及他在此创作的长诗，20...

探访北京西山“中法文化小道”—— 聆听自行车“驼峰航线”的故事

说到圣-琼·佩斯,不得不提起这位诗人外交官的长诗。1916年至1921年,圣-琼·佩斯在法国驻北京使馆工作,在此期间他深入了解东方文化,游历足迹遍及林海雪原与沙漠戈壁,并隐居在西山桃峪观,写下长诗《阿纳巴斯》(译为《远征》)。1960年,圣-琼·佩斯获诺贝尔文学奖。为纪念圣-琼·佩斯以及他在此创作的长诗,2010年,...

西川:我可以在这里朗诵,也可以到马路上去,我可以在任何地方朗诵...

担任法国公使馆三等秘书的圣-琼??佩斯,此后多年在中国广为游历,曾从京城出发,经居庸关到张家口,一直到达库伦(今乌兰巴托)。回到西山后,他完成了叙事长诗《阿纳巴斯》(中文译名《远征》)的创作。1960年,圣-琼??佩斯凭借这部作品,获得诺贝尔文学奖。瑞典文学院的颁奖辞说:“由于他高超的飞越与丰盈的想象,表达了...

春风手记|几个西川

担任法国公使馆三等秘书的圣-琼??佩斯，此后多年在中国广为游历，他曾从京城出发，经居庸关到张家口，一直到达库伦（今乌兰巴托）。回到西山后，他完成了叙事长诗《阿纳巴斯》（中文译名《远征》）的创作。1960年，圣-琼??佩斯凭借这部作品，获得诺贝尔文学奖。瑞典文学院的颁奖辞说：“由于他高超的飞越与丰盈的...

法国作家曾在北京妙峰山写诺奖诗作《远征》

并于1924年回国后用笔名圣—琼·佩斯发表了长诗《阿纳巴斯》(意译《远征》)。随后,《远征》在德、英、美、意等国翻译发表,引起轰动。1960年,圣—琼·佩斯获得诺贝尔文学奖。研究《远征》的学者发现,《远征》里有中国文化背景和底蕴,诗中的“针刺医生、鉴别玉石的行家”无疑是中国人。还有“全部壮丁扛起木棍顶...

妙峰山出了诺奖诗作《远征》(名家话北京) - 人民日报海外版-人民网

并于1924年回国后用笔名圣—琼·佩斯发表了长诗《阿纳巴斯》(意译《远征》)(www.e993.com)2024年11月18日。随后,《远征》在德、英、美、意等国翻译发表,引起轰动。1960年,圣—琼·佩斯获得诺贝尔文学奖。研究《远征》的学者发现,《远征》里有中国文化背景和底蕴,诗中的“针刺医生、鉴别玉石的行家”无疑是中国人。还有“全部壮丁扛起木棍顶...

圣-琼·佩斯:今晚,越来越接近的天空将要赞美洋海 | 纯粹读诗

代表作品有《阿纳巴斯》(也译作《远征》)《流亡》等。1887年出生于法属西印度群岛瓜德罗普群岛潘-达-毕特海港附近的一个小岛上。于1916至1921年在北京法国使馆任职,其间写出长诗《阿纳巴斯》,经翻译后引起国际文坛的瞩目。1940年移居美国。1960年由于“由于他高超的飞越与丰盈的想象,表达了一种关于目前这个时代之富于...

这位法国外交官何以在北京道观写下摘得诺奖的不朽诗作?

在此后的五年中,他广为游历,足迹遍及林海雪原与沙漠戈壁,并在北京西山的一座小庙里创作完成了长诗《阿纳巴斯》(中文译名《远征》)。1960年,“由于他高超的飞越与丰盈的想象,表达了一种关于目前这个时代之富于意象的沉思”(瑞典文学院颁奖辞),圣-琼·佩斯一举摘得诺贝尔文学奖桂冠。而在他的所有文学作品中,创作于...

他在道观中 写出诺奖诗作

在此后的五年中,他广为游历,足迹遍及林海雪原与沙漠戈壁,并在北京西山的一座小庙里创作完成了长诗《阿纳巴斯》(中文译名《远征》)。1960年,“由于他高超的飞越与丰盈的想象,表达了一种关于目前这个时代之富于意象的沉思”(瑞典文学院颁奖辞),圣-琼·佩斯一举摘得诺贝尔文学奖桂冠。而在他的所有文学作品中,创作于...

京西有个诺奖作家百年前创作地,舒乙呼吁得以保护,“草根专家”忆...

法国大诗人圣·琼·佩斯上世纪早期在法国驻华公使馆工作,热爱旅行和写作,很多次骑马从东交民巷出发到京西山区采风。他就在北京西郊海淀写下长诗《阿纳巴斯(远征)》,描绘了妙峰山庙会等京西的风土人情。多年之后,他于1960年荣获了诺贝尔文学奖,这部带有魔幻色彩的长诗是其代表作之一。