学术观点|《三国演义》英译者的“译入”行为特征探析

从他们身上,我们看到了外籍译者“译入”行为的重要特征:他们在保证译文忠实的前提下,更加关注读者的接受效果;在故事情节的选择上更倾向于选择戏剧冲突更强的文戏,而较少翻译宏大的战争场面。他们当中不少人既是译者,也是学者,在翻译《三国演义》的同时,也对小说进行了细致且深刻的研究。无论是在译介的早期还是当下,...

品味生活的酸甜苦辣咸-光明日报-光明网

基于制造影视剧戏剧冲突点的考量,绝大多数表现中年的电视剧,其主要的叙事策略都是诉诸各种困境:物质困境或精神困境,源于自身或源于他者。????近年来表现中年人及其生活和世界的电视剧,又主要有三种集中的创作倾向。????第一,主要集中于城市生活。出于市场回报的考虑,作为大众文艺形式的电视剧,将其表现群体主要...

新媒体时代竖屏微短剧的创作策略

相较于其他影视作品,竖屏微短剧的视听语言和审美特征使其在叙事时更加需要聚焦人物的处理。矛盾冲突、细节刻画和造型设计是竖屏微短剧塑造人物形象的有力手段:通过设置内外矛盾冲突能增强情节戏剧性,同时增添语言、动作等细节的刻画,推动剧中人物形象立体化,最后人物造型与场景造型设计相互呼应,更生动地诠释出人物的内心...

蒋舸| 论人工智能生成内容的可版权性:以用户的独创性表达为视角 |...

这三个假想例按顺序分别是“可爱的迷你恐龙幼儿园咖啡品鉴师,3D,逼真,细节丰富”“耳朵低垂的白兔,彩虹背景,可爱、乖巧、开心”“紫色的可爱恐龙宝宝莎士比亚写戏剧”。在这三个假想例中,第二个最有可能落入思想范畴,第一个和第三个则离表达的范畴稍微近一些,因为这两个提示词组合包含数项个性化特征明显的用户选择...

对话《雪迷宫》编剧:为了这部剧差点翻烂《禁毒学导论》

还有就是,九十年代刑侦手段比较原始,没有办法通过像监控摄像、手机定位等现代科技去辅助破案,就更需要一线刑警最大程度动用脑力和体力对抗犯罪分子,所以也会呈现出比较直接的戏剧冲突。新京报:剧中将故事背景设定在东北的虚构城市哈岚市,其中又设置了一个来自南方的毒品专家,这样的地域搭配是出于什么考虑?

揭秘新一触即发短剧热潮:片段魅力引领全民追剧狂潮

短剧,顾名思义,是一种篇幅短小但内容丰富的戏剧形式(www.e993.com)2024年11月29日。它通常具备以下特征:紧凑叙事:短剧剧本精炼,情节紧凑,往往在极短时间内完成人物塑造、冲突设置、高潮展现和结局揭晓,呈现出高度凝练的戏剧冲突。多元题材:短剧不受题材限制,涵盖喜剧、悬疑、科幻、爱情等多种类型,为观众提供丰富多样的观赏选择。

IB中文考生如何把握戏剧冲突的表现形式与特征

戏剧冲突的主要特征作家不管是采用哪种表现形式,都要根据以下冲突的特征布局戏剧冲突,从而创作出名篇戏剧。(一)尖锐激烈在戏剧中,一些平淡的矛盾往往被组成有声有色的冲突,由于矛盾的双方都有足够的冲击力,冲突的最后爆发是格外强烈的。(二)高度集中...

当代拉美电影中的情节现实主义特征

情节剧出现在18世纪,最初是一种由音乐伴奏、由演员吟诵的民间文学形式,后来在一批文学家的推动下发展成为重要的戏剧类型,以显著的戏剧冲突、夸张的表达方式、程式化的道德说教著称,但其艺术价值却被人认为低于其他剧种。然而,情节剧却成为了促成电影与戏剧联姻的重要纽带。默片时期大卫·格里菲斯的《一个国家的诞生》(...

新中国话剧的时代特征

新中国话剧的时代特征有如下几个方面一是时代性与现实性。新中国话剧一直坚持现实主义的美学精神,与时代共进,与人民同心。纵观中国话剧的历史,无论是在抗日战争、解放战争,还是社会主义建设时期,话剧艺术都强调过其战斗性,所谓战斗,不仅是向一切危害民族利益的敌人和势力战斗,也是向那些保守落后的思想意识战斗,更是向...

年初悬疑剧再集结,IP宇宙试水、女性向、题材创新成三大特征

同时,此类题材背后的暴力与反暴力、女性从弱小到觉醒反制的过程都极富戏剧冲突价值,也呈现了与大众娱乐化影视女性形象完全不同的特色。因此《危险的她》的价值或许不仅是一部质量在线的小成本网剧,而是国产剧在悬疑领域对女性角色和女性受众的一次“冒险”尝试。