北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章
应用型(专业学位)硕士研究生:翻译硕士(包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语的口译及笔译专业)为20000元/年,翻译硕士(英语口译专业)为30000元/年;汉语国际教育硕士为18000元/年;金融硕士50000元/年;国际商务硕士30000元/年;会计硕士为35000元/年;新闻与传播硕士为35000...
语言学 | 促进口译的人机协同
除职业实践外,机器口译的实时转写、翻译等功能,还可用于口译课堂教学、模拟会议口译、学生自学等环节,赋能教师点评、反馈学员表现。未来的机器口译研究,应以模拟人工口译优势机制与能力为重点,以多场景人机协同应用为目标,从单一源语语音加工转向多模态信息加工,从语言加工转向语用信息加工,从语音识别与机器翻译为重点转...
3月语言学联合书单|仰缉纬象:马王堆帛书《五星占》研究
通过对比分析源语语篇和译文语篇,从语言因素、副语言因素和超语言因素三个维度依次研究语篇信息性、连贯性、互文性、语境性、意图性和可接受性对俄语口译过程的影响及译文语篇落实语篇特征的情况,揭示语篇生成和理解的规律,探究译文语篇与源语语篇意义和功能的对等情况以及实现对等的途径。
...数据基础、方法及其应用——以法律语料库语言学的诞生与发展为例
可以认为,法律语料库语言学是将语料库语言工具、理论和方法应用于法律问题(尤其是法律解释问题)的交叉学科方向。目前,美国及欧盟均在积极开发法律专门领域语料库(数据库),除Westlaw、LexisNexis(以下简称Lexis)等专门法律语料库外,可用于法律用途且全球开放登录的主流语料库共计42个,其中英语单语18个,欧盟多语13个...
从语言景观到语言服务景观
语言景观具有信息功能和象征功能。信息功能指语言景观可以帮助人们了解某个语言群体的地理边界和构成以及该社区内使用语言的特点。象征功能指语言景观能够映射语言权势与社会身份和地位(尚国文等,2014)。语言景观研究通常关注语言在公共空间中的展示、使用和变化,通过观察语言景观可以了解该地区的语言多样性、语言政策以及...
期刊目录 |《外语电化教学》2024年第3期
摘要:阿尔茨海默症(Alzheimer’sdisease,AD)患者由于认知障碍,工作记忆出现障碍,信息遗忘快,话语互动的特点是活在“短暂的当下”(www.e993.com)2024年9月23日。本研究聚焦AD老人话语使用当下亲历与认知的特质,根据前期基于AD患者多模态语料库的研究发现,构建针对AD患者语言能力的多模态研究框架。通过贴真建模,细化AD亲历者当下鲜活体验及亲历过程的...
加速提升语言服务价值链,赋能中国经济高质量发展
4.语言教培:包括提供教授非母语者第二语言或外语的服务。这可以在学校、大学、在线平台或语言培训中心进行。5.语言技术开发:开发用于支持语言服务的技术工具和解决方案,如翻译记忆软件、计算机辅助翻译(CAT)工具、自动翻译机器和语音识别系统。6.语言数据服务:包括语料库的构建、注释和管理,以供算法训练和开发使...
24招生|北京外国语大学2024年招收攻读硕士学位研究生招生简章
(1)法语语言文化学院(法语语言文学、法语口译)仅限本科法语专业或北京外国语大学法语(国际关系)专业、外交学(法语与法语国家研究)专业的考生报考。(2)欧语学院波兰语语言文学、罗马尼亚语语言文学、意大利语口译专业仅限本科相应语种专业的考生报考。意大利语语言文学方向、巴尔干研究方向、北欧研究方向不设专业限制。
北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院_院校信息库_阳光高考
通过该系统,学生可以在仿真的口译环境中进行实践练习,提高自己在口译现场的语言应用能力和反应能力。在口译课堂上,学生可借助口译训练系统提升同声传译、会议口译及视译等技能;教师通过现场录音录像和音视频广播对学生口译表现给予点评。实验室在非上课时段也会对学生开放,让学生通过模拟与反复训练不断提高口译技能。
【大船出港 科创扬帆】世界口译研究权威学者Daniel Gile
该方向以动态复杂系统理论、现代中西方语法、认知语言学和翻译学为理论基础,以文本数据挖掘、语料库语言学和计量语言学为手段,开展翻译语言特征、翻译文体和译者风格、翻译共性、翻译认知过程和机器翻译的研究。近一年来,团队共发表高级别学术论文11篇,其中SSCI/SCI源期刊论文6篇,在科研成果国际化方面取得了突破。其中,...