“急寻杭州藏语翻译志愿者!请联系陈医生!”

近日，一条浙江大学医学院附属第二医院医生为一个从西藏来杭州做儿童肝移植的患儿家庭寻找藏语翻译志愿者的帖子牵动了大家的心患儿现在情况如何？背后又有怎样的故事？01医生发朋友圈寻找藏语翻译当晚接到500多个陌生来电患病的孩子名叫德勒（化名）只有10个月大被诊断为先天性胆道闭锁、肝功能衰竭急需肝...

“紧急寻找杭州藏语翻译志愿者!”

近日,一则浙大二院医生为一个从西藏来杭州做儿童肝移植的患儿家庭寻找藏语翻译志愿者的帖子牵动着杭州人的心引得网友纷纷帮转1一个医生的一条朋友圈患病的孩子名叫德勒(化名)今年只有10个月的他被诊断为先天性胆道闭锁、肝功能衰竭急需肝移植手术1月18日德勒的母亲卓玛(化名)和懂汉语的叔叔...

腾讯推出“腾讯民汉翻译”小程序 支持维语、藏语与中文互译

站长之家(ChinaZ)4月30日消息:今日,腾讯宣布正式推出“腾讯民汉翻译”小程序,该小程序目前支持维语、藏语(卫藏藏、安多藏、康巴藏)与中文的互翻。据介绍,“腾讯民汉翻译”小程序实现了“实时语音识别+标点断句+翻译+语音合成”的首创。此外,还加入了少数民族语言的OCR拍照翻译技术,能翻译出照片里的文字。

用户超十万 “藏译通“成手机用户必备藏语翻译软件

在藏译通中无需设置,直接打字便可实现自动检测翻译与语音识别自动翻译,多达10种情景用句的离线记录,为汉藏语言互通提供最简单帮助,使用藏语和汉语的两种人群能够更加便捷地交流。近期,为持续完善“藏译通”各地藏语方言语料库,以保障翻译准确率,24日在西藏拉萨,西藏高驰公司还携手西藏大学与科大讯飞三方共同建立藏语...

高山杉|十七年时期有关藏语古代历史文献的翻译和研究(下)

汤芗铭等译布敦《佛教史》大约在1961年到1963年间,中国佛教协会曾组织人员翻译藏语佛教史籍。据张建木(名克强,建木为其号,1917-1989)译多罗那他(

想吃糌粑时有人送酸奶——话剧《哈姆雷特》藏语翻译札记

借此机会，我还想再阐述一下这次藏语翻译的标准和特点(www.e993.com)2024年11月12日。首先、曹禺先生说：“剧本的翻译是以演出为目的的翻译”。莎士比亚的语言是古典文学的语言。也就是有强烈的书面语特点，藏语也有书面语和口语区分（虽然没有汉语的文言文和白话文差别那么大，但还是有一定的距离）。所以，如果太口语化，就会失去莎翁剧的语言风格...

中国民族语文翻译局向西藏藏语委办提供藏汉智能翻译系统

近日,中国民族语文翻译局向西藏自治区藏语委办(编译局)赠送了藏汉智能翻译系统,并完成人员培训、技术指导、远程部署等工作。该系统将推动藏汉翻译实现人机结合,进一步提高翻译的质量和效率,为铸牢中华民族共同体意识、促进各民族交往交流交融作出积极贡献。

突破100 种,微软翻译新增对 12 种语言/方言支持,包括藏语、维吾尔...

IT之家获悉,微软翻译新增加的语言是巴什基尔语、迪维希语、格鲁吉亚语、吉尔吉斯语、马其顿语、蒙古语(西里尔语)、蒙古语(传统版)、塔塔尔语、藏语、土库曼语、维吾尔语和乌兹别克语(拉丁语)。这些新语言有8460万人使用。微软技术研究员和Azure人工智能首席技术官黄学东说:“一百种语言对我们来说是一个很好的...

孔繁森生前的藏语翻译被评为成“最美人物”

孔繁森生前的藏语翻译被评为成“最美人物”近日,从西藏传来消息,孔繁森生前的藏语翻译、岗巴县退休干部阿旺曲尼被评为首届日喀则市“最美人物”。“我,阿旺曲尼,生在堆龙德庆,死要死在岗巴。”这是老人家年轻时许下来的诺言,一句话,他坚守了大半辈子,退休后,依旧没有忘记。