2025年中国石油大学英语翻译基础硕士研究生入学考试大纲已公布

(一)英汉双语对比与翻译要求考生了解英汉双语语法的整体性差异,了解双语在句子组织原则方面,在选择主谓宾等句子成分方面,在语序方面,在词语语义关系方面,在用词虚实隐显等方面的差异,能够根据双语差异采用相应的翻译转换手段产出适宜的译文。(二)文学翻译要求考生具备较好的文学修养,能够识别、判断原文的审美价值和交...

臻于纸笔的体验,青春不等待的文石Note X3青春版|翻译|纸书|墨水屏...

这个无限接近纸的阅读体验,也是很多更喜欢没有前光灯和导光层产品的用户所期待和钟情的,要的就是这份历历在目!相较于纸书,阅读器能更好调整排版,而且不用那么厚重,得益于文石的面板材料优选,可以看出在反光上甚至比纸书都要低一点。但是清晰度是丝毫不逊色于纸书。同时在遇到生词生字的时候,阅读器可以直接...

百度机器翻译五大领域实现新突破 获WMT2019中英翻译冠军

WMT全称是WorkshoponMachineTranslation,是业界公认的国际顶级机器翻译比赛之一,其中中文-英文翻译任务是历年参赛队伍最多、竞争最为激烈的机器翻译任务之一。今年中英方向参赛队伍有来自微软、字节跳动、金山、爱丁堡大学、东北大学、日本情报通信研究院等国内外知名机器翻译团队。本届大赛,百度翻译团队凭借在数据处理、模...

字幕通怎么智能生成中英文字幕

字幕通播放器可将本地或网络视频,通过语音识别,智能生成中英(英中)字幕,操作过程如下:1.选择视频来源;2.根据视频语种和译文语种,选择翻译种类当您想亲自制作字幕的时候,轻松一点,智能播放器,秒变字幕编辑器。但是要注意,您需要进行注册登录哦。转入字幕编辑器后,您便可以轻松玩转字幕了。视频导入:可通过本...

中英翻译必须注意的八大差异

译文:届时,将出现由机器人主持的电视访谈节目及装有污染监测器的汽车,一旦这些汽车污染超标(或违规),监测器就会使其停驶。五、英语多被动,汉语多主动英语比较喜欢用被动语态,科技英语尤其如此。汉语虽然也有“被”、“由”之类的词表示动作是被动的,但这种表达远没有英语的被动语态那么常见,因此,英语中的被动在...

网上热传杨振宁妻子翁帆中英双语情书(图)

翁帆:英文是我自己写着玩的,但是中文不是我写的,我的古文功底没这么深厚(笑)(www.e993.com)2024年11月20日。估计是网上哪位热心人士给我“翻译”添加上去的。晶报:您现在经常来深圳吗?对深圳还有感情么?翁帆:现在很少来深圳了。有时候想起那段日子,还是挺怀念的。据《晶报》

透过惠普星Book Pro 14,看开学季购本如何避坑

“会议笔记”也挺实用,这个功能同时获取来自系统和麦克风声音,进行记录,对于经常参加会议需要写稿的人来说,实用性不错。比如上课或开会的时候,可以开启语音输入实时录制课堂或会议内容、中英文实时转录、看外文电影或网站实时翻译字幕或网页文字等,这些好用的功能都不用额外买软件开会员。

世界读书日 《克拉拉与太阳》中译本主创来青分享“克拉拉”与石黑...

世界读书日前夕,青岛方所书店艺术区布置了“《克拉拉与太阳》译本的诞生”微展,引得不少书友围观。4月24日下午,上海译文出版社文学编辑室主任、中文版石黑一雄作品总策划、翻译家冯涛,《克拉拉与太阳》译者、责任编辑宋佥做客方所,与读者们分享了石黑一雄诺奖之后推出的新作《克拉拉与太阳》。

《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照(四)

中国翻译研究院重点翻译任务统筹工作机制与外文出版社合作，围绕重要概念范畴表述的中英文表达，推出双语对照版，供业界及相关人员参考。把人民军队全面建成世界一流军队1.中国特色强军之路Chinesepathofbuildingstrongarmedforces/pathofbuildingapowerfulmilitarywithChinesecharacteristics例句：加强练兵...

CES2019首秀!彩云小译再引AI翻译热潮

再加上小体积的下载安装包,与低流量消耗的特点,彩云小译成功成为AI翻译的全场焦点。外网浏览器+文档转换器,留学党与上班族的福音据了解,让彩云小译在CES现场大放异彩的另一个原因,就是其“应用文档一键翻译”功能,被公认为留学党与上班族的福音。用户使用彩云小译的“文档翻译功能”,可以将中日英三语的docx/...