韩国宣布将“辛奇”改回原译名“泡菜”(图)
泡菜由于不久前确定的中国译名“辛奇”在中国的普及效果还有待验证,因此就先保留了中国习惯用的“泡菜”译法。韩国国立国语院一名相关人士表示:“由于不遵循罗马音标规则,经常会出现一些很荒诞的翻译。在社交网络中这些错误翻译也曾成为人们的笑料。因此,有必要制定出一套官方的翻译标准以供参考。”(中新)...
《永不消逝的电波》悬念丛生 刘磊演杀手感慨多
谈收获:学罗马音标,全剧说日语由于江口的特殊身份,在拍摄时日语成了刘磊不得不面对的问题。在经过一段时间的努力学习之后,刘磊自曝说他已经从通篇的日语中不知不觉中学会了罗马音标。“其实学会罗马音标就好比学会了汉语拼音,或者英语音标一样。你可以很轻松的准确读出每个字的发音来。”他透露自己琢磨着再学习下...
从拼音化到语音中心主义:是什么影响了我们的书写?
大图历数从“图画文”、大小篆一直到草书的不断演进的字体,解释外来潮流如何影响中国语文的发展,强调梵文佛教经典和西方文学的作用,还着重点出汉字的拼音方案,包括前述所有四个先例,特别提到明清传教士的罗马字方案。大图的结论是,中国语言文字四千年的“变化”将最终进化为以“国语罗马字”书写的“国语”。如是之,...
干货| 浙江师范大学汉硕考研之《354汉语基础》语音概说
3、罗马字拼音字母:如威妥玛式方案此外,还可以用国际音标记录语音。(1)汉语拼音方案:字母表声母表韵母表声调符号隔音符号(P23)汉语拼音方案有下列用途:汉字的注音工具普通话的拼写工具《汉语拼音方案》还可以用来作为我国各少数民族创制和改革文字的共同基础,用来帮助外国人学汉语,用来音译人名、地名和...
YYDS背叛了汉语吗?——饭圈黑话背后的汉字拼音化历史
他和同仁们推行的国语罗马字有三要素,“国语”指的是记录的对象——现代汉民族共同语(北京音),区别于现代汉语的“方言”;“罗马”指的是所采用的字母形式——也就是拉丁字母,区别于民族字母或者斯拉夫字母或者个人自创字母;“字”指的是自身的属性——表明它是记录汉语的拼音文字方案,而不是作为给汉字注音的工具...
【复习笔记】汉硕考研《现代汉语》知识点笔记之语音(一),非常实用!
(4)用国际音标来记录语音(www.e993.com)2024年9月23日。2.《汉语拼音方案》《汉语拼音方案》是在过去各种记音法的基础上发展起来的,是我国人民创制各种汉语记音与汉字注音法的经验总结。汉语拼音方案的用途有:(1)汉字的注音工具用直音法、反切法和注音字母注音都有很大的缺陷,前两种要以认识大量汉字为基础,如果没有易识的音同或音近的...
好听的英文名字男孩2020
是谢霆锋和张柏芝的次子,quintus是拉丁语言,在拉丁语中有五月的意思,因为quintus是五月出生的,所以起名叫做quintus,而且在罗马,这个名字也有战士的意思,名字发音简单、好听,更有父母美好的寓意在其中,希望孩子长大之后成为一个勇敢、坚强的人。很适合男孩子起名。
中国不同地区人名拼写迥异 如何让老外正确读你名?
如果你的拼音名字中有罗马字母q或x的话,让老外正确地读出你的名字往往是件头疼的事,因为汉语拼音中的字母q和x,与其在国际音标中的读音毫不相干。笔者有一位朋友姓李名琦,拼音写作QiLi。老外叫她的名字有各种发音,最为可笑的是一次她候诊看病,护士叫她的名字,发音听起来就像喊“快来”。