《毕业第一年》导演陈金辉:成长是学会自己寻找答案
南都:现在大部分电影都是说普通话,你为什么坚持粤语创作?陈金辉:其实我们也有普通话版本,但我觉得粤语版本效果更好。我从小到大都是讲粤语,对粤语有非常深的感情,这个语言环境对我的创作影响很大。作为一个创作者,如果想让别人记住他,作品必须有地域特色,比如大家看外国电影,如果换了语种,演员表达的情绪可能完全不一...
我靠,普通话和粤语无缝转换,U1S1粤语版本也超好听
我靠,普通话和粤语无缝转换,U1S1粤语版本也超好听我靠,普通话和粤语无缝转换,U1S1粤语版本也超好听VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内...
“全球中文学习平台”将研发粤语方言与普通话转换系统
“全球中文学习平台”将研发粤语方言与普通话转换系统南都讯6月2日,教育部举行新闻发布会介绍2019年中国语言文字事业发展状况和中国语言生活状况。据教育部语言文字信息管理司司长田立新介绍,2019年我国召开首届国际中文教育大会,成立由首批21家发起单位组成的全球中文学习联盟,“全球中文学习平台”正式上线,充分利用人工...
美华裔青少年学汉语遇苦恼 粤语普通话转换困难
在中国,最常说的两种汉语是普通话和粤语,然而两种语言存在差别。粤语是八个音调,普通话则是四个音调。两种语言在书写方面也大相径庭,粤语使用繁体字,而普通话使用简体字。虽然很多中国移民来自说粤语的地区,但相比粤语,普通话的教授范围更加广泛。能够流利说粤语并不代表能够流畅的转换成普通话,反之亦然。这使读写汉字...
香港话剧团粤语话剧首推普通话版 希望将更多作品带到内地
解说画面中正在紧张排练的是《最后晚餐》普通话版剧组。这部来自香港话剧团的原创粤语话剧作品,曾在2017年赴内地巡演,受到观众喜爱。粤语版的男主角刘守正此次转换身份,成为普通话版《最后晚餐》的导演。日前,刘守正在接受中新社记者专访时表示,在剧本“本地化”的过程中,最难的部分并不是语言,而是内地演员对剧...
粤语直接翻译为普通话?讯飞输入法新体验
图1粤语识别测试(识别为粤语输出)图2粤语识别测试(粤语转换为普通话输出)看起来还不赖嘛(www.e993.com)2024年7月28日。讯飞输入法的粤语识别还是不错的,这个在旧版中小编就测试过,但是粤语翻译为普通话,有时候小编自己都不知道怎么把粤语翻译为普通话,讯飞它能行么?继续测试一下。
广东出品电影《暴风》4月14日正式上映 将发行普通话、粤语和潮语...
值得一提的是,《暴风》将发行普通话、粤语和潮语三个版本。潮语版中,陈伟霆饰演的陈家栋、尹正饰演的十二少、马克饰演的刺仔等汕头本地角色都有潮语对白亮相。其中,平日里跟“北方大哥”王历文用普通话交流的陈家栋,在最后的对决时那句“道不同,不相为谋”更是一字一句地用潮汕话说出,语言的转换令人愈发能感受到...
吴镇宇普通话切换粤语失败,古天乐频频提示,张家辉:我笑不出来
”接着在记者后面的提问中,吴镇宇好像是语言记忆失忆,普通话和粤语切换不过来了,最后无奈讲起英语来,自己把自己都说笑了。古天乐更是再次吐槽:“都说了讲广东话啦。”网友直言吴镇宇掌握了太多语言,习惯用普通话后就很难再自由转换语言了。这时候大家肯定又想到张家辉那句:大家好,我是张家辉。其实很多港台演员...
迎接建党百年 总台推出粤语普通话双语广播剧《安妮的花海》
粤语、普通话双语广播剧《安妮的花海》已经录制完成,将在大湾区之声、台海之声广播和云听、央视新闻、大湾区之声新媒体平台等中央广播电视总台多平台及学习强国平台播出,敬请期待。△大湾区之声主持人参与录制广播剧粤语、普通话双语广播剧《安妮的花海》已经录制完成,将在大湾区之声、台海之声广播和云听、央视新闻...
香港粤语混英文VS广州粤语混普通话,哪个“潮”哪个“Low”?
[1]陈洁.广州粤语与英语的语码转换顺应性研究[J].海外英语,2017(08):187-188+191.[2]張智林.英语词与香港粤语词的语法融合现象[3]知乎.为什么在很多方言的对话中经常夹杂普通话,而在粤语对话中却很少这种现象?[4]上流UpFlow.广东人说话夹英语,真不是为了装X...