期刊目录 |《外国语》2024年第3期

赵欣语,于秀金本文在词汇类型学视角下考察9个语系52种现代语言的时间词“上午”“中午”“下午”的构词倾向和认知理据,并结合古汉语的情况进行分析,研究发现:1)低纬度语言的“上下午”倾向于独立构词,而中高纬度语言的“上下午”倾向于基于“中午”进行构词;2)通过SPSS相关性分析,在全纬度范围内,“中午”在构...

1月语言学联合书单|隐喻与转喻

本书针对国内外关于汉英关系从句加工研究的争议和不足,运用事件相关电位分析汉语(一语)和英语(二语)关系从句加工优势,还通过基于心理学的智力测验和基于神经科学的ERP实验等方法进一步探析影响关系从句加工的相关因素,具体包括生命性信息、智力水平、知识结构、句法结构等。《布鲁姆斯伯里文体学导论》[保]VioletaSotiro...

期刊目录 |《民族翻译》2024年第2期

中国古代少数民族政权统治的大一统王朝尤其重视民族语言翻译。翻译不仅是语言间的转换,更是国家治理的方式和手段。清政府从其政权合法性建构的治理需求出发,选择官颁历日《时宪书》这一政治性强、官民信奉度高、传播范围广的文本,对其翻译及颁行全流程管理,最终服务于国家政权的合法性建构、民族治理和社会秩序治理,为...

地名用字在语文辞书中的合理呈现问题|方言|今音|古汉语|现代汉语...

此类的第二种情况是,有些字在古代的普通语文义到现代未延续用于普通语文义名词,但其本义或引申义却贮存于现代方言,并多用于现代地名,以地名用法进入现代通用语:古汉语用字→现代方言用字→现代地名用字,这也是一种现代地名专用字。如“漈”字,古汉语有“水边”义,《玉篇》“漈,水崖也”,南朝江淹《遣大使巡诏...

东西问丨奥地利汉学家雷立柏:如何用拉丁语为中西对话“架桥”?

拉丁语的caput(首)可以指“一国之主要城市”,是现代汉语“首都”的根源。同时,caput也是文献的“一章”,即英语的chapter(章)。耐人寻味的是,汉语也使用“首”来指“一章”,比如“唐诗三百首”。汉语的“丁宁”与“丁当”都是象声词,但“丁宁”还有“反复嘱咐”的意思。拉丁语的tinnire也结合这两种意思:nu...

《咬文嚼字》发布2022年十大流行语 大白、雪糕刺客等入选

刚刚，2022《咬文嚼字》十大流行语公布，“踔厉奋发、勇毅前行”“天花板”“沉浸式”入选，“摆烂”落选(www.e993.com)2024年11月26日。一、踔厉奋发、勇毅前行2022年，“踔厉奋发、勇毅前行”频现于文件、报告、宣传语、新闻报道，还进入了党的二十大主题，“踔厉奋发、勇毅前行”成为“热词”在全社会流行，体现了在党的带领下全国各族人民团结...

语用推理语义化与古汉语中一类形容词的产生

内容提要:古汉语动词演变为形容词有三条途径:一是及物动词通过反宾为主用法,发展为不及物状态动词,再发展为形容词;二是由不及物状态动词发展为形容词;三是通过“语用推理语义化”发展为形容词。在汉语史中,有一些动词发展为形容词不能用“结果状态焦点化”的认知动因来解释,如“重、堵、挤、飘、吵、闹、沉...

协力共创现代语文——“日本新语入华”考析

有一种说法颇为风行:近代中国所用新名词多半来自日本,若无日本名词,现代国人无法说话作文了。此议似是而非,需要辨析,以明底里。借词必需汉语是一种开放的语言系统,古来即有采借外来语的传统,早期汉译外来语不少,如葡萄、茉莉之类。由于近代文化是在中西冲突与融会间生成发展的,故作为关键词流行的近代术语,广...

《咬文嚼字》2022年十大流行语公布,摆烂、栓Q为何落选?

转自:新民晚报新民晚报讯(记者徐翌晟)刚刚,2022《咬文嚼字》十大流行语公布,“踔厉奋发、勇毅前行”“天花板”“沉浸式”入选,“摆烂”落选。一、踔厉奋发、勇毅前行2022年,“踔厉奋发、勇毅前行”频现于文件、报告、宣传语、新闻报道,还进入了党的二十大主题,“踔厉奋发、勇毅前行”成为“热词”在全社会流行...

数理逻辑解码生命奇门遁甲,正本清源易见中华文运百年

易经的“底层逻辑”,我们称之为“数理逻辑”。“太极生两仪,两仪生四象,四象生八卦”,无不是数学逻辑的体现,只不过易经演化出来的术数是符号化密码,是信息量高度浓缩的演算方法。当我们理解了其底层逻辑,将其转化为数学化、现代化的语言之后,人们就能认识、了解这门“玄学”了。