我在纽约为华裔老人做“疫苗翻译”

他们的组织结构看起来挺松散。有别的非营利组织来问他们要志愿者，他们就给所有报名的人发邮件——一般是接种点或者预约点需要口语翻译，也有找人用普通话或广东话录广播通知的。只要回邮件说自己哪天可以到哪里去，说明自己的普通话、广东话分别是什么水平，他们就会和你确认。看起来似乎没有什么志愿者筛选机制。在美...

我在纽约做“疫苗翻译”,用上海话广东话普通话为华裔老人预约接种

有别的非营利组织来问他们要志愿者,他们就给所有报名的人发邮件———一般是接种点或者预约点需要口语翻译,也有找人用普通话或广东话录广播通知的。只要回邮件说自己哪天可以到哪里去,说明自己的普通话、广东话分别是什么水平,他们就会和你确认。看起来似乎没有什么志愿者筛选机制。在美生活多年,我对这种“无条件...

这是你的无线耳机?不,这是我的翻译器

扬声器模式可以利用手机播放对方说话的内容,如果是很多人的话,可以一起听到翻译的内容。目前,WT2Plus翻译器支持中国/广东话/英语/日语/意大利语/法语/德语/俄罗斯/韩国/西班牙/葡萄牙/阿拉伯文/波兰/芬兰/瑞典/丹麦语/挪威语/加泰罗尼亚语/印地语等20多种语言,翻译准确率为95%,可以很顺利的和外国人进行交流。

...纽约做“疫苗翻译”:“阿姨,侬是上海宁啊?”...上海话、广东话...

由于“翻译苗”表格设置的原因,你必须为自己的普通话和广东话水平打分,还只给了3个选项:“基本”“中级”“高级”。我硬着头皮给我的广东话选了个“基本”——其实我基本不会广东话。确认邮件很快来了——周六早上11点,请到法拉盛的皇后区图书馆门口,联系队长(sitecaptain)凯文。虽然不知是否能帮上忙,但想...

全国方言表情包大战:北京腔拽、四川话莽、广东话最狠……

四川话表情包:嗲式怼人四川人说话,一是不拽虚的,十分接地气;二是喜欢用叠词,尤其擅长靠叠词卖萌。嗲式怼人↓↓↓打开网易新闻查看精彩图片能看懂你可以在四川混饭吃了~一般即使是被骂的,可能你还来不及生气,就被这凶狠中透露的

David Tom《迷失洛杉矶》 戏里演员戏外翻译

尽管是生长在美国的ABC,但DavidTom(谭伯伟)来中国已经10年,热爱中国文化的他,精通英语、西班牙语、普通话、广东话等四种语言,不管跟外国人还是中国人都能交流顺畅(www.e993.com)2024年11月15日。因此,在拍摄《迷失洛杉矶》时,他不仅是演员,还是导演助理。帮助导演翻译,帮助中国演员矫正英语发音,帮助剧组挑选外籍演员,帮助影片展现出洛杉矶真正的风土...

国外讨论:为什么把china翻译做中国,其他国家却根据发音翻译?

日本人曾经叫中国“支那”遵循西方术语,可是这名字却中国人不接受,接受过西方教育的民族主义家把中国翻择译为“中华”发音和意思和他们文化都很相近。最终清帝国垮台,国家被重新命名为“中华民国”,这里有些事大多数中国人并不知道,中华民国第一任总统孙中山先生是一名以广东话为母语的人。