2024年必看这几款翻译机,智能又好用,分享笔者出国后使用效果

多语种离线翻译器：科大讯飞双屏翻译机支持中文、英语、日语、韩语、俄语、西班牙语、德语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语、泰语等离线翻译，即使在没有网络的情况下，也能进行流畅的交流。这对于喜欢探险，或者去偏远地区旅行的人来说，简直太方便了。同声字幕翻译笔：它的同声字幕功能简直让人眼前一亮，无论是看外国电影...

全球首部完全AI翻译配音电影即将上映,配音工种面临失业危机!

全球第一部由AI完全翻译配音的电影《WatchTheSkies》即将登陆美国各大院线。这部瑞典语的科幻电影通过Flawless公司的TrueSync技术,实现了人工智能的翻译和配音。Flawless不仅将台词翻译成英语,还利用人工智能技术让影片中所有角色的口型与英语完全同步。效果如此逼真,仿佛电影最初就是用英语拍摄的。VideoPlayer...

全球首部AI长篇电影上映!幕后工作流全揭秘

「电影基于《终结者2:审判日》为主脉络,但每个片段都围绕一个核心主题:讽刺当前AI技术所带来的社会影响,包括OpenAI和各种AI工具如何塑造我们的文化。此外,影片还涉及制作这部作品期间发生的社会事件,例如好莱坞的大规模罢工游行等。」针对「影片不连贯」「只是50个片段的拼贴组合」等批评,Junie表示,实...

身体坠落在隙/罅中:《坠落的/审判》的审判|丹尼尔|坠落的审判|...

《坠落的审判》一直以来都有两种不同的翻译,导演茹斯汀·特里耶(JustineTriet)在接受专访时也注意到这一区别,她认为这设计到两种不同的阐释方向,坠落的剖析(Anatomied'unechute)是暧昧多义的,中文译名各有千秋:“坠楼的死亡剖析更冷酷理性,坠落的审判更伦理反思”[12]。但在这里,我要提出一个更符合身体现象...

联想推免费浏览器翻译插件:看片实时翻译 支持英语、日语

看日文、英文文章,还能借助翻译工具,遇到视频就比较麻烦了,有的甚至没有字幕,外语小白听了一头雾水。对此,联想推出了一款语音字幕插件,可以安装在谷歌浏览器中。它能监听视频中的声音,支持实时翻译,生成电影级字幕。官方介绍称:“追英剧,追美剧,“生肉”啃不动?熬夜等发布会但是听不懂?我们来帮您,支持实时翻译...

与电影字幕翻译贾秀琰对谈:爱语言的人是不会放下的

贾秀琰:对(www.e993.com)2024年11月28日。我旁边住的同期入厂的张臣政,英语系毕业的,天天开着英语频道,后来他翻译了《战马》《少年派的奇幻漂流》《赛车总动员》等。张阅:我记得你刚开学时说,你们厂电影翻译很长一段时间只有你一个女生,因为太苦。贾秀琰:对,因为适应工作压力的高强度和团队合作的复杂性。上院线的字幕涉及到对白,要跟导演...

漫威首部亚裔超级英雄《尚气与十环传奇》上映!电影名居然这样翻译?

电影名居然这样翻译?近日一部漫威新片《尚气与十环传奇》在北美上映,一提到美国好莱坞漫威(Marvel)大片,人们立刻会联想到的是《蜘蛛侠》、《钢铁侠》、《雷神》、《美队》这些充满动作、奇幻和特效的大场面。这些大片往往有一个共同特点——英雄人物多数都是白人形象,特别是没有亚洲人面孔。

实时翻译神器!用这工具看外语电影,一键自动翻译中文

从官方说明上可以看到,语音识别的效果跟软件有关,例如Chrome、vlc、mpv等本地播放器都是支持的。小雷经过测试,使用Chrome内核的浏览器都支持同传翻译。以浏览器为例,浏览器是使用的是Chrome内核,在浏览器播放的视频都支持实时字幕翻译。使用起来也很简单,在软件左上方分别是中→英、英→中、日→中三种翻译模式...

小电影到底在演啥?自动翻译视频字幕的高科技来了

自动翻译视频字幕的高科技来了很多朋友都会看外语视频,无论是大电影还是小制作,看外语视频的障碍在于字幕。然而,很多片子只能找到外语字幕,这就很头疼了。而随着AI的进步,自动翻译的效果越来越好,有没有可能让外语字幕自动翻译成为中文?还真别说,就有厂商推出了以翻译为卖点的产品。射手播放器加入了自动翻译功能,...

又一届奥斯卡来了,还记得那些年逼疯观众的电影翻译吗?

在今年奥斯卡的众多佳作中，《伯德小姐（LadyBird）》可谓拔得头筹，横扫金球奖，奥斯卡五项提名，烂番茄的新鲜度逼近100%，堪称今年最佳影片的夺冠大热门。和《伯德小姐》一起成为热议话题的还有这部电影的香港译名——《不得鸟小姐》。网友们看到了这个辣眼睛的翻译后，画风都是这样的，讲道理，《不得鸟小姐》这个...