梅州山村里的畲话:有音无字似客家话,口口相传仅81户在用
吴月娥是客家人,她记得20多年前刚到凤坪畲族村时,畲族青年们口中的畲话有着明显的特征,她丈夫和公公的对话接近客家话,却有别于客家话,很多日常词语保留着最原始的畲族用语,如“爸爸”“妈妈”等一类词会使用畲话的特定称呼。后来随着电子制造业的兴起,本世纪初期,畲族青年在周边村落的带动下,外出到梅州梅县、梅...
曝光!最新客家话水平测试题!据说答满分的才是正宗梅州人!
五、翻译。(共10分)25、客家话译普通话:畚箕瞰你,日夜喊等你看书就唔看,牛吾去掌,饭唔煮,水也唔暖;一日到暗,钓拐子,收雕斗,捉老蟹,洗冷水身,转摆你就知死罗。答案:1—5:DBCCD6—10:ABADA11—15:×××√×16、鬼爱17、就(袖)来18、硬打硬19、假蓝利20...
“学习强国”客家话语音播报功能上线,发音人是她
去年上半年,经过“学习强国”客家话语音翻译软件项目的专家组对一批试音文件进行筛选和讨论,最终选定梅州市广播电视台客家话播音员李洁娜为发音人,所有文本的声音采集工作去年底全部完成。客家话播音员李洁娜:大概两个月内时间,完成8000条20万字文本内容的录制,领域也比较广泛,包括政治、经济、文化、历史等方面,所以...
「客家文脉」客家方言展魅力 中原古韵奏新曲
“我是土生土长的梅州客家人,写剧本的时候看了很多客家传统老建筑,听了很多有代表性的客家山歌,也记录了大量客家话中的谚语、歇后语等,我觉得应该让更多的人知道和了解客家话、客家文化的美。”韩荣声告诉记者,为了更好地还原客家人的生活,剧组拍摄了许多客家古建筑和名人故居,如位于大埔县的花萼楼、位于蕉岭县文...
“学习强国”客家话语音播报功能上线
5月9日,“学习强国”学习平台,推出客家话语音播报。客家话语音播报功能将进一步丰富语音播报语言,满足广大用户的个性化需求,更好地唤起海内外客家人共同的乡愁,推动客家文化的保护和传承。据了解,2022年上半年,经过“学习强国”客家话语音翻译软件项目的专家组对一批试音文件进行筛选和讨论,最终选定了梅州市广播...
[流言板]记者:梅州客家锁定西班牙籍主帅,新外援引进中卫和前锋
虎扑12月25日讯今早,梅州客家主帅米兰宣布自己将离开球队(www.e993.com)2024年7月10日。据《南方日报》记者朱小龙透露,梅州客家新...
这位梅州籍老人不简单!72岁的他,能流利说12国语言
他今年72岁,有50多年时间都在研究语言,自学了英、法、德、意、日、韩、泰、缅、柬等多门外语,还掌握了广州话、潮州话、客家话、闽南话、上海话等方言。“我发现用音节拼读学英语,可以起到事半功倍的效果。不用背字母的名称,把拼音文字与发音联系起来,按照拼读规则发音,并加以练习,可轻松做到看词识读、听音...