“诗歌会把诗人塑造成型”:他们在美术馆谈论诗与梦境
中国诗人、诗学学者、翻译家赵四与斯洛文尼亚诗人格雷戈·波德洛加(GregorPodlogar)深入探讨并朗诵了一系列他们各自创作的诗歌作品,尝试以人类共通的情感、韵律与节奏跨越国家、民族与语言的界限,对照不同的文化背景下,诗歌如何映现我们昨天与今天的生活。活动由斯洛文尼亚驻北京大使馆文化参赞、汉学与哲学专业博士、翻译...
“95后”彝族大学生研发彝汉互译软件助力扶贫
“能歌善舞是彝族文化的基本特点,彝族音乐一直是彝族人民情感表达的主要途径,我们离不开音乐。”“我们建立了一支强大的专家顾问团,他们中有在彝语翻译领域兢兢业业十几年的语言顾问专家,也有在彝族音乐道路上一直努力奔跑的彝族音乐人,如发布多张专辑的彝人传奇组合等。”勒苦伍牛惹的发小、团队主要成员米色阿昌...
线上读书会|平原上的摩西:双雪涛与新东北文学
本讲座以彝族史诗《勒俄特依》研究中文本的选取、词汇释义、韵律描写、修辞分析为举要,讨论史诗研究中的民族志式翻译、语言学与文学接口的研究以及如何综合运用和借鉴西方古典学的语文学、现代语言学理论方法及汉文文献研究中注疏等训诂学方法,这些语言学或跨学科的理论与方法无疑是深化中国少数民族史诗的研究以及更好...
中文怎样才能成为世界通用第二语言
人类的每种语言都在描绘世界图景,但是只有帮助人类发现新世界的语言,才有资格首先描绘新的世界图景,其他语言要么是保存旧日世界的图景,要么是通过翻译获得世界新图景,但是这种图景“译绘”,时间会“延迟”,图景也可能失真。每种语言都能帮助人适应世界,但是只有那些帮助人类发现新世界、为人类“首绘”世界图景的语言,...
江寒山 – FOTOMEN
编辑??江寒山??翻译??Chicharito出品??影像视觉(微信ID:yxsjzz)????转载请联系授权镜头的原理很简单,就是从环境中捕捉光线,然后聚焦到相机传感器上,一张照片就生成了。但是挑选一支合适的镜头却是出奇地复杂且重要。下面的内容会详细说说如何判断一支镜头的好坏、以及它是否符合你的需求。实际上不论...
生活小事系列:爆破专业毕业生回母校,光明正大把母校炸了
他在乌兹别克斯坦打工时,认识了同在一个工厂打工的Farangis,2人一见钟情,由于两人的语言并不通,所以交流全靠手机翻译器,努力半年后,两人终成正果,新郎零彩礼把新娘取回了家(www.e993.com)2024年9月20日。当人问到新娘结完婚还回国吗?新娘:不不不。我都要在中国开始新生活了,还提那玩意干嘛...新娘:...
一周文化讲座|从烧脑到走心,解锁科幻电影
本次分享会,莫邦富、杨本明将从饮食文化的角度切入,趣谈中日文化的差异。从“海洋文化”到“大陆文化”,由“吃”及“文”,从餐桌上追溯两国语言文字的源流,再从这一源流回归生活日常的文化百态,从而展现中日文化碰撞中的妙趣,可谓是舌尖上的中日文化宝典。
九五后大学生研发彝汉互译软件助力扶贫
“我们建立了一支强大的专家顾问团,他们中有在彝语翻译领域兢兢业业十几年的语言顾问专家,也有在彝族音乐道路上一直努力奔跑的彝族音乐人,如发布多张专辑的彝人传奇组合等。”团队主要成员米色阿昌介绍说。测试版2.0上线一个月的注册用户量便达到两万。目前,“涯悠”已签约1500多位彝族音乐人、视频创作者、民间艺术...
中国民族语文翻译局6名同志在中国翻译协会年会上获得表彰
近日,2024年中国翻译协会年会在长沙召开。会议对全国13位“翻译文化终身成就奖”获得者、73位“资深翻译家”荣誉称号获得者、8位“翻译中国外籍翻译家”荣誉称号获得者及125位“...
北方女孩在大理当“云彩翻译官”,云上作画既治愈又可爱
8月18日,云南大理。旅居古城的北方女孩周周魚每天云上作画,千姿百态的云朵经过她的点缀,网友们直呼打开了童话世界的大门,其作品既治愈又可爱。2021-08-1918:08来源:澎湃新闻澎湃新闻记者:熊强编辑:唐燕丽实习生:糯小天素材来源:相关人士责任编辑:蒋格伟校对:栾梦...