当我被缅甸语专业录取:凌晨三点还在楼道背单词,毕业不止是当翻译

因为白天课满,所以凌晨两三点,同学在宿舍楼道里练口语、背单词、背课文,“专业选得好,年年赛高考”也是缅甸语专业学生曾经常常挂在嘴边的一句调侃。虽然过程辛苦,但在许知瑶看来,每有一点进步,都会是一种极大的鼓励。可是久而久之,她逐渐发现,自己似乎不适合学缅甸语。由于受家乡方言影响,发不出特定的鼻音,...

微软翻译服务Translator新增九种语言的文本翻译能力

在"国际母语日"到来之际,微软昨天新增微软翻译器“Translator”中的九种语言的文本翻译能力。它们分别是阿尔巴尼亚语、阿姆哈拉语、亚美尼亚语、阿塞拜疆语、高棉语、老挝语、缅甸语、尼泊尔语和提格里尼亚语,这九种新语言现在可以在MicrosoftTranslator应用程序、Office和TranslatorforBing中使用。此次升级将MicrosoftTr...

全球语种谱系图,看看机器翻译需要跨越的大山

当前机器翻译技术可以分成两类,一种是RichResourceNMT,也就是双语语料丰富的语言对(比如中文-英文);另一种叫LowResourceNMT,即缺少足够的双语语料(比如中文-希伯来语)。目前的机器翻译在RichResource上已经做得非常好了,甚至在某些训练集下已经可以达到或超过人工翻译水平。但是LowResource现在才刚...

网红博主谈自己眼中的妙瓦底:干电诈的告诉我,99%的人不是被骗去的

至于电诈的话,我遇到的人(KK园区的电诈从业者)是这么告诉我的:99%的人不是被骗的。这点,坦白说我是可以理解的。现在是禁止去到妙瓦底的,那去那里是干什么的,怎么去的呢?“电诈团体”是犯罪组织,Ta是利益共同体。更何况,哪有人会主动承认自己是要去干诈骗的。时代周报:关于缅甸电诈,你会觉得有某种道德...

对话博主峰哥:料到自己肯定会被骂,“但在缅甸做电诈,多数不是被骗...

近期热议的话题是,“中科院博士被骗至缅甸”:曾因经济困难,在求职过程中被骗至缅甸从事电诈活动一年,张先生近日返回国内。通过媒体,他讲述了自己的经历,并公布了“赎金”数额:5.9万元人民币。一时间,缅甸再次进入公众视线。峰哥在妙瓦底酒店图源:峰哥亡命天涯...

痴情翻译家世界的《红楼梦》,是什么样的?

痴情的翻译家世界的《红楼梦》光明书话《红楼梦》一共翻译成了多少语言?我国少数民族语言一共八种:满文、藏文、锡伯文、蒙文、维吾尔族文、哈萨克文、彝文和朝鲜文(www.e993.com)2024年11月6日。在亚洲的传播中,如果把朝韩算成同一种语言,一共有七种,分别为日文、朝韩文、越南文、泰文、缅甸文、阿拉伯文和马来文。欧洲传播更为广泛...

《红楼梦》被翻译成了多少种语言? 外文译者原来这么拼

我国少数民族语言翻译《红楼梦》的一共八种:满文、藏文、锡伯文、蒙文、维吾尔族文、哈萨克文、彝文和朝鲜文。亚洲语言里翻译过《红楼梦》的一共有七种,有日文、韩文、越南文、泰文、缅甸文、阿拉伯文和马来文。欧洲语言相对来讲更多一点,有罗马尼亚文、匈牙利文、希腊文、捷克文、斯洛伐克文、俄文——俄文也是西...