超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8款大模型深度测评|AI 横评...
第1题:文言文翻译文言文是中文体系中最为复杂的语言形式,这对模型的翻译能力是一个巨大的挑战。不仅需要先将其翻译为现代汉语,还要在此基础上进行外文翻译,难度更是进一步提升。测试方法:由此我们从中国经典文言文中选择大家都很熟悉的《出师表》(诸葛亮),这部分主要考察模型对古文理解、翻译的准确性和文言韵味的...
三个志愿全填北大中文系,这位“北大才子”出书了,看过的都说好!
《古文观止》第一课:《郑伯克段于鄢》邵鑫能带给你怎样的震撼?中国古代散文学会副会长阮忠教授说:“《古文观止》好读,真正读懂却不容易。”毕竟,白话文只能通过一些简单的技术处理准确翻译出文言文字面上的意思,但文章背后的文学、历史、地理等诸多要素,却远在“学习任务”之外。因此读完后,几乎很少有人能...
我在海外学中文,没能用母语碾压外国人
我总共选了三门课,一门是面向我这种交换生,介绍荷兰的社会和文化的,另外两门就是莱顿中文系开的,“宋元明的艺术”和“文言文高级阅读”。大家也许会猜测,一个中国人在文言文课上,肯定是秒杀全场的存在。但我来到这边后才发现,在外国学中文不是一件轻松的事,最大的挑战其实是英语。一段文言文,我得用英语把...
火山翻译新增文言文语种与四大领域模型 业务能力迈上新台阶
3月16日,字节跳动旗下火山翻译官网V2.2版本全新上线,此次更新包括新增文言文翻译语向以及网络小说、科学技术、绿色文明、商品标题四大领域模型,进一步强化火山翻译支持领域多、专业度高、趣味性强的特点。火山翻译官网新增文言文语种,帮助用户提升阅读效率、满足用户多样化需求。目前支持与中文、英文进行互译。至此,火山翻...
微信可以翻译文言文吗? 微信聊天支持文言文翻译
近日微信中的聊天功能进行了大更新,支持将文言文翻译为中文了,很多朋友对此感兴趣。那么下面PConline水银师小编就为大家介绍了微信聊天翻译文言文的情况,希望对你有所帮助。微信聊天文言文翻译的详情介绍:据说这次推出的文言文翻译功能由微信团队自主研发,而且已经全面应用于微信的对话以及朋友圈自带的翻译功能中,大家...
每个人都在翻翻翻:莉迪亚·戴维斯谈翻译的乐趣
书中也有“英翻英”,亦即把来自另外一个时代或是不同方言区域的英语,翻译成当下读者熟悉的英语,好比我们的文言文翻白话文(www.e993.com)2024年10月20日。如果拓展开了看,这个世界上谁不是翻译?在我们头脑里的模糊概念,在形成文字或者话语的路上,我们也都在做翻译的工作。在沟通之中,我们诠释他人的话语,揣摩背后的潜台词。我们也在琢磨一句话...
微信聊天翻译新增支持文言文:这结果很秀了
机器翻译自从AI附体之后便有了飞速发展,最近搜狗、讯飞等公司都推出了翻译机,可以实现中文和几十种语言的实时翻译。而大家最常用的,恐怕还是微信聊天里自带的翻译功能。最近,微信翻译又有了一次大升级。居然能将文言文翻译成英文。
欺负外教不懂文言文 微信聊天翻译功能了解一下
机器翻译近年来突飞猛进,可以实现中文和几十种语言的实时翻译。其中大家很常用的一项,就是微信聊天里自带的翻译功能。最近,微信翻译又有了一次大升级,居然能将文言文翻译成英文。据悉,这个神技由微信团队自主研发,并已经全面应用于微信客户端对话及朋友圈自带的翻译功能中,从此聊天不用切换软件就能感受无国界的交流快...
文言文翻译“神器”走红 翻译结果被评有“喜感”
其中,将白话文翻译成文言文的功能受网友追捧,大家纷纷拿流行语和歌词试验:“土豪我们做朋友吧”被译为“富贾可为吾友乎”;“我和我的小伙伴们都惊呆了”被翻译成“我和我庶士伴皆惊愕”。记者体验翻译器喜感虽有但语句不通机器翻译代替人工翻译,真的很实用吗?昨日,记者也体验了一把这“高大上”的翻译工具...
文言文翻译“神器”:是有效工具 还是娱乐游戏?
是有效工具还是娱乐游戏文言文翻译“神器”,你也来试试?近日,一款百度文言文翻译工具在网络上受到关注,一时间,网络热词、流行歌曲都成为了网友的实验对象。其实,文言文形式被热捧并非独有。几年前,一本名为《人生若只如初见》的散文随笔集就曾在年轻人中热销,该书名取自清代著名词人纳兰性德的《木兰花令拟古...