蒙古宣布重启使用传统蒙古文与内蒙实现文化互通 此举意在何处?
蒙古国与我国的内蒙古自古同根同源，清代时期两地均采用传统的蒙古文书写，然而蒙古国于1946年宣布独立后，弃用了传统蒙古文，转而采纳了基于俄文演化来的西里尔蒙古文，由此在内蒙古和蒙古国之间形成了深刻的语言分隔。近期蒙古国却意外宣布将在2025年恢复传统蒙古文的使用，这一决策背后的原因何在呢？外蒙古放弃传统蒙...
蒙古国2025年恢复传统蒙古文,意在与内蒙文字相通
但回首往事，传统蒙文仍然是最实用的。2020年3月18日，蒙古国政府正式通过了《蒙古文字国家大纲》，明确传统回鹘式蒙古文将全面启用，而西里尔蒙古文只作为暂时的过渡文字。蒙古国计划于2025年起，让回鹘式蒙古文与西里尔蒙古文实现交接，这一举措意味着蒙古国与我国内蒙古地区在文字和语言上将达到互通。在废除回鹘式蒙古...
蒙古国的“阳谋”,全面恢复回鹘文与内蒙接轨,对中国意味着什么
西里尔蒙文的引入,无疑是对外蒙古文化的一次冲击。这种由斯拉夫字母演化而来的文字,逐渐成为外蒙古的官方语言,而传统的回鹘蒙文则逐渐被边缘化。如今的外蒙古人,在阅读自己民族的文化典籍时,往往需要依靠翻译。这一现象,无疑是对外蒙古文化传承的一种悲哀。1991年,苏联这座庞大的帝国轰然解体,像多米诺骨牌一样,引发...
蒙古国:2025年恢复蒙古文!与内蒙实现语言相通?是否别有所图?
据人民网相关消息,蒙古已完全确定于2025年全面恢复回鹘蒙古文的使用,尤其是国家公务员系统率先强制在公文当中同时使用西里尔蒙古文和回鹘式蒙古文,并且相关科研部门要加速研究适合回鹘蒙古文的互联网编码系统,早日和国际进行接轨。耐人寻味的是,实施完这项政策后,蒙古国将与我国内蒙古实现“语言互通”,不但在口语上一致,...
NaraBara乐队:在传统与现代之间,把游牧作为方法
映后交流环节,伊德尔Yider上台用蒙古语和观众互动,同行的蒙古族女孩告诉我:“上世纪40年代,蒙古国受苏联影响,开始推行以西里尔字母为标记的蒙古文,近些年来,蒙古国一直希望恢复使用传统的回鹘式蒙古文,也就是内蒙古使用的蒙古文的书面语。虽然目前两地使用的文字有差异,但日常沟通不会有太多障碍。”...
《中国文化知识辞典》西里尔蒙古文版在蒙古国出版发行
《中国文化知识辞典》西里尔蒙古文版出版发行仪式9月27日在蒙古国首都乌兰巴托举行(www.e993.com)2024年11月5日。中国驻蒙古国大使馆文化参赞陈霜、蒙古国著名汉学家其米德策耶以及参与辞典翻译工作的众多蒙古国汉学家和翻译人员出席了当天的仪式。陈霜向参与辞典翻译工作的专家学者表示祝贺和敬意。他说,《中国文化知识辞典》西里尔蒙古文版的面世,为...
《唐诗三百首》《宋词一百首》西里尔蒙古文版在蒙古国发布
《唐诗三百首》《宋词一百首》是中国优秀传统文化结晶,汇聚了中国诗词黄金时代的巅峰之作,在中国是脍炙人口的传世精品。西里尔蒙古文版《唐诗三百首》《宋词一百首》的出版具有重要意义,将对扩大两国文化相互借鉴、加深蒙古国人民对中国文化的了解、促进两国友好关系发展起到进一步推动作用。
银河麒麟桌面操作系统 V10 蒙古文版发布,助力民族语言文字信息化...
IT之家8月10日消息,据麒麟软件官方公众号报道,麒麟软件8月7日联合内蒙古大学、国防科技大学,发布银河麒麟桌面操作系统(蒙古文版)V10。官方表示“该系统采用自主操作系统平台的多语言支撑框架,支持汉、蒙、英三种语言的流畅切换,内嵌奥云智能蒙古文输入法、蒙古文竖排编辑器和蒙古文AI工具箱,从日常家用...
新华网西里尔蒙古文网站正式开通上线
正北方网讯(记者牟野)12月8日,新华网西里尔蒙古文网站经过半年多精心筹备正式开通上线。新华网西里尔蒙古文网站正式开通上线新华网西里尔蒙古文网站编辑介绍网站内容新华网西里尔蒙古文网站承新华网“让新闻离你更近“的理念,及时、准确、客观、全面地使用文字、图片、视频、音频等多媒体形式向西里尔蒙古文受众传播...
蒙古国将从2025年起全面恢复使用回鹘式蒙古文
总统令指出,蒙古国总统、蒙古国国家大呼拉尔(议会)主席、蒙古国总理及蒙古国政府成员与国际机构和国外同级别官员进行交流时,公文和信函必须使用回鹘式蒙古文,并附当事国或联合国任意工作语言的翻译文稿。蒙古国公民的出生及结婚证明、各级教育机构核发的相关证件、毕业证书等必须以回鹘式蒙古文和西里尔蒙古文并排书写。