翻译家忆中越交流往事:要学会表达,更要学会倾听

“语言沟通的过程,不仅要学会表达,更要学会倾听和转换。”龚宁珠说,在实践中她发现,如若机械地翻译,就会造成一些误会。正如人与人的交往,要先明白对方的立场和态度,做到求同存异,不能固执己见,生搬硬套。“那倾听和转换有密码吗?”专访当日,龚宁珠用行为回答这一提问——她结合记者发的采访提纲,提早一天手写了...

亏了21亿后,这家0佣金的泰国外卖平台决定停业

曼谷的外卖员经常一个人同时跑多个平台的订单如下是泰国汇商银行SCBX给泰国证券交易所的文告的中文翻译和泰文原文:主题:PurpleVenturesCompanyLimited通过Robinhood应用提供的服务终止通知致:泰国证券交易所主席SCBXPublicCompanyLimited(“公司”或“SCBX”)通知,董事会于2024年6月25日召开的第12/2567...

全球名字“最长”城市,被列入吉尼斯纪录,翻译成中文却只有2字

其实这个名字曼谷是泰文翻译成中文后的名字,如果用泰文原名来命名这座城市,就有167个泰文单词,很难记。Bangkok的全名如果用泰文写的话会有167个字符,但是如果用英文写的话,那就是由172个英文字母组成。被列入吉尼斯世界纪录,全名用中文表示,也就是“总名将马哈那坤弃他,劳狄希、阿育他、雅马哈迪、卢普、奥拉、...

如何把图片英文翻译成中文?这几个翻译方法别错过

第一种:迅捷OCR文字识别软件步骤一:打开迅捷OCR文字识别软件,点击翻译工具。接着可以看到这里有六种翻译方式可以选择。今天先为大家演示图片英文翻译。点击图片翻译进入图片翻译界面。步骤二:接着将一个需要翻译的英文图片添加进去,先选好翻译语言,再点击开始翻译。步骤三:图片英文翻译完成之后,就...

泰国入境旅客向民警捐赠口罩,还细心附上中文翻译

在经过海关相关查验手续后，汪先生将两大箱口罩交给了边检民警。临别时，他担心包装上的泰文说明难以看懂，还特地将生产、用料等信息一一写在纸上，确认解释清楚后，才安心离开。“当时我们都很感动，疫情当前，警民就像一家人一样，我们在岗位上奋斗，背后有老百姓的支持，感觉特别暖心。”李聪回忆道，“他拒绝了...

把哥哥退货可以吗片尾曲是什么歌曲 泰语翻译中文歌词

据悉,影片《把哥哥退货可以吗》的片尾曲,是一首由UrboyTJ、SunnySuwanmethanon、Nichkhun共同演唱的歌曲《??????????????????????????????????》(www.e993.com)2024年11月4日。该歌曲歌词与影片主题相互映衬,将哥哥对妹妹的爱表达地深入人心。下面就来看看这首歌的泰文原版歌词以及它的中文歌词翻译吧!

泰国公主翻译池莉小说"她的城" 学习中文多年

泰国公主诗琳通殿下的最新泰语译作《她的城》首发仪式,28日在曼谷香格里拉酒店隆重举行。据介绍,《她的城》译自中国湖北女作家池莉的同名中篇小说。该书是诗琳通公主在繁忙的公务中,抽时间于2012年译就的。诗琳通公主自1980年开始学习中文,潜心研究中国语言文化,在中国语言、文学方面取得了很高造诣。

2023春节出国用什么翻译软件好?8款出国翻译软件推荐

下载地址:泰语翻译官安卓版二、出国翻译官出国翻译官出国翻译官提供实时双向语音互译功能,可用来辅助沟通交流。软件特色实现普通话、粤语、英语、法语、德语、葡萄牙语、意大利语、西班牙语、俄语、日语、韩语、泰语双向互译。支持11种语言的语音识别,特别是中英文之间的双向语音翻译效果极佳。

飞架中泰的文学翻译之桥

在曼谷拉达纳哥信展览馆“驰名的文娱艺术”主题馆内,陈列着两部曼谷王朝初期文学代表作,中国古典章回体小说《三国演义》的泰语译本位列其中。一部他国名著的翻译作品被奉为本国之文学代表作,这种礼遇在世界范围内是少见的。《三国演义》在泰国为何有如此影响力?中泰文学交流如何借由翻译之桥促进两国文化互融互通,...

日媒汇总那些让访日外国游客困惑的告示牌翻译错误

来新宿御苑(东京新宿区)旅游的上海市大学生王激文对于在丸之内线的车站发现的翻译错误苦笑着表示,有中文标识我就会特意留意一下,但简直不知道说的是什么。大阪地铁也于2018年9月引入自动翻译软件,可把日文官网翻译成英文、中文、韩文和泰文浏览。但在英文版官网上,线路名称“堺筋线”被误译成“Sakaimuscleline...