周鸿祎:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附演讲全文)
反过来说,当你们演讲时,不用觉得是做书面汇报,就用你最平实的语言,日常说话方式,我们说“说人话”并不是说你平常说的是鸟语,实际是用你生活的语言来表述。这两天同事也推了一些视频博主,有视频号的,也有抖音的,我从来不装抖音,因为抖音太吸引人了。它确实太着魔了,因为我时间有限,这次同事给我推了抖音的链...
子不语怪力乱神——但强大的AI,让翻译禽言兽语变得指日可待
现在,AI的出现让翻译禽兽语言这件事突然之间变得指日可待。破译动物语言只能依靠观察、实验、收集、分析,这是一项具有挑战性的任务。例如,对鸟类叫声、鲸鱼歌曲或灵长类动物手势的录音进行注释非常、非常、非常耗时(10年起步),即使是经验丰富的生物学家也常常难以区分看似相似的信号类型。AI学习算法现在正有...
解锁通用听觉人工智能!清华电子系联合火山语音,开源全新认知导向...
总体而言,目前SALMONN能够胜任英语语音识别、英语到中文的语音翻译、情感识别、音频字幕生成、音乐描述等重要的语音和音频任务,同时又涌现出多种在模型训练中没有专门学习过的多语言和跨模态能力,涵盖非英语语音识别、英语到(中文以外)其他语言的语音翻译、对语音内容的摘要和关键词提取、基于音频的故事生成、音频问答、...
李嘉珊:提升语言服务国际化能力的思考
而随着社会经济全球化发展,更多场景的语言服务应用需求增加,语言服务国际化的发展越发迫切,语言服务自身的交易价值逐渐显现,特别是人工智能和大数据时代的到来,语言服务正在成为拓展人机智能交互和语言资源深度挖掘的核心要素。语言翻译服务、语言技术服务、语言咨询服务、语言培训服务等产业应运而生,商业价值也伴随其强大的社...
盘点技术奇迹:狗语翻译机、激光枪和设计婴儿
狗语翻译机据英国媒体7月22日报道,2002年,日本takara公司推出了名为Bow-Lingual的狗语翻译机,该装置通过挂在狗狗脖子上的无线麦克风捕获狗狗随时发出的“兽语”,通过特殊的转换后显示在显示屏上,告诉主人狗狗在“说”什么。据此,人们可以了解心爱的宠物犬的喜怒哀乐。尽管它还比不上精通鸟语的公冶长的“全双工”...
盘点天马行空概念技术 狗语可翻译发明胶囊食物
狗语翻译机据英国媒体7月22日报道,2002年,日本takara公司推出了名为Bow-Lingual的狗语翻译机,该装置通过挂在狗狗脖子上的无线麦克风捕获狗狗随时发出的“兽语”,通过特殊的转换后显示在显示屏上,告诉主人狗狗在“说”什么(www.e993.com)2024年10月20日。据此,人们可以了解心爱的宠物犬的喜怒哀乐。尽管它还比不上精通鸟语的公冶长的“全双工”...
德庆“鸟语”濒临失传 如小鸟唱歌曾用于防匪
因为外人完全听不懂,所以当地人曾在经商贸易、防匪防盗中广泛使用鸟语。随着这种神秘而古老的语言濒临失传,德庆县最近派出文史专家开始对该语言进行整理和研究。起源何时已不可考玉龙寨位于德庆县悦城镇,寨里现有村民一千多人。9月16日,记者来到玉龙寨后,在莫伟康的帮助下,好不容易找到了几位会说鸟语的老人。
2024年广州华立学院普通专升本招生专业、优势全面解读
核心课程:高级英语、英语听说、英语阅读与写作、英语国家概况、商务英语翻译、跨境电商英语、第二外语、研究方法与学术写作等。就业领域:1.国家机关、外事、外贸、文化、国际旅游等部门及涉外机构、跨国企业,从事商务、翻译、管理等工作;2.各类型学校(如大中专、技校、初小学等)及大型培训机构,从事英语教学与科研工作...
远方的时习|夏含夷访谈
夏含夷:1980年纽约大都会博物馆“中国伟大的青铜时代”展览开幕时,请了夏鼐、张政烺、马承源、张长寿四位学者参加,他们分别代表科学院、历史所、博物馆、考古所四个单位。青铜器展览期间,吉德炜邀请他们四位来伯克利继续开另一个研讨会,并让我陪同担任翻译。
东西问 | 黄友义:如何突破中外文化差异让世界更了解中国?
中外语言之间也存在很大差异。中文自甲骨文开始,沿袭了语言文字的传统,中文表述的思维有3000多年的基础。而英文的形成只有1000多年,且来自欧洲不同的文化传统。举个例子,在中文里人们不会把任正非说的“杀出一条血路”理解为“一路杀人,血流成河”,但却有西方人的翻译就是如此,而且这种错译和恶译(恶毒的翻译)...