2024年意大利米兰国际家具展/米兰理工大学国际游学
翡冷翠是徐志摩前往度假时,被佛罗伦萨的美所震动,按照意大利语标准发音翻译而来的名字,与佛罗伦萨本身极为相配。01-乌菲兹美术馆佛罗伦萨最有名的艺术博物馆就是乌菲兹美术馆,因其曾作为政务厅使用而得名。其中有45间展厅,十万件以上的藏品,容纳了达·芬奇、米开朗基罗、拉斐尔、波提切利、伦勃朗、鲁本斯等等大师的作品。
《中外文学交流史 中国—意大利卷》意大利文版翻译与文明互鉴座谈...
人民网罗马5月9日电(记者谢亚宏)山东教育出版社与意大利罗马大学孔子学院、北京外国语大学中华文化国际传播研究院近日在罗马大学孔子学院共同举行《中外文学交流史中国—意大利卷》意大利文版翻译与文明互鉴座谈会。罗马大学副校长、意大利著名汉学家马西尼、罗马大学孔子学院中方院长魏怡、山东出版集团副总经理申维龙、山东...
《傅科摆》修订本上市 由意大利文直接翻译成中文
近日,《傅科摆》中文修订版日前由上海译文出版社推出,与此前作家出版社从台湾引进的英译本不同,这是《傅科摆》首次由意大利文直接翻译成中文。2013年是意大利“超级明星学者”翁贝托·埃科的著名小说《傅科摆》出版25周年。去年3月,埃科对该小说进行了修订。这项修订工作在意大利甚至国际文坛引起了广泛关注。在去年3...
科大讯飞晓译2.0翻译器太原赛思立达售
科大讯飞晓译2.0翻译器太原赛思立达售中关村在线山西行情科大讯飞晓译2.0支持中文,英文,日语,韩语,法语,西班牙语,俄语,泰语,德语,印尼语,意大利语,葡萄牙语,越南语,希腊语,马来语,捷克语,丹麦语,挪威语,荷兰语,瑞典语,土耳其语等20多重语言互译。目前该款机器在商家“赛思立达数码”现报价2999元,买即送移动电...
在意大利为中国医疗队做翻译:中医术语难倒我 武汉代表的是希望
但我并不认识这款中药,中方专家所说的信息还涉及到中医调理的术语和中药的名字,我实在翻译不出来,于是立即联系了温振华医生。虽然温振华刚刚上完夜班,已是疲惫不堪,但还是乐意效劳。只可惜沟通仍然艰难,温医生操着一口浙江口音的普通话,我有时甚至听不懂他说的中文,此外意大利专家用意大利语发音询问一些英文药名,...
专访意大利翻译家李莎:“中国故事,我只解读了一小角”
意大利文版Gliinsaziabili近几年,李莎在中国文学的意大利语翻译方面做了各种各样的工作(www.e993.com)2024年7月30日。3月12日,意大利夜间出版社凭借《关于爱欲和食物的8篇中国小说和8篇意大利小说》一书获得了2019年意大利国家奖中的翻译及文化交流奖项。该书是人民文学出版社和夜间出版社共同策划的意大利文版,2019年由夜间出版社出版发行。李...
意大利外交与国际合作部翻译资助与翻译奖 – 2022年度
-获批翻译资助的文学作品和科学著作在出版时,必须在该书中文版的显著位置(建议在封底上)同时用中文和意大利文标注这样一段说明:“QuestolibroèstatotradottograzieauncontributoperlatraduzioneassegnatodalMinisterodegliAffariEsteriedellaCooperazioneInternazionaleitaliano.感谢意大利外交...
萨韦利亚还是萨贝拉?浅谈阿根廷姓氏发音(上)
刚刚去世的2014年世界杯阿根廷主帅AlejandroSabella,他的姓氏应该翻译成“萨贝拉”还是“萨韦利亚”(或“萨韦亚”),这涉及到阿根廷的意大利后裔姓氏发音,里面存在很多不成文的规律。意大利移民在整个南美都很多见,但意大利的文化影响在阿根廷最成气候。阿根廷爱国主义的重要载体“庇隆主义”来源是意大利的法西斯主义。意...
马图计划语言学校 | 阿西西意大利语语言学院
阿西西意大利语语言学院位于享誉世界的意大利历史文化名城阿西西,这里的圣方济各大教堂是联合国教科文组织认定的世界文化遗产。这里宁静祥和,是学习意大利语的理想之地。·原创课本:使用由阿西西意大利语语言学院校长安杰罗·裘丘教授(著名语言教育专家,曾于佩鲁贾外国人大学执教二十余年,也是经典意大利语教材《走遍意大利...
讯飞翻译机3.0评测:支持多语言互译 堪称出国必备神器
讯飞翻译机3.0支持多语言互译,可翻译的语种覆盖了全球近200个国家和地区,除了专八水平的英语外,其对于其他语种的翻译也有着非常出色的效果。在实际的日语、韩语以及意大利语测试中,讯飞翻译机3.0仍然快速的给出了准确答案。在这其中,由于对于意大利语的掌握并不算特别出色,发音方面与标准的意大利语或多或少存在一定的...