唐诗诗 | “省费十余载之光阴” ——晚清卢戆章的汉字拼音化改革

他并没有消沉,转而前往新加坡专攻英文,25岁回厦门后帮马约翰(麦嘉湖)翻译《英华字典》,萌生了制作华英十五音的想法。"感欧美各国皆拼音成字,便恍然发改造汉字之宏愿",卢戆章在把英语、话音字、汉字横列对排的过程中,发现话音字数字母合切为一字,甚占篇幅,有一日偶触心机,发现字母与韵脚(十五音)两字合切即为音...

保存汉字的百年努力,能让它留在AI时代吗?

“见字识码”发明后,被上海电话局率先应用,并引发了汉字编码研究的高潮,1980年代涌现了400多种汉字编码输入法。在这些方案中,中国的“70后”和“80后”最熟悉的可能是王永民在1983年发明的“五笔字型输入法”,但对于“90后”和“00后”来说,“智能拼音输入法”才是他们的集体记忆。解决了汉字输...

翻译家李之义:汉字若被遗忘,国家乃至世界文化史就会遭破坏

近日,瑞典“北极星”勋章、斯特林堡奖获得者,曾翻译出版瑞典汉学家林西莉《汉字王国》《另一个世界——中国记忆1961-1962》两部著作的中国翻译家李之义接受中新社“东西问”独家专访,讲述了汉字之美及其在中西文明互鉴中的独特作用。来源:中新视频现将访谈实录摘要如下:中新社记者:《汉字王国》耗时八年完成,又...

ASP汉字转拼音,支持自定义特殊词语

来看看下面的函数,加入少量注释:这是一个自定义特殊词语的一个函数以下为引用的内容:FunctiongetEnglish(ByValStr)getEnglish=StrgetEnglish=Replace(getEnglish,"中国","china")getEnglish=Replace(getEnglish,"策划","plan")getEnglish=Replace(getEnglish,"免费","free")...

拼音识别汉字的软件有哪些 可以进行拼音识别汉字的app合集

该软件就是一个可以识别万物的软件,想要进行拼音识别汉字的话,打开软件以后,通过对要识别的拼音进行拍照就可转成汉字,它可进行拍照识别,还可拍照识字。尤其是那些刚开始学习平面的人,或者是有这方面需求的人,有大量的拼音,不知道该怎么翻译的话,只需要拍摄照片就可精准的识别汉字,是非常专业的工具。还可进行证件识...

独家| 瑞典“北极星”勋章获得者李之义谈中西互鉴:汉字之美 美美...

第三,译者要提升专业水平,理解不同国家的语言习惯(www.e993.com)2024年11月26日。像“朕”这个字,在中国是古代君王的自称,在瑞典就是指“我们”。又如在用瑞典语表达中文里常见的“助推器”概念时,我的一位瑞典朋友把“助推器”翻译成瑞典语中“拉偏套的马(在副手或辅助位置却像主力一样出力)”,准确且“瑞典味儿”十足。

用字母取代汉字书写,鲁迅为何大力支持?后来又是如何保住汉字的

早期的汉字拼音到底该如何拯救中国,是靠学医吗?不,是要从思想上唤醒中国人,可如何唤醒那些麻木不仁的同胞?首当其冲的便是要对国人,进行基本文字的普及教育,可话说回来还是那个问题,汉字的普及工作着实艰难。以拉丁文为首的文字大都是组合文字,因此西方人利用这种文字组合,时常可以锻炼出超强的逻辑性。

从利玛窦拼音,到威托玛拼音,再到汉语拼音

欧洲传教士们想以汉语著述天主教教义,以此来吸引中国人信奉天主教,“练习用他们的语言写作,以吸引他们的心灵。”因此,利玛窦等人在澳门努力学习汉语。具有语言天赋的利玛窦对与拼音文字完全不同的汉字感到很兴奋,他脱下洋装,换上汉服,学习当时汉语的南京官话,还阅读了大量中文书籍。

汉字在历史上的三次突破

化解第三次危机:放弃拼音化道路,完成现代转型汉代,儒家学说经典化,废黜百家独尊儒术。先秦的古书都变成了经典,把经典刻在石碑上让人抄标准版本。唐宋开始的印刷术,经书刻版印刷成书,文字就很稳定。尤其是隋唐开始的科举制度对汉字的稳定也发挥了重要作用,科举制度要读经书才能考取功名,这样的背景下,用以写经书的汉...

黄德宽:汉字曾经历过多少“生死劫难”

3000多年来,汉字就这样突破了重重危机发展到今天,成为世界上独一无二的古典文字,成为中华文明的智慧象征。信息化时代,汉字会消亡吗最近还有人在说,汉字还要简,越简越好。也有人说,汉字必须搞拼音化,与西方的文字保持一致,因为汉字太落后、太古老了,写起来不方便。